équilibre de dissociation oor Engels

équilibre de dissociation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dissociation equilibrium

Cette méthode est basée sur un équilibre de dissociation d'un poly-iodure, de concert avec la biampérométrie.
It is based on a polyiodide dissociation equilibrium in conjunction with the biamperometry.

ionic equilibrium

voorbeelde

Mots clés : équilibre de dissociation, mélanges de solvants binaires non-aqueux, acide picrique, N,N-diméthylformamide, 2-méthoxyéthanol.
Key words: dissociation equilibria, binary nonaqueous solvent mixtures, picric acid, N,N-dimethylformamide, 2-methoxyethanol.

Cette méthode est basée sur un équilibre de dissociation d'un poly-iodure, de concert avec la biampérométrie.
It is based on a polyiodide dissociation equilibrium in conjunction with the biamperometry.

Mots clés : hydrate de méthane, clathrate de structure I, plage de métastabilité, constante d'équilibre de dissociation, formule, point de fusion congruent, métastabilité de l'hydrate de structure I.
Key words: methane hydrate, clathrate structure I, metastability range, dissociation equilibrium constant, formula, congruent melting point, metastability of structure I hydrate.

Mots clés : hydrate de méthane, clathrate de structure II, plage de stabilité, constante d'équilibre de dissociation, formule, point de fusion congruent, métastabilité de la structure I de l'hydrate.
Key words: methane hydrate, clathrate structure II, stability range, dissociation equilibrium constant, formula, congruent melting point, metastability of structure I hydrate.

Les fonctions de Gran corrigées pour le tampon et la dissociation de H2O ont été introduites dans le calcul itératif des deux points d'équivalence et d'équilibre de dissociation acide.
Gran's functions corrected for buffering and H2O dissociation have been incorporated into the iterative calculation for the two equivalence points and the acid dissociation equilibria.

d'équilibre de dissociation de 2,2 x 10?-14¿ M. On a élaboré des inhibiteurs synthétiques de thrombine à partir de la séquence d'hirudine, mais leurs dimensions sont considérablement réduites.
value of 2.2 x 10?-14¿ M. synthetic thrombin inhibitors have been designed based on the hirudin sequence but with a dramatically reduced size.

L’approche dite moderne de Stewart repose sur quatre grands principes de la physique-chimie : l’équilibre de dissociation de l’eau, la loi de dissociation des acides faibles, l’électroneutralité et la conservation de la masse.
The so-called modern Stewart analysis is based on four main principles of physics and chemistry: the equilibrium dissociation of water, the law of dissociation of weak acids, electroneutrality and conservation of mass.

De plus, les structures moléculaires de toutes les espèces chimiques impliquées dans l’équilibre de dissociation acide–base étudié ont été calculées à l’aide de la méthode B3LYP/6-311++G(d,p) qui utilise le modèle du continu polarisable (MCP).
In addition, the molecular structures of all the chemical species involved in the acid–base dissociation equilibrium studied were calculated with a B3LYP/6–311++G(d,p) method that makes use of the polarizable continuum model (PCM).

Divers substrats et effecteurs de l'enzyme, sauf le phosphate, n'influence pas l'équilibre association–dissociation de l'enzyme.
Various substrates and effectors of the enzyme, with the exception of phosphate, do not influence the association–dissociation equilibrium of the enzyme.

Les bases ont été vérifiées pour leurs capacités à reproduire des géométries d'équilibre, énergies de dissociation de liaison, énergies d'hydrogénation et moments dipolaires.
The basis sets have been tested for their ability to give equilibrium geometries, bond dissociation energies, hydrogenation energies, and dipole moments.

L'invention porte sur un procédé de quantification d'une première constante d'équilibre de dissociation Kd1 pour un complexe AB entre des éléments en interaction A et B par rapport à une seconde constante d'équilibre de dissociation Kd2 pour un complexe CD entre des éléments en interaction C et D.
The invention is related to a method for quantification of a first dissociation equilibrium constant Kd1 for a complex AB between interactants A and B relative to a second dissociation equilibrium constant Kd2 for a complex CD between interactants C and D.

Une membrane échangeuse d'ions et un échangeur d'ions sont utilisés en association afin de former une interface d'ions à chaque extrémité de la colonne, et les ions qui sont générés à la suite d'un glissement par rapport à l'équilibre de dissociation de l'eau peuvent se déplacer vers les électrodes.
An ion-exchange membrane and an ion exchanger are used in combination to form an ion interface at each end of the column, and ions which generate as a result of a shift from water dissociation equilibrium are allowed to move toward the electrodes.

Ces mesures ont révélé que l'équilibre de dissociation de l'oxygène, le potentiel zéta et l'activité de l'anhydrase carbonique des microcapsules sont pratiquement les mêmes que celles des érythrocytes de mouton, alors que les microcapsules ont une résistance à l'écoulement plus grande et une activité de la catalase inférieure à celles des érythrocytes.
The measurements revealed that oxygen dissociation equilibrium, zeta-potential, and carbonic anhydrase activity of the microcapsules are almost the same as those of sheep erythrocytes, while the microcapsules have a higher resistance to flow and a lower catalase activity than the erythrocytes.

On a trouvé que le comportement global de la dissociation de l'acide (H2A) est dicté par les interactions spécifiques soluté/solvant des espèces qui participent dans l'équilibre de la dissociation. [Traduit par la revue]
The overall dissociation behaviour of the acid (H2A) is found to be dictated by the specific solute-solvent interactions of the species participating in the dissociation equilibria.

Le taux de dissociation à l’équilibre de l’ABA était accéléré en présence de 250 μmol/L de H2O2, le demi-temps de dissociation étant réduit à 8 min.
The equilibrium ABA dissociation rate accelerated in the presence of 250 μmol/L H2O2, with the half-time dissociation reduced to 8 min.

Les interactions physico-chimiques des variables (dépendantes et indépendantes) de l'équilibre acido-basique doivent se réaliser en fonction des contraintes imposées par la loi de la neutralité électrique, l'équilibre de la dissociation des acides faibles et de l'eau, et la conservation de la masse.
The physicochemical interactions between the acid-base-independent and dependent variables must recognize the constraints imposed by the law of electrical neutrality, dissociation equilibrium of weak acids and water, and the conservation of mass.

On a montré que les constantes de vitesse de non équilibre pour la dissociation de H2 et D2 précédemment calculées semblaient tendre vers une expression d'équilibre de rotation moyennée à basse température.
It is shown that previously calculated nonequilibrium rate constants for the dissociation of H2 and D2 appear to approach a rotationally averaged equilibrium expression at low temperature.

On en conclut que l'effet électrostatique n'a qu'une légère influence sur l'équilibre de dissociation du groupe imino . D'autres effets de solvant, tels la basicité du solvant, des stabilisations différentes de la base libre de l'acide conjugué par des liaisons hydrogènes dans les solvants mixtes organiques/eau par rapport au milieu aqueux pur ainsi que l'interaction proton/solvant, jouent un rôle important dans l'équilibre de dissociation de l'acide.
It is concluded that the electrostatic effect has only a relatively small influence on the dissociation equilibrium of the imino group . Other solvent effects such as solvent basicity, different stabilization of the free base of the conjugate acid by hydrogen bonding interactions in aquoorganic solvent media relative to pure aqueous media, as well as proton–solvent interaction play an important role in the acid dissociation equilibrium.

∙s−1. Les constantes de dissociation à l'équilibre varient de 10−8–10−9 M. Les constantes de dissociation à l'équilibre, calculées d'après les données cinétiques (kd/ka), montrent une dépendance marquée à l'égard de la température; les constantes obtenues par analyse de saturation varient beaucoup moins avec la température de la réaction.
Equilibrium dissociation constants were in 10−8–10−9 M range. Equilibrium dissociation constants, calculated from kinetic data (kd/ka), showed a marked temperature dependence, while those obtained by saturation analysis varied much less with the reaction temperature.

Enfin, il existe clairement un équilibre entre le degré de dissociation et le niveau de surveillance réglementaire.
Finally, there clearly is a balance between the level of unbundling and the level of regulatory supervision.

Le pH (dans les limites étudiées) n'affecte pas non plus la constante d'équilibre de la dissociation de l'accepteur par la forme galactosylée de l'enzyme; ceci est vrai avec le glucose, la saccharose ou le glycérol comme accepteur.
The equilibrium constant for acceptor dissociation from the galactosyl form of the enzyme was also unaffected by pH in the range studied; this was true whether the acceptor was glucose, sucrose, or glycerol.

On décrit un système qui permet de mesurer les constantes de vitesse des réactions élémentaires des atomes d'hydrogène aux environs de 1000 K. La constante d'équilibre de la dissociation des molécules d'hydrogène contrôle la concentration des atomes d'hydrogène.
A system for the measurement of rate constants for elementary reactions of hydrogen atoms in the temperature region of 1000 K is described.

On n'a pu établir l'existence d'un équilibre avec les produits de dissociation que dans le cas du composé 3.
Only in the case of 3 is an equilibrium with the dissociation products established.

La constante de dissociation (KD) d'équilibre de la fixation pour la 14,15-dihydroforskoline, obtenue lors d'expériences d'inhibition, fut de 0,6 μM, avec une capacité de fixation maximale (Bmax) de 114 pmol/mg de protéine.
The binding equilibrium dissociation constant (KD) for 14,15-dihydroforskolin obtained in inhibition experiments was 0.6 μM, with a maximal binding capacity (Bmax) of 114 pmol/mg protein.

L'analyse des capacités calorifiques des électrolytes faibles (ou des électrolytes presque forts) en termes des diverses espèces solutées démontre que l'on doit faire appel à des facteurs thermiques associés avec le déplacement de l'équilibre d'association ou de dissociation quand la température change durant une mesure calorimétrique.
This shift of equilibrium state is related to changes in the equilibrium constant and activity coefficient with temperature, as expressed by thermodynamic equations we have derived.