être en loques oor Engels
être en loques
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to be in tatters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinon la voilà plantée à un arrêt de bus pendant une demi-heure, trois quarts d’heure, épuisée, en loques peut-être.
My father died four days agoLiterature Literature
J’ai attrapé Julian par la manche de sa vareuse bleu et jaune en loques afin d’être certain d’avoir toute son attention.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
J’ai attrapé Julian par la manche de sa vareuse bleu et jaune en loques afin d’être certain d’avoir toute son attention.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
J’en ai assez d’être une poupée de chiffon que vous mettez tous en loques à force de vous la disputer.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Elle avance, puis semble être en train de s’habiller avec des loques d’ombre qui brinquebalent.
Enough for all of us?Literature Literature
Dans dix ans, moins peut-être, elles seront loques, elles tomberont en charpie, elles disparaîtront.
Red means stop!Literature Literature
Quelque part, c’est beaucoup plus facile d’être courageux quand vous êtes en état de loque.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
Elle ne devrait pas être en train de chialer et d’avoir l’air d’une loque ?
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Elle se reconnaît de moins en moins dans cet être affamé, couvert de loques, aux yeux enflammés.
You won' t winLiterature Literature
Il avait tout perdu au service du bien-être général, car ses vêtements étaient à présent en loques, tels de vieux sacs.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Cette vision en loques était ma vie, la seule à être la mienne désormais.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Ses vêtements étaient en loques, et il était sale au point d’être davantage gris que noir.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Ses vêtements étaient en loques, et il était sale au point d’être davantage gris que noir.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Et on préfère ne pas voir que sous leurs couvertures en loques et leurs vêtements sales, il y a un être humain perdu et effrayé,
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous voulez être bien reçu et respecté, ne vous promenez pas en ville mal rasé, pieds nus et le short en loques.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningjw2019 jw2019
Lorsqu’ils arrivèrent à la maison sains et saufs, il n’y a as de mots pour décrire la joie qu’éprouvèrent les familles, quand ils fondirent dans les bras de leurs bien aimés, qui avaient été sauvés de l’abysse, comme on dit, bien qu’ils durent être en loques, fatigués, mais toujours en bonne santé et vigoureux malgré la terrible épreuve qu’ils venaient de subir.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces établissements, agréés et supervisés par l’autorité compétente de l’État membre, ne sont pas susceptibles d’être concernés par la présence de la loque américaine dans le rayon de trois kilomètres prévu à la deuxième partie de l’annexe E, contrairement aux colonies en plein air.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Ces établissements, agréés et supervisés par l’autorité compétente de l’État membre, ne sont pas susceptibles d’être concernés par la présence de la loque américaine dans le rayon de trois kilomètres prévu à la deuxième partie de l’annexe E, contrairement aux colonies en plein air
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECoj4 oj4
«Produits apicoles destinés exclusivement à être utilisés en apiculture, provenant d'une exploitation non soumise à des restrictions du fait de la présence de maladies des abeilles et collectés au centre d'une région de 3 kilomètres de rayon non soumise à des restrictions du fait de la présence de la loque américaine, qui est une maladie à déclaration obligatoire, depuis au moins 30 jours.»
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
v) la mention: "Produits apicoles destinés exclusivement à être utilisés en apiculture, provenant d'une exploitation non soumise à des restrictions du fait de la présence de maladies des abeilles et collectés au centre d'une région de 3 kilomètres de rayon non soumise à des restrictions du fait de la présence de la loque américaine, qui est une maladie à déclaration obligatoire, depuis au moins 30 jours", et si
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
v) la mention: "Produits apicoles destinés exclusivement à être utilisés en apiculture, provenant d'une exploitation non soumise à des restrictions du fait de la présence de maladies des abeilles et collectés au centre d'une région de 3 kilomètres de rayon non soumise à des restrictions du fait de la présence de la loque américaine, qui est une maladie à déclaration obligatoire, depuis au moins 30 jours", et si
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Il fait écho au malaise constant que l’on ne peut s’empêcher d’avoir en foulant le sol jonché de traces de l’existence d’esclaves de la misère qui se sont tapis là...clochards, réfugiés, ces “loques à terre” victimes de l’expulsion ont du y vivre des drames, peut-être.
You command!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il fait écho au malaise constant que l'on ne peut s'empêcher d'avoir en foulant le sol jonché de traces de l'existence d'esclaves de la misère qui se sont tapis là...clochards, réfugiés, ces "loques à terre" victimes de l'expulsion ont du y vivre des drames, peut-être.
Neil, do you read me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.