évanouisse oor Engels

évanouisse

werkwoord

Soortgelyke frases

évanouissant
vanishing

voorbeelde

Après une autre pause, elle dit lentement : — Je pense qu’il va falloir que tu t’évanouisses dans la nature.
After another pause, she said slowly, “I guess I think you’ve got to disappear, like I did.

Mais, avant qu’il s’évanouisse complètement, elle vit une fille en train de prendre son envol.
But before it collapsed entirely, she saw the girl, flying.

Un soir, un drogué est entré par effraction, a cogné Earl contre la baignoire pour qu'il s'évanouisse, a utilisé les toilettes, et s'est enfui sans tirer la chasse.
Well, one night a speed freak broke into his room, slammed Earl's head against the bathtub until he passed out, then went to the bathroom and left without flushing.

Mes poumons me brûlent et ma vision s’obscurcit, mais juste avant que je ne m’évanouisse, Aston me relâche.)
My lungs burn and my vision clouds, but just before I black out, Aston releases me.

Tu te souviens de ce qui s'est passé avant que tu t'évanouisses?
So, Kyle, do you remember what happened just before you started feeling sick?

Nous gagnons une petite allée peu fréquentée entre deux villas jusqu’à ce que le tumulte s’évanouisse.
I lead us down a little-used lane between two villas till the sound of the uproar fades away.

Elle enroula ses bras autour de son cou et elle ralentit les choses jusqu’à ce que la peur s’évanouisse.
She wound her arms around his neck and slowed things down until the fear vanished.

Écoutons-nous de la belle musique en attendant que la dernière note s’évanouisse avant de nous autoriser à vraiment l’apprécier ?
Do we listen to beautiful music waiting for the final note to fade before we allow ourselves to truly enjoy it?

Je me suis assise par terre dans la mare de son sang, et j'ai attendu qu'elle s'évanouisse pour appeler les urgences.
I sat on the kitchen floor in a pool of her blood, waiting until she passed out so I could call 911.

L’auteur affirme que peu après son arrestation le 19 mars 2001, dans les locaux du Département de district, il a été contraint par des agents à porter un masque à gaz dont l’arrivée d’air était obstruée, ce qui l’a empêché de respirer jusqu’à ce qu’il s’évanouisse.
The author claims that shortly after his arrest on 19 March 2001, on the premises of the District Department he was forced by officers to wear a gas mask with obstructed air access and was thus prevented from breathing until he fainted.

J’ai levé les yeux vers Cassidy, qui était si pâle que j’avais peur qu’elle s’évanouisse
I looked up at Cassidy, who had gone so white that I was worried she might faint.

Ils ne veulent qu’une chose: une explication simple... ou que l’affaire s’évanouisse d’elle-même.
They either want an easy explanation or they want the whole thing to just go away.”

Hannah a fait fondre les cachets dans la bouteille de Deb pour qu'elle s'évanouisse derrière le volant.
Hannah dissolved the pills into Deb's water so that she'd pass out behind the wheel.

Il resta immobile jusqu’à ce que la sensation s’évanouisse, que la réaction prenne fin.
He stood motionless until he felt the sensation fade, the reaction snuffing out.

Pourquoi avoir attendu qu'elle s'évanouisse?
Why did you wait until she passed out?

Et pour l'obtenir, nous avons besoin que tu t'évanouisse.
And to get it, we need you to pass out.

Dans des eaux côtières turbides, le disque de Secchi peut disparaître à des profondeurs de un à trois mètres, mais en haute mer il n'est pas rare que le disque de Secchi ne s'évanouisse qu'à des profondeurs de 50 m. ▪ Le 7 décembre 1872 le navire britannique Challenger appareillait pour une croisière scientifique pendant laquelle il devait parcourir 110 840 kilomètres en effectuant des sondages en 362 stations pour ainsi stimuler l'exploration scientifique des océans à l'échelle de la planète.
Secchi depths in turbid coastal waters may be one to three meters, and in the deep blue sea Secchi depths of 50m are not uncommon. ▪ On Dec. 7, 1872 the British ship Challenger set sail on a round the world scientific voyage that was to log 110,840 kilometers, take soundings at 362 stations, and stimulate an era of global scientific exploration of the oceans.

Il me faut du café avant que je ne m'évanouisse.
I need some coffee before I black out.

Et juste avant que le monde s’évanouisse, l’horrible voix tonna une dernière fois dans le tréfonds de son âme
And just before the world faded away, she heard that terrible voice, one last time, in her own soul.

— Je ne veux pas que tu t’évanouisses quand l’oxygène va diminuer.
“I don’t want you fainting when the oxygen drops.

Elle avait beaucoup pâli et je craignis un instant qu’elle ne s’évanouisse.
She had grown extremely pale, and for a moment, I was afraid that she might faint.

Avant que tu ne t'évanouisses devant moi.
Or, before you pass out on me.

Je veux que mon passé s' évanouisse
I just want my past To go away

Il m’en donna trois ou quatre avant que je m’évanouisse.
He did it three or four times before I blacked out.

Si tu étais un homme ou une lesbienne, je pourrais t’hypnotiser pour que tu t’évanouisses.
“If you were a guy, or gay, I could hypnotize you into passing out.