étude sur les moyens de subsistance des réfugiés oor Engels

étude sur les moyens de subsistance des réfugiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

refugee livelihood survey

voorbeelde

D'autres projets sont en cours, dont un examen général et indépendant de la capacité du HCR à surveiller la protection, les droits et le bien-être des réfugiés et un certain nombre d'études détaillées sur les moyens de subsistance des réfugiés, qui s'inscrivent dans le prolongement des études entreprises sur divers continents ces deux dernières années sur les cas de réfugiés de longue date
Other current projects include a global and independent review of UNHCR's capacity to monitor the protection, rights and well-being of refugees, as well as a number of detailed refugee livelihood surveys, building on reviews undertaken over the past two years of protracted refugee situations in various continents

D’autres projets sont en cours, dont un examen général et indépendant de la capacité du HCR à surveiller la protection, les droits et le bien-être des réfugiés et un certain nombre d’études détaillées sur les moyens de subsistance des réfugiés, qui s’inscrivent dans le prolongement des études entreprises sur divers continents ces deux dernières années sur les cas de réfugiés de longue date.
Other current projects include a global and independent review of UNHCR’s capacity to monitor the protection, rights and well-being of refugees, as well as a number of detailed refugee livelihood surveys, building on reviews undertaken over the past two years of protracted refugee situations in various continents.

Le projet a donné naissance à diverses études de cas de réfugiés en zones rurale et urbaine et à un réseau Internet sur les moyens de subsistance des réfugiés réunissant quelque 500 professionnels et chercheurs.
The project produced a variety of case studies of refugee livelihoods in both rural and urban contexts, and also established a web-based network, the Refugee Livelihoods Network, consisting of some 500 practitioners and researchers.

Parmi les documents les plus récents et ceux à paraître figurent des études portant sur: les déplacements forcés en Afrique; les politiques relatives aux réfugiés en Eurasie; les réfugiés somaliens aux États‐Unis; la Convention relative au statut des réfugiés comme «ébauche des droits» des personnes qui ont besoin d’une protection internationale; et les moyens de subsistance des femmes réfugiées en Ouganda.
Recent and forthcoming papers include studies of forced displacement in Africa; refugee policy in Eurasia; Somali refugees in the United States; the Refugee Convention as a “rights blueprint” for persons in need of international protection; and, refugee women’s livelihoods in Uganda.

Dans le cadre du volet Irregular Secondary Movements (ISM, Mouvements secondaires irréguliers) de l’initiative Convention Plus du HCR, l’étude du Forum suisse pour les migrations (FSM) sur les mouvements secondaires irréguliers des réfugiés somaliens a montré que l’une des principales causes de mouvement de ces réfugiés a été l’insuffisance (perçue) de la protection et de l’assistance et l’absence d’accès à des moyens de subsistance et à des solutions durables dans les pays de premier asile17.
As part of the Irregular Secondary Movements (ISM) strand of UNHCR’s Convention Plus initiative, the Swiss Forum for Migration (SFM) survey on the irregular secondary movement of Somali refugees showed that a major cause of onward movement for Somali refugees has been the (perceived) inadequacy of protection and assistance and the lack of access to livelihood opportunities and durable solutions in host states of first asylum.

Mesures prises par l’État partie pour faire en sorte que les personnes déplacées, les réfugiés et les rapatriés ne soient pas victimes de discrimination, notamment en matière d’accès à l’emploi, aux moyens de subsistance et à l’éducation; informations sur les processus en cours pour établir des équivalences en matière d’enseignement et reconnaître les études suivies à l’étranger.
Measures taken by the State party to ensure that IDPs, refugees and returnees are not targets of discrimination, including in their access to employment, livelihoods and education; information on the existing processes for educational equivalencies and recognition of studies abroad.

Dans le cadre du volet Irregular Secondary Movements (ISM, Mouvements secondaires irréguliers) de l’initiative Convention Plus du HCR, l’étude du Forum suisse pour les migrations (FSM) sur les mouvements secondaires irréguliers des réfugiés somaliens a montré que l’une des principales causes de mouvement de ces réfugiés a été l’insuffisance (perçue) de la protection et de l’assistance et l’absence d’accès à des moyens de subsistance et à des solutions durables dans les pays de premier asile17. Cela revient à dire que la nécessité où se trouvent ces gens de continuer à se déplacer vers l’Europe peut être partiellement réduite par l’offre d’une « protection effective » dans les pays de premier asile, de même que par un accès opportun à des solutions durables pour les réfugiés qui ont été longtemps retenus dans des camps18.
As part of the Irregular Secondary Movements (ISM) strand of UNHCR’s Convention Plus initiative, the Swiss Forum for Migration (SFM) survey on the irregular secondary movement of Somali refugees showed that a major cause of onward movement for Somali refugees has been the (perceived) inadequacy of protection and assistance and the lack of access to livelihood opportunities and durable solutions in host states of first asylum.17 This represents the recognition that ensuring the availability of "effective protection" within first countries of asylum and timely access to durable solutions for refugees who have been in protracted camp situations for a long period of time may partially reduce the need for the onward movement of refugees towards Europe.18 50.

« L'étude présentée aujourd'hui démontre une fois de plus que le mur a non seulement un impact dévastateur sur les moyens de subsistance des réfugiés palestiniens, mais également sur l'environnement de la région », a expliqué le Directeur des opérations de l'UNRWA en Cisjordanie, Felipe Sanchez.
“The research presented today demonstrates once more that the Barrier not only has a devastating impact on Palestine refugees’ livelihoods, but also on the surrounding environment,” said the West Bank director of UNRWA operations, Felipe Sanchez.