être en litige oor Engels
être en litige
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be in issue
to be in dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ce n’était en fin de compte pas une bonne chose pour le groupe Disney d’être en litige avec M.
And soon you will leave meLiterature Literature
Les points suivants semblent ne pas être en litige (toute vérification qui s’imposerait incombera évidemment à la juridiction de renvoi).
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, la prestataire semble être en litige depuis longtemps avec la Commission au sujet de sa demande de prestations.
They tried to kill you?Giga-fren Giga-fren
Bien qu'une rubrique soit intitulée "Exposé des faits", aucun fait matériel pertinent au règlement du point en litige présenté au conseil arbitral n'a été exposé, quel que soit le point que le conseil ait pu estimer être en litige et qu'il n'a pas mentionné.
Please allow that years of war and prison may change a manGiga-fren Giga-fren
Ces demandes ne nécessitent pas qu’un traité ou une autre entente soit en vigueur, mais elles doivent respecter les conditions suivantes: l’affaire criminelle doit être en litige devant un juge, une cour ou un tribunal à l’étranger, et l’organisme judiciaire étranger doit consentir à recueillir la preuve demandée.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsUN-2 UN-2
Un moyen possible d'avoir accès à une défense appropriée en cas de litige en matière de brevets pour les PME peut être l'assurance-litige en matière de brevets (PLI).
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Le pouvoir adjudicateur et l’Anatheoritiki Archi Prosforon seraient, aux fins de la procédure en question, des éléments d’un même mécanisme administratif, si bien qu’il y aurait lieu d’appliquer le principe général selon lequel un organe d’une administration ne peut faire valoir un intérêt légitime à l’encontre d’un autre organe de la même administration et, en substance, être en litige avec celui‐ci.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
[18] La divulgation porte sur tout document qu'une partie a en sa possession et qu'elle estime être pertinent aux questions en litige.
Cringing, slimy vermin.Giga-fren Giga-fren
En l’espèce, le litige est en état d’être jugé et la Cour peut, à notre avis, statuer définitivement.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Une traduction intégrale du brevet de l’UE ne devrait être fournie qu'en cas de litige.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Selon le niveau de fiabilité fixé, les intérêts des parties devront être protégés en cas de litige.
We gotta get out of hereUN-2 UN-2
Le bénéfice des dispositions prises en vertu du paragraphe # ne peut être invoqué dans les litiges en instance à la date d
It' s water- resistant to # meterseurlex eurlex
Le bénéfice des dispositions prises en vertu du paragraphe # ne peut être invoqué dans les litiges en instance à la date d
I really......I am down from or how do you say that?eurlex eurlex
[10] Les questions en litige devront être éclaircies, en particulier par la requérante, si l'affaire est renvoyée à un juge-arbitre pour qu'il examine une question constitutionnelle.
What the devil are you men doing here?Giga-fren Giga-fren
C. LES QUESTIONS EN LITIGE Plusieurs questions devront être abordées afin d'en venir à une décision dans cette affaire.
No, Victor was the smartest guy I knewGiga-fren Giga-fren
En conséquence, le litige au principal doit être tranché en application de la directive 75/442.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, j’estime que le litige est en état d’être définitivement jugé.
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
[8] Air Canada soutient que les questions que M. Morten soulève dans sa plainte relative aux droits de la personne sont les mêmes qui ont déjà été tranchées par l'Office et qu'elles ne devraient pas être remises en litige.
The only similarity is that you left me for another manGiga-fren Giga-fren
L’article 6 de la CEDH peut donc être invoqué lorsque, comme en l’espèce, un tel litige doit être tranché et que l’issue de ce litige est déterminante pour les droits en cause.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, je considère que le litige est en état d’être jugé définitivement sur ce point.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, le litige n’est pas en état d’être jugé.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, le litige est assurément en état d’être jugé et la Cour peut le trancher définitivement.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, le litige n’est pas en état d’être jugé.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
57 En l'espèce, le litige n'est pas en état d'être jugé au fond.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of thetender as suchEurLex-2 EurLex-2
12549 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.