être bien loti oor Engels
être bien loti
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be in a good situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’homme moderne est peut-être moins bien loti.
Man say I' m freeLiterature Literature
Jamais Edward, Anne et Harriet n’eurent l’impression d’être moins bien lotis que leurs amis.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Je pourrais être moins bien loti : certains fils font souffrir leur père bien davantage.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
D'autres pays en dehors de la zone euro semblent être moins bien lotis.
So, this is your car?Europarl8 Europarl8
Les immigrés et leurs enfants ne doivent pas être moins bien lotis que les autres.
I think you knowUN-2 UN-2
On considère que l’absence de recettes suffisantes et stables constitue un obstacle grave à la mise en œuvre des politiques sociales des pays en développement, mais que les pays qui sont dotés de vastes ressources naturelles, en particulier de pétrole et de gaz, devraient être bien lotis.
It was nice to meet you... johnUN-2 UN-2
On considère que l'absence de recettes suffisantes et stables constitue un obstacle grave à la mise en œuvre des politiques sociales des pays en développement, mais que les pays qui sont dotés de vastes ressources naturelles, en particulier de pétrole et de gaz, devraient être bien lotis
Stop at the bar for a minuteMultiUn MultiUn
Ola n’était peut-être pas aussi bien loti
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Il ne faut pas négliger non plus les préoccupations des jeunes, qui craignent d'être moins bien lotis que les générations précédentes dans leur vieillesse, malgré le fait qu'ils travailleront plus longtemps.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordGiga-fren Giga-fren
La mondialisation a accentué les disparités fondées sur la race, le sexe et la classe ou la caste tout en suscitant et en exacerbant un sentiment d'être moins bien loti que d'autres; et
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
Or, le producteur qui gère la même exploitation sous couvert d' une opération qui s' apparente à un héritage ne saurait, au vu de l' arrêt Rauh, être moins bien loti à ce titre.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
ii) La mondialisation a accentué les disparités fondées sur la race, le sexe et la classe ou la caste tout en suscitant et en exacerbant un sentiment d'être moins bien loti que d'autres; et
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billMultiUn MultiUn
On s'attend à ce que des liquidités soient disponibles pour les tribunaux à la fin de # encore que le Tribunal pénal international pour le Rwanda risque d'être moins bien loti que le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentMultiUn MultiUn
Les tristes événement qui se sont déroulés récemment en Grèce touchent évidemment l'Europe, qui ne peut en ce moment se payer le luxe dont elle disposait par le passé de se préoccuper des droits des étrangers et des minorités, mais qui doit obligatoirement intervenir dans les problèmes majeurs des citoyens européens confrontés au risque d'être moins bien lotis en termes de droits que ceux à qui l'on offre l'hospitalité au sein de l'Union européenne.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Le Séminaire d'experts a noté que la migration s'entend du déplacement de populations tant à l'intérieur des pays qu'au‐delà des frontières nationales, et que les gens migrent, entre autres, parce qu'ils sont pauvres, ou qu'ils ont le sentiment d'être moins bien lotis qu'ailleurs, ou en raison du manque de possibilités d'avenir, de la discrimination raciale, des conflits internes, de la discrimination contre les femmes, mais aussi pour réunir des familles séparées.
Where' s Chris?!UN-2 UN-2
Le Séminaire d'experts a noté que la migration s'entend du déplacement de populations tant à l'intérieur des pays qu'au-delà des frontières nationales, et que les gens migrent, entre autres, parce qu'ils sont pauvres, ou qu'ils ont le sentiment d'être moins bien lotis qu'ailleurs, ou en raison du manque de possibilités d'avenir, de la discrimination raciale, des conflits internes, de la discrimination contre les femmes, mais aussi pour réunir des familles séparées
Are you one of those in need of a house?MultiUn MultiUn
Et de ne pas penser à ce qui se passait plus haut, bien qu’il ne fût pas certain d’être mieux loti que ses compagnons
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
(Sources : EHESS) Le quartier "Belle Époque" de Bagnoles-de-l'Orne constitue un exemple plutôt bien préservé de ce que pouvait être un lotissement résidentiel de la bourgeoisie française du début du XXe siècle.
It' s who gave Emma the dollWikiMatrix WikiMatrix
D’autres pays, tels l’Irlande, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, qui ont commencé avec une position budgétaire bien plus solide, ne seront peut-être pas mieux lotis quand le brouillard se dissipera.
Apart from a tendency to talk bollocksProjectSyndicate ProjectSyndicate
En l’absence d’autre justification, nous pouvons considérer ces différences comme faisant partie des dissemblances économiques et sociales entre les États. En d’autres termes, quiconque déménage peut s’attendre à être mieux loti dans certains pays et moins bien dans d’autres.
And for me, there ain' t no going backGiga-fren Giga-fren
— Eh bien, dit Anna en regardant ses tirages, les Khembalais ne sont peut-être pas si mal lotis, après tout.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
— Eh bien, dit Anna en regardant ses tirages, les Khembalais ne sont peut-être pas si mal lotis, après tout
That' s not possible, masterLiterature Literature
L'accord doit contribuer de manière décisive au renforcement de la cohésion sociale dans la région, les bénéfices devant par conséquent être visibles pour tous et non seulement pour certains secteurs, déjà bien lotis
Protocol setting out thefishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberoj4 oj4
L'accord doit contribuer de manière décisive au renforcement de la cohésion sociale dans la région, les bénéfices devant par conséquent être visibles pour tous et non seulement pour certains secteurs, déjà bien lotis.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.