Équipe de conception régionale oor Engels

Équipe de conception régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Regional Design Team

voorbeelde

Ce réseau thématique a été créé avec l'objectif de coordonner les activités de recherche européennes, nationales et régionales de la conception des équipements électriques et électroniques au traitement de fin de vie.
This thematic network was created with the objective of coordinating European, national and regional research activities from the design of electrical and electronic equipment to end of life treatment.

Accompagnement des équipes techniques régionales du programme d’éducation sexuelle pour la conception de stratégies de communication et de mobilisation;
The provision of support to regional technical teams operating the sexuality education programme for the purpose of developing mobilization and communication strategies;

Les activités du projet ont démarré vers la fin de # et des réunions des équipes de conception se sont déroulées aux niveaux mondial, régional et sous-régional de janvier à avril # au cours desquelles des plans annotés ont été mis au point pour chacune des évaluations
Project activities started in late # and global and sub-global design team meetings were held from January to April # at which the annotated outlines for each assessment were developed

Les activités du projet ont démarré vers la fin de 2004 et des réunions des équipes de conception se sont déroulées aux niveaux mondial, régional et sous-régional de janvier à avril 2005, au cours desquelles des plans annotés ont été mis au point pour chacune des évaluations.
Project activities started in late 2004, and global and sub‐global design team meetings were held from January to April 2005, at which the annotated outlines for each assessment were developed.

En outre, elle offre des services de conception, d’ingénierie et de design pour des équipements de type mécanique, hydraulique et électrique. Plusieurs ateliers régionaux se voient également confier certains travaux en sous-traitance.
The company also offers services for the drafting, engineering and design of mechanical, hydraulic and electric equipment, and outsources some of its work to several workshops in the region.

Les services décentralisés du PNUD qui font réaliser et gèrent des évaluations recevront un appui accru en matière de services consultatifs de la part du BPAP et des équipes de suivi et d’évaluation du centre de services régional sur les questions de conception et de méthode d’évaluation.
Decentralized units of UNDP that commission and manage evaluations will receive increased advisory service support from BPPS and the regional service centre monitoring and evaluation teams on issues of evaluation design and methodology.

Conception et gestion de l'équipe (5 personnes pendant 1 an) pour le développement du serveur régional des Urgences de Midi Pyrénées.
Conception and lead of the team (5 person for 1 year) for the development of the regional server for emergencies (in Midi Pyrénées).

Cette tradition est si importante qu'elle a même donné naissance à un système d'élevage spécifique, connu au niveau international comme le «galician system» (système galicien) à des équipements et à des matériels de conception régionale et à des pratiques d'élevage traditionnelles qui permettent d'obtenir un produit caractéristique (López Capont, 1973; López Capont et Fidalgo Fernández, 1977; Otero Pedrayo, 1980; Lorenzo, 1982; Calo-Lourido, 1985 a, b et c).
Such is the historical tradition that it has engendered a specific system of cultivation which is recognised internationally as the Galician system, with equipment and materials of dedicated design, and traditional working methods which result in a distinctive product (López Capont, 1973; López Capont and Fidalgo Fernández, 1977; Otero Pedrayo, 1980; Lorenzo, 1982; Calo-Lourido, 1985 a, b and c).

La mise en place d’homologues régionaux serait également favorisée pour coordonner les activités régionales de prévision en vue d’encourager les acteurs nationaux à adopter des objectifs communs ainsi que des méthodologies, des infrastructures et des équipes de gestion communes et de promouvoir le recours à la prévision dans la conception d’une politique régionale novatrice en matière de technologie.
The programme would foster the development of regional counterparts to coordinate regional foresight activities with a view to encouraging national actors to adopt common objectives, methodologies, infrastructure and management teams and promoting the use of foresight in the design of regional innovative technology policy.

Le rôle des bureaux régionaux consiste principalement en fonctions de représentation aux niveaux régional et national, en particulier au titre de l’appui du PNUE aux équipes de pays des Nations Unies lors de la conception et de la mise en œuvre des programmes.
The role of regional offices centres on representational functions at the regional and country levels, in particular as part of UNEP support to United Nations country teams during programme design and implementation.

Le rôle des bureaux régionaux consiste principalement en fonctions de représentation aux niveaux régional et national, en particulier au titre de l'appui du PNUE aux équipes de pays des Nations Unies lors de la conception et de la mise en œuvre des programmes
The role of regional offices centres on representational functions at the regional and country levels, in particular as part of UNEP support to United Nations country teams during programme design and implementation

A élaboré une note d’orientation à l’intention des équipes de pays des Nations Unies et a aidé jusqu’à 15 équipes de pays, les équipes mondiales, régionales et nationales du PNUD et les commissions régionales, à leur demande, à intégrer les approches Sud-Sud à la conception de leur Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, de leur bilan commun de pays, de leur Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement et de projets et programmes concrets
Prepared a corporate guidance note for UNCTs and assisted up to 15 UNCTs, UNDP global, regional and country teams, and regional commissions, at their request, to integrate South-South approaches in the design of PRSPs, CCAs, UNDAFs and or concrete projects/programmes.

La mise en oeuvre de stratégies et de programmes d’action, notamment de programmes municipaux de financement et d’investissement visant à faire reculer la pauvreté, mise en oeuvre qui sera facilitée, suivie et évaluée par les équipes sous-régionales de travail qui seront chargées de la conception et de l’évaluation des politiques dans le cadre du projet.
Introduction of strategies and programmes of intervention, including municipal financing and investment programmes to reduce poverty at the urban level, which is facilitated, monitored and evaluated by the subregional task forces focused on policy design and assessment, which are to be established under the project.

b) La mise en oeuvre de stratégies et de programmes d'action, notamment de programmes municipaux de financement et d'investissement visant à faire reculer la pauvreté, mise en oeuvre qui sera facilitée, suivie et évaluée par les équipes sous-régionales de travail qui seront chargées de la conception et de l'évaluation des politiques dans le cadre du projet
b) Introduction of strategies and programmes of intervention, including municipal financing and investment programmes to reduce poverty at the urban level, which is facilitated, monitored and evaluated by the subregional task forces focused on policy design and assessment, which are to be established under the project

Les Inspecteurs estiment que, lors de la mise en application de la décision 27/2 de son Conseil d’administration, le PNUE devrait, aux côtés du PNUD et d’autres fonds et programmes des Nations Unies ou institutions spécialisées présentes sur le terrain, collaborer plus étroitement avec les équipes de pays et mettre au point avec ces entités des modalités leur permettant d’assurer le secrétariat des forums ministériels régionaux pour l’environnement et de définir des structures régionales de gouvernance fondées sur une conception commune du cadre institutionnel du développement durable dans l’ensemble des équipes de pays.
The Inspectors are of the view that UNEP, in the implementation of Governing Council decision 27/2, should strengthen engagement with the UNCTs in collaboration with UNDP and other United Nations funds and programmes, as well as those specialized agencies having field presence, and develop modalities with those entities to serve as the secretariats for the regional ministerial environment forums and delineate regional environmental governance structures based on a common understanding of the institutional framework for sustainable development across the UNCTs.

Les grandes dépenses d'infrastructure dans le cadre de la Stratégie de développement de l'ouest ouvriront d'importants débouchés aux entreprises aérospatiales canadiennes, notamment pour la vente d'avions de transport régional à réaction, la conception d'aéroports régionaux, la fourniture et la gestion d'équipement (voir ci-dessous sous la rubrique « Aéroports »), la maintenance et l'entretien des aéronefs, ainsi que la formation technique et de gestion.
Major infrastructure expenditures under the WDS will provide substantial opportunities for Canadian aerospace firms, with opportunities related to regional jet sales, regional airport design, equipment supply and management (see below under "airports"), aircraft maintenance and overhaul as well as technical and management training.

L'équipe a constaté que cette vision de la stratégie de l'Évaluation mondiale correspondait (en fait) aux méthodes et conceptions actuelles de l'évaluation régionale CEE/FAO
The team noted that this vision of the global FRA strategy corresponded (in fact) to the current methods and approaches of the ECE/FAO regional FRA

L’équipe a constaté que cette vision de la stratégie de l’Évaluation mondiale correspondait (en fait) aux méthodes et conceptions actuelles de l’évaluation régionale CEE/FAO.
The team noted that this vision of the global FRA strategy corresponded (in fact) to the current methods and approaches of the ECE/FAO regional FRA.

a) Aménagement des bureaux régionaux et des bureaux d'appui sous-régionaux # millions de dollars, tel est le coût associé à l'ouverture de bureaux régionaux et de bureaux d'appui sous-régionaux, et ce chiffre couvre l'identification et la conception des locaux, leur rénovation ou transformation, la surveillance des travaux, les frais de déménagement et l'achat d'équipements ( # millions de dollars); les raccordements au réseau informatique ( # millions de dollars); et la mise aux normes de sécurité des Nations Unies ( # million de dollars
a) Set-up of regional offices and subregional support offices: $ # million is the cost associated with opening the regional offices and the subregional support offices, including the identification and design of premises, their renovation or alteration, site supervision, removal costs and the procurement of equipment ($ # million); establishment of information technology connectivity ($ # million); and compliance with United Nations security standards ($ # million

Ces projets contribuent à doter les équipes de pays de ressources régionales suffisantes pour qu’elles puissent adopter des approches communes en matière de conception de programmes, d’évaluation des résultats et d’établissement de rapports.
These initiatives help to build regional resources for country teams to enable them to have common approaches to designing programmes, measuring results and reporting.

bénéficieront de l’assistance du siège en matière de conception des programmes et d’assurance de la qualité et de celle des équipes chargées de l’égalité des sexes dans les centres de services régionaux; ils tireront également parti de l’apprentissage par les pairs et des méthodes de collaboration entre pays.
will be assisted by headquarters in programme design and quality assurance, as well as by gender teams in regional service centres and through peer learning and country-to-country collaboration methodologies.

Après de longues consultations, l'Équipe et le Secrétariat sont parvenus à un accord sur la conception d'une base de données qui permettrait de stocker et de gérer les informations recueillies par l'Équipe auprès des # États Membres, ainsi que les données relatives aux organisations internationales et régionales compétentes
After lengthy consultations, the Team has also agreed with the Secretariat the design of an appropriate database to store and manage information obtained by the Team regarding each of the # ember States, and appropriate international and regional organizations

L’équipe chargée de la délocalisation de la conception des logiciels, basée au Centre de services régional d’Entebbe, contribue à la mise au point de systèmes d’information centralisés et normalisés propres aux missions qui permettent d’automatiser et de faciliter les processus administratifs et les opérations communes.
The team for offshore software development, located at the Regional Service Centre in Entebbe, supports the provision of centralized, standardized, field-specific information systems solutions that automate and support common field administrative processes and operations.