équipe de configuration de base oor Engels

équipe de configuration de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

core architecture team

voorbeelde

Team Canada Inc équipe de configuration de base (n.f.) core architecture team É-quipe des gouvernements en direct (n.f.)
(Internet) FIP; Federal Identity Program Programme de coordination de l'image de marque (n.m.); PCIM (n.m.)

Elles sont équipées de la configuration de base requise pour le e-learning: un PC et Internet.
They are equipped with the basic configuration needed for e-learning: a PC and the Internet.

Mappage de ressources de pucch, procédés et appareils de configuration, équipement d'utilisateur, et station de base
Pucch resource mapping, configuration methods and apparatuses, user equipment, and base station

Procédé de gestion d'état de configuration d'équipement utilisateur, contrôleur de radioréseau et station de base
Method for managing configuration status of user equipment, radio network controller and base station

L'invention porte sur un procédé de configuration de communication pour station de base, un procédé de configuration de communication pour équipement utilisateur, une station de base, un équipement utilisateur (UE) et des produits programmes d'ordinateur.
A base station method of communications configuration, a user equipment method of communications configuration, a base station, user equipment and computer program products are disclosed.

Procédé de configuration de puissance, équipement d'utilisateur et station de base
Power configuration method, user equipment and base station

Le procédé peut de plus comporter une étape consistant à traiter l'élément de commande reçu de signalement de la marge de puissance sur la base de la configuration de l'équipement d'utilisateur.
The method additionally can include processing the received power headroom report control element based on the configuration of the user equipment.

Procédé de configuration de point d'accès d'équipement utilisateur (ue) et station de base
Method for configuring ue access point and base station

Le procédé de configuration de fonctions pour station de base domestique comprend les opérations suivantes : la station de base domestique reçoit les informations d'indication de configuration de fonctions envoyées par un équipement de gestion de réseau, et sur la base des informations d'indication de configuration de fonctions, configure ses propres fonctions.
The function configuration method for home base station includes: the home base station receives the function configuration indicating information sent from network management equipment, and based on the function configuration indicating information, configures the functions of its own.

La présente invention concerne un mappage de ressources de PUCCH, des procédés et des appareils de configuration, un équipement d'utilisateur, et une station de base.
The present invention provides a PUCCH resource mapping, configuration methods and apparatuses, a user equipment, and a base station.

L'invention concerne un procédé de gestion de la configuration d'un équipement utilisateur comportant une base de données de configuration pouvant être modifiée avec des données de configuration sous un premier format, et une unité de communication destinée à recevoir des données de configuration sous un deuxième format.
A method of managing configuration of user equipment that has a configuration database modifiable with configuration data in a first format, and a communications unit for receiving configuration data in a second format is described.

La base de données de configurations d'un équipement mécanique est maintenue conformément à la base de données de configurations fonctionnelles, de la base de données de configurations logiques, de la base de données de configurations physiques et de la base de données de configurations opérationnelles.
The database of configurations of mechanical equipment is maintained in accordance with the functional configuration database, the logical configuration database, the physical configuration database and the operational configuration database.

L'invention concerne un procédé de gestion d'état de configuration d'un équipement utilisateur (UE), un contrôleur de radioréseau (RNC) et une station de base.
A method for managing configuration status of a user equipment (UE), a radio network controller (RNC) and a base station.

Procédé de configuration de canal physique montant, station de base, et équipement d'utilisateur
Physical uplink channel configuration method and base station and user equipment

Le procédé d'établissement du canal de rétroaction comprend : la réception de l'information de capacité du terminal rapportée par l'équipement utilisateur (101) ; la configuration du canal de rétroaction d'information pour la transmission de données en liaison montante de l'équipement utilisateur selon l'information de capacité du terminal (102) ; la génération de l'information de configuration du canal de rétroaction d'information et son envoi à la station de base (103) ; l'envoi de l'information de configuration à l'équipement utilisateur après la réception réussie de l'information de configuration du canal de la station de base (104).
The method for establishing the feedback channel includes: receiving the terminal capability information reported from the user equipment (101); configuring the information feedback channel for the uplink data transmission of the user equipment according to the terminal capability information (102); generating the configuration information of the information feedback channel and sending it to the base station (103); sending the configuration information to the user equipment after receiving the base station channel configuration success information (104).

L'invention concerne un procédé et un système permettant de maintenir une base de données de configurations (24) d'un équipement mécanique.
A method and system is disclosed for maintaining a database of configurations (24) of mechanical equipment.

Le serveur de configuration (210) répond par l'envoi d'informations de configuration à l'équipement terminal (220, 222) sur la base de l'élément d'identification d'équipement.
The configuration server (210) responds by sending configuration information to the terminal device (220, 222) based on the device identifier.

Les modes de réalisation fournis à titre d'exemple de l'invention consistent : à prendre une décision relative à un changement d'une configuration d'une station de base; à informer un équipement d'utilisateur desservi par la station de base d'un changement à venir de la configuration avant que la configuration de la station de base ne soit effectivement modifiée; et à envoyer à l'équipement d'utilisateur desservi par la station de base un signal de synchronisation indiquant une nouvelle configuration après que la configuration de la station de base a été modifiée, de l'ancienne configuration à la nouvelle configuration.
Such measures exemplarily comprise recognizing a decision on a change of a configuration of a base station, informing a user equipment served by the base station in view of a forthcoming change of the configuration before the configuration of the base station is changed, and providing the user equipment being served by the base station with a synchronization signal indicating a new configuration after the configuration of the base station is changed from an old configuration to the new configuration.

Dans le mode de réalisation de la présente invention, la station de base cible obtient les informations de configuration incrémentales de chacune des porteuses élémentaires cibles par rapport aux porteuses élémentaires sources, et envoie les informations de configuration incrémentales à l'équipement utilisateur par l'intermédiaire de la station de base source, ce qui permet à l'équipement utilisateur de réaliser la configuration de paramètres pour chacune des porteuses élémentaires cibles conformément aux informations de configuration incrémentales, de façon à réaliser le transfert multiporteuse.
In the embodiment of the present invention, the target base station obtains the incremental configuration information of each of the target member carriers relative to the source member carriers, and sends the incremental configuration information to the UE via the source base station, thus enables the UE to perform the parameter configuration for each of the target member carriers according to the incremental configuration information, so as to realize the multi-carrier handoff.

La présente invention concerne un procédé et un système de traitement de démodulation avec pilote, un procédé de configuration, un procédé de démodulation, une station de base et un équipement d'utilisateur (UE) associé.
A method and a system for processing pilot demodulation, a configuration method, a demodulation method, a base station and a User Equipment (UE) thereof are disclosed in the present invention.

Selon l'invention, dans un système de communication sans fil à porteuses multiples, la configuration et la reconfiguration d'une porteuse de composante utilisent une cartographie de ressources de canal de commande de liaison montante avec des configurations de secours pour maintenir l'alignement entre un équipement d'utilisateur et une station de base pendant la reconfiguration.
In a multi-carrier wireless communication system, component carrier configuration and reconfiguration uses uplink control channel resource mapping with fallback configurations to maintain alignment between a user equipment and a base station during reconfiguration.

Le procédé selon l'invention consiste à enregistrer un agent utilisateur sur l'équipement utilisateur; à fournir à l'agent utilisateur des données de configuration reçues sous le deuxième format; à utiliser l'agent utilisateur afin de mettre les données de configuration sous le premier format dans l'équipement utilisateur; et à modifier la base de données de configuration avec les données de configuration sous le premier format.
The method comprises storing a user agent at the user equipment; providing received configuration data in the second format to the user agent; using the user agent to transform the configuration data into the first format in the user equipment; and modifying the configuration database with the configuration data in the first format.

Procédé de configuration de ressources, procédé d'envoi de signaux de réponse, station de base et équipement d'utilisateur
Method for configuring resources, method for sending response signal, base station and user equipment

Le procédé permet de mettre en oeuvre une base de données comprenant des données de configuration détaillée concernant une pièce d'équipement sélectionnée, et une base de données comprenant des modules d'entretien facilitant l'entretien d'un équipement d'un groupe d'équipements qui comprend une pièce d'équipement sélectionnée.
The method allows to respectively provide a database including detailed system configuration data regarding a selected piece of equipment, and a database including service modules for facilitating the servicing of equipment of a group of equipment that includes a selected piece of equipment.

Procédé de configuration de ressources de mesure csi, procédé de rapport csi, station de base et équipement d'utilisateur
Csi measurement resource configuration method, csi reporting method, base station and user equipment