être exposé à un message oor Engels
être exposé à un message
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be exposed to an ad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des recherches ont indiqué que, en général, le consommateur a besoin d'être exposé à un message positif sur une personne et son produit, ou service, environ vingt-sept fois avant qu'il n'envisage d'y investir.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersGiga-fren Giga-fren
Le fait d'être sans cesse exposé à un message stéréotypé et objectifiant va à l'encontre de ce but.
The effects of asbestos on health have long been known.not-set not-set
Kyburz, le TCDP a examiné la situation où le public devrait s’abonner ou s’inscrire à un forum pour être exposé à des messages haineux6. L’intimé dans l’affaire Kyburz a créé un forum de discussion sur le Web après la fermeture de son site Web.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherGiga-fren Giga-fren
Un logotype destiné à être exposé par un dispositif électronique est sécurisé à l'aide d'un code d'identification de message ou d'un système cryptographique à clé publique.
What did this government do?patents-wipo patents-wipo
Enseigne gonflable (2) autonome destinée à être fixée temporairement à des parties saillantes de structures, afin d'exposer un message très nettement visible de jour ou de nuit.
I' ve just offered cognac to herpatents-wipo patents-wipo
Une unité de génération de motif d'exposition (92) génère un motif d'exposition, qui est une variable explicative indiquant le contenu d'un message commercial qui est planifié pour être exposé à partir de l'instant auquel une prévision est faite jusqu'à l'instant futur pour lequel la prévision a été faite.
This is....This is your lifepatents-wipo patents-wipo
Plus important encore, les messages doivent être jugés par un Tribunal comme étant le genre de messages qui risquent d'exposer des personnes à la haine ou au mépris.
Stroke yourselfGiga-fren Giga-fren
Le système peut géré une multitude de messages, tel que notamment un message par objet exposé, et un lecteur de messages actionné par l'utilisateur peut être programmé de façon à recevoir les messages dans une langue choisie parmi plusieurs.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallypatents-wipo patents-wipo
Nous devons être conscients du fait que nous pourrions toujours être exposés à un nouveau message arnaque.
I' il be right backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qu'elle soit destinée à être un cadeau pour un membre de la famille, créée pour commémorer une occasion, pour exprimer un thème ou un message particulier, pour participer à une exposition, créée sur commande pour un lieu spécifique ou conçue comme une œuvre unique, chaque courtepointe porte la marque spécifique de son créateur.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolGiga-fren Giga-fren
Ce procédé permet à un utilisateur d'utiliser des messages de demande et de réponse à communiquer à une interface unique pouvant être exposés sous forme de module de service CRM afin de créer une nouvelle logique commerciale et nouvelles opérations commerciales par extension des classes définies antérieurement.
I' m gonna fly tomorrowpatents-wipo patents-wipo
Les consommateurs peuvent aussi recevoir des appels directement chez eux, ou des messages laissés au répondeur les avertissant que leur compte peut être exposé à un risque et leur conseillant d'appeler le service à la clientèle immédiatement.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Giga-fren Giga-fren
(3) Il doit être établi que l'objet des messages est «susceptible [..] d'exposer à la haine ou au mépris des personnes appartenant à un groupe identifiable sur la base des critères énoncés à l'article 3».
more minutes!Giga-fren Giga-fren
Il a également indiqué qu'un message électronique venait d'être envoyé aux pays et organisations ayant manifesté leur intérêt pour participer à l'exposition qui sera organisée du # au # avril pour préciser certains points d'organisation
Sitting in Zen meditation is allMultiUn MultiUn
L'élément formant image peut être associé à un matériau de telle sorte que, après apparition, le message imperceptible avertit que le matériau a été exposé à une chaleur et/ou un rayonnement UV excessifs.
Perhaps I could come, toopatents-wipo patents-wipo
Il a également indiqué qu’un message électronique venait d’être envoyé aux pays et organisations ayant manifesté leur intérêt pour participer à l’exposition qui sera organisée du 23 au 25 avril pour préciser certains points d’organisation.
Council Directive #/EEC of #March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
Par exemple, le contenu de réfrigérateurs remplis de vaccins ayant été exposés à la chaleur a dû être jeté, ce qui a consterné les autorités sanitaires locales mais a envoyé un message clair sur l’importance d’une saine gestion des vaccins.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateGiga-fren Giga-fren
La banalisation et la glorification des tragédies dont il est question dans les messages créent un climat de dérision et de mépris qui rend les membres des groupes identifiables susceptibles d'être exposés à ces sentiments.
Godiva, and oysters in the half shellGiga-fren Giga-fren
Les recherches les plus récentes font ressortir un fait intéressant: un utilisateur doit en moyenne être exposé 7 fois à un message/une marque avant d’effectuer une action (achat, inscription).
And we used to watch cable?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un code «justificatif» devrait être ajouté aux messages «enregistrement des résultats de la déclaration» et «mise à jour des résultats de la déclaration» pour permettre d’exposer les éventuels motifs du refus.
Our Lord is my masterUN-2 UN-2
Communication axée sur la persuasion La théorie de la communication axée sur la persuasion décrit les étapes que les gens doivent franchir pour assimiler un comportement désiré : 1. être exposés au message; 2. porter attention au message; 3. être intéressés au message ou y trouver un contenu pertinent; 4. comprendre le message; 5. personnaliser le comportement pour qu'il s'adapte à leur vie; 6. accepter le changement; 7. se rappeler le message et être toujours d'accord avec son contenu; 8. être capables d'y penser; 9. prendre des décisions en fonction du message; 10. agir en conséquence; 11. recevoir du renforcement positif pour le nouveau comportement; 12. intégrer le nouveau comportement à leur vie (NIH, 1992).
The new deputy editor?Giga-fren Giga-fren
(1) Si le Sénat n'accepte pas des amendements apportés par la Chambre des communes à un projet de loi émanant du Sénat et décide de retourner ledit projet aux Communes en signifiant qu'il n'approuve pas l'un ou l'autre de ces amendements, le message qui accompagne le renvoi doit indiquer les motifs de la désapprobation sénatoriale, et l'exposé de ces motifs doit être rédigé par un comité de trois sénateurs, nommé à cette fin par le Sénat.
We ain' t deadGiga-fren Giga-fren
20 Il s’ensuit que la prestation de services consistant à concevoir et à temporairement mettre à disposition un stand de foire ou d’exposition doit être considérée comme une prestation de publicité, au sens de l’article 56, paragraphe 1, sous b), de la directive 2006/112, lorsque ce stand est utilisé pour la transmission d’un message destiné à informer le public de l’existence ou des qualités du produit ou du service proposé par le preneur pour en augmenter les ventes ou qu’il fait indissociablement partie d’une campagne publicitaire et concourt à la transmission du message publicitaire.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Les interdictions de fumer à la maison non seulement empêchent-elles les jeunes d’être exposés à la fumée secondaire nocive 12, mais encore il a été établi qu’elles contribuaient à empêcher les jeunes de commencer à fumer13. Si l’on interdit aux gens de fumer à la maison, les jeunes reçoivent un message clair leur indiquant que le Programme de la lutte au tabagisme Santé Canada
This is a house of GodGiga-fren Giga-fren
74 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.