état antiviral oor Engels

état antiviral

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

antiviral state

virus-resistant state

voorbeelde

Cet état antiviral est caractérisé par un blocage total de la synthèse d'ARN viral sans incidence sur la synthèse macromoléculaire cellulaire.
This anti-viral state is characterized by a total block of virus RNA synthesis with no effect on cell macromolecular synthesis.

Nouveau système ligand-récepteur indépendant de IFN-$g(a)/$g(b) qui, en cas de liaison, conduit entre autres à l'apparition d'un état antiviral.
A novel IFN-&agr;/&bgr; independent ligand receptor system which upon engagement leads, among other things, to the establishment of an anti-viral state is disclosed.

— Dans combien d’États les antiviraux étaient-ils présents en quantité suffisante pour traiter les enfants malades ?
In how many states was there sufficient supply of these antivirals to treat sick children?

La présente invention concerne une nouvelle protéine isolée et purifiée qui est produite par les cellules $i(Aedes albopictus) L4.4, ayant un poids moléculaire de 55 kDa de SDS-PAGE, est associée à des membranes lisosomiques et induit un état antiviral.
The present invention provides a novel isolated and purified protein that is produced by $i(Aedes albopictus) L4.4 cells, having a molecular weight of 55 kDa of SDS-PAGE, is associated with lysosomal membranes and induces an anti-viral state.

Comme suite à la réponse qu'elle a apportée le 12 mars 2007 à ma question écrite P‐0665/07, quel est l'état des stocks d'antiviraux dans chaque État membre?
Further to its answer of 12 March 2007 to Written Question P‐0665/07, what is the current level of coverage of stockpiled antivirals per Member State?

Question # (Milan Gaľa): Lutte contre l'apparition d'un marché des antiviraux dans les États membres de l'Union européenne
Question # (Milan Gaľa): Combating the emergent market in antivirals in EU Member States

Question 83 (Milan Gaľa): Lutte contre l'apparition d'un marché des antiviraux dans les États membres de l'Union européenne (H-1006/05 ) .
Question 83 (Milan Gaľa): Combating the emergent market in antivirals in EU Member States (H-1006/05 ) .

Question 83 (Milan Gaľa): Lutte contre l'apparition d'un marché des antiviraux dans les États membres de l'Union européenne (H-1006/05).
Question 83 (Milan Gaľa): Combating the emergent market in antivirals in EU Member States (H-1006/05).

Ces graves problèmes de santé deviennent de plus en plus complexes, difficiles à traiter et coûteux en raison de facteurs comme la résistance aux antibiotiques et aux agents antiviraux, l'état immunodéprimé des patients et les contraintes d'environnement.
▪ These major health care problems are becoming more complex, more difficult to treat and more expensive due to factors such as antibiotic and antiviral resistance, the immunocompromised status of patients, and environmental stresses.

• Ces graves problèmes de santé deviennent de plus en plus complexes, difficiles à traiter et coûteux en raison de facteurs comme la résistance aux antibiotiques et aux agents antiviraux, l’état immunodéprimé des patients et les contraintes d’environnement.
• These major health care problems are becoming more complex, more difficult to treat and more expensive due to factors such as antibiotic and antiviral resistance, the immunocompromised status of patients, and environmental stresses.

- estimation des besoins en vaccins, antiviraux et antibiotiques des États membres en fonction des scénarios probables de leur utilisation;
- Provision of estimates of the need for vaccines, antivirals and antibiotics from Member States according to the likely scenarios for their use.

- estimation des besoins en vaccins, antiviraux et antibiotiques des États membres en fonction des scénarios probables de leur utilisation;
- Provision of estimates of the need for vaccines, anti-virals and antibiotics from Member States according to the likely scenarios for their use,

Quelles sont les modalités de la coopération entre la Commission et l'industrie pharmaceutique pour améliorer l'accès aux produits antiviraux dans les États membres?
How is the Commission working with the Member States and the pharmaceutical industry to improve access to anti-virals in the Member States?

Le bureau du médecin hygiéniste en chef contrôlera l'approvisionnement et la distribution des médicaments antiviraux financés par l'État dans la province pendant une pandémie.
The Office of the Chief Medical Officer of Health will control the supply and allocation of publicly funded anti-viral drugs in the province during a pandemic.

Les transfusions et le traitement à base d'antiviraux ont permis d'améliorer graduellement l'état de santé de Mulder.
Transfusions and an aggressive treatment with antiviral agents have resulted in a steady but gradual improvement in Agent Mulder's condition.

Les décisions relatives aux stocks de médicaments antiviraux relèvent de la compétence des États membres.
Decisions concerning stocks of antivirals fall within the competence of the Member States.

Les États membres informent la Commission du volume de leurs stocks d'urgence d'antiviraux et de leur capacité de production de vaccins afin d'aider la Commission à établir un plan communautaire d'intervention rapide pour la répartition des antiviraux entre les États membres en cas de pandémie.
Member States shall report to the Commission about the size of the emergency stocks of antivirals and about their vaccine production capacity in order to assist the Commission in drawing up Community-wide rapid response plans for the distribution of antivirals between Member States in the case of a pandemic.

Nous devons plus particulièrement évaluer la quantité de stocks de ressources antivirales et de vaccins dans les États membres.
We must in particular consider the quantity of stocks of antiviral resources and vaccines in the Member States.

Deuxièmement, la Commission n’a pas jugé nécessaire de publier les stocks d’antiviraux actuellement disponibles dans chacun des États membres.
Secondly, the Commission has not seen fit to publish the amount of antivirals currently available in each of the Member States.

En prévision d'une pandémie de grippe aviaire dans l'UE, de nombreux États membres ont constitué des stocks d'antiviraux (principalement du Tamiflu) et de vaccins contre la grippe.
With regard to the pandemic avian influenza preparedness in the EU, many Member States have now stockpiled antiviral drugs (mainly Tamiflu) and flu vaccines.

Les États membres informent la Commission de la taille de leurs stocks d'urgence d'antiviraux et de leur capacité de production de vaccins afin d'aider la Commission à établir un plan communautaire de réaction rapide pour la répartition des antiviraux entre les États membres en cas de pandémie.
Member States shall report to the Commission about the size of the emergency stocks of antivirals and about their vaccine production capacity in order to assist the Commission in drawing up Community-wide rapid response plans for the distribution of antivirals between Member States in the case of a pandemic.

Les États membres informent la Commission de la taille de leurs stocks d'urgence d'antiviraux et de leur capacité de production de vaccins afin d'aider la Commission à établir un plan communautaire de réaction rapide pour la répartition des antiviraux entre les États membres en cas de pandémie.
The Commission shall draw up Community-wide pandemic preparedness plans for the distribution of vaccines and antivirals between Member States in the case of a pandemic, in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).

Les États membres informent la Commission de la taille de leurs stocks d'urgence d'antiviraux et de leur capacité de production de vaccins afin d'aider la Commission à établir un plan communautaire de réaction rapide pour la répartition des antiviraux entre les États membres en cas de pandémie.
Or. nl Justification If a Member State already has sufficient antivirals and/or vaccines, that in itself is no guarantee that they will be effectively distributed, in cases of emergency, among other Member States and neighbouring countries.

La présente invention concerne des inhibiteurs de protéase antivirale, comprenant des inhibiteurs d'état de transition macrocycliques et des peptidomimétiques, ainsi que des composés antiviraux apparentés, et des procédés d'utilisation de ceux-ci pour traiter ou prévenir une infection et une maladie virale.
Antiviral protease inhibitors, including macrocylic transition state inhibitors and peptidomimetics are disclosed, along with related antiviral compounds, and methods of using the same to treat or prevent viral infection and disease.