équilibre dans l'IR oor Engels

équilibre dans l'IR

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IR balance

voorbeelde

Les résultats obtenus concernant l'addition de couronnes (C) aux énolates E−M+ en solution dans le THF (ir et cinétique) ou le DMSO (ir et conductimétrie) sont interprétés dans le cadre d'un système de quatre équilibres entre les quatre espèces ioniques:
The effects observed upon addition of crowns to E−M+ énolates in THF solution (ir and kinetics) or DMSO solution (ir and conductivity) are discussed on the basis of an equilibrium between four ionic species:

Le Conseiller juridique de « Ir Shalom », M. Danny Seidman, avait présenté des statistiques comparant l'équilibre démographique à Jérusalem et dans la région du Grand Jérusalem en # et à présent
The Ir Shalom legal adviser, Danny Seidman, produced statistics comparing the demographic balance in Jerusalem and the greater Jerusalem area in # and today

Filtrer (filtre à pores de 0,45 de diamètre) le liquide de culture provenant des puits présentant des ECP, diluer m l ft tuq’ 1-1 et 10-3 avec de la solution saline équilibrée et inoculer 0,1 mL de e ir j uà 0 la s chacune des dilutions dans des nouvelles cultures, faites en double, de la même lignée cellulaire.
Incubate the reaction mixtures at 15o C for 30-60 min and then inoculate 0.2 mL of each mixture into duplicate cultures of the cell line in which the virus was isolated. e.

On attribue la source de l'effet Pfeiffer dans tous ces systémes soit à une association de l'ion complexe avec l'espéce optiquement active seulement en solution (cas du complexe de Ir(III)) ou à une combinaison de cette association et d'un "déplacement d'équilibre" entre les deux énantioméres en solution en faveur de l'un d'eux (cas des autres complexes examinés).
The source of the Pfeiffer effect in all these systems is attributed either to an association between the complex ion and the optically active species in solution alone, as in the case of the Ir(lII) complex, or to a combination of this association and an "equilibrium shift" between the two enantiomers in solution in favor of one of them, as in the case of the other complexes under investigation.

Le spectre VCD calculé pour la 2-méthylaziridine (mélange à l'équilibre) est dominé par celui du diastéréoisomère trans, non seulement â cause de sa plus grande abondance, mais parce que les forces rotatoires de plusieurs absorptions de l'IR moyen sont de signes opposés et d'amplitudes semblables dans les deux invertomères qui diffèrent par leur configuration au niveau de l'azote.
The predicted VCD spectrum of 2-methylaziridine (the equilibrium mixture) is dominated by that of the trans diastereomer, not simply because of its greater abundance but because the rotatory strengths of many absorptions in the mid-IR are oppositely signed and of similar magnitude in the two invertomers which differ in absolute configuration at nitrogen.

Faisant appel à une combinaison de techniques d'IR et de RMN, on a étudié la réaction de transfert de proton du composé 2 avec l'HFIP, dans le CH2Cl2, qui donne premièrement l'adduit à liaison hydrogène 2a et ensuite le complexe dihydrogéné 2b; ces études ont démontré que toutes ces espèces sont en équilibre sur toute la plage de températures allant de 190-260 K. Faisant appel à l'IR et à la RMN, on a déterminé de façon indépendante les paramètres thermodynamiques pour la formation du composé 2a alors que ceux pour la formation de 2b ont été obtenus par spectroscopie IR.
A combined IR and NMR study of the proton transfer reaction involving 2 and HFIP in CH2Cl2 to give, first, the H-bonded adduct (2a) and, then, the dihydrogen complex (2b) has demonstrated that all these species are in equilibrium in the temperature range from 190 to 260 K. The thermodynamic parameters for the formation of 2a have independently been determined by NMR and IR methods, while those for the formation of 2b have been obtained by IR spectroscopy.

Cette lumière de croissance à LED comprend la lumière bleue (UV), rouge (IR) et blanche dans une proportion extrêmement équilibrée.
This LED grow light includes Blue (UV), Red (IR) and white light in tremendously balanced proportion.

Dans la catégorie de Fonds d’actions canadiennes équilibrées, tous les fonds d’IR ont surperformé le rendement moyen de leur classe d’actifs au troisième trimestre de 2020, et la majorité des fonds d’IR ont surperformé leur rendement moyen de classe d’actifs sur la période d’un an.
In the Canadian Equity Balanced fund class, all of the RI funds outperformed their average asset class return in the third quarter of 2020, and a majority of the RI funds outperformed their average asset class return over the one-year period.

Dans la catégorie de Fonds équilibrés canadiens à revenu fixe, tous des fonds d’IR ont surperformé le rendement moyen de leur classe d’actifs au cours des périodes de trois mois, un an et trois ans se terminant le 30 juin 2020.
In the Canadian Fixed Income Balanced fund class, all of the RI funds outperformed their average asset class return over the three-month, one-year and three-year periods ending June 30, 2020.

Dans la catégorie de Fonds équilibrés canadiens neutres, plus de 90% des fonds d’IR ont surperformé le rendement moyen de leur classe d’actifs au cours des périodes de trois mois, un an, trois ans et cinq ans se terminant le 30 juin 2020.
In the Canadian Neutral Balanced fund class, over 90% of the RI funds outperformed their average asset class return over the three-month, one-year, three-year and five-year periods ending June 30, 2020.

Dans la catégorie de Fonds d’actions mondiales équilibrées, plus de 78% des fonds d’IR ont surperformé le rendement moyen de leur catégorie d’actifs au cours du trimestre et une proportion similaire a surclassé le rendement moyen de leur catégorie d’actifs pour la période d’un an.
In the Global Equity Balanced fund class, more than 78% of the RI funds outperformed their average asset class return over the quarter and a similar proportion outperformed their average asset class return for the one- year period.

Dans la catégorie de Fonds de revenu fixe canadien équilibré, la grande majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de leur catégorie d’actif au cours des périodes de trois mois, un an, trois ans et cinq ans se terminant le 30 septembre 2020.
In the Canadian Fixed Income Balanced fund class, the vast majority of the RI funds outperformed their average asset class return over the three-month, one-year, three-year and five-year periods ending September 30, 2020. Download Q3 2020 Highlights PDF.

Les résultats montrent un bon accord global avec les données en vol dans les différents intervalles de mesure allant de l'IR à l'UV, hormis pour le point de rentrée le plus hors d'équilibre.
Results show a good agreement with flight data for different spectral measurement ranges form IR to UV, except for the trajectory point in strong nonequilibrium conditions.

Le Conseil fait remarquer que, conformément à la plus récente version des Lignes directrices canadiennes sur la planification du redressement des IR (les Lignes directrices), les CPR doivent tenter de trouver un équilibre raisonnable entre les impacts économiques, techniques et sociaux de la mise en œuvre et de les intégrer dans leurs documents de planification.
The Commission notes that, in accordance with the most recent version of the Canadian NPA Relief Planning Guidelines (the Guidelines), RPCs are to attempt to seek a reasonable balance between the economic, technical, and social impacts of implementation and reflect them in their planning documents.