être exposé à des radiations oor Engels

être exposé à des radiations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be exposed to radiation

voorbeelde

On est peut-être exposés à des radiations.
Maybe we’re exposed to radiation.

C'est pour ça qu'on a une atmosphère, pour ne pas être exposés à des radiations constantes.
That’s why we have an atmosphere, so we’re not exposed to constant radiation.

On est peut-être exposés à des radiations.
Maybe we're exposed to radiation.

— Est-ce que ton toubib avait une idée de la date à laquelle Tom aurait pu être exposé à des radiations ?
“Did your doctor have any idea about when Tom might have been exposed to radiation?”

Est-ce que ton toubib avait une idée de la date à laquelle Tom aurait pu être exposé à des radiations?
‘Did your doctor have any idea about when Tom might have been exposed to radiation?’

Se déclarant néanmoins préoccupés par le fait que la population continue d’être exposée à des radiations et qu’elle court le risque de contracter des maladies,
At the same time expressing concern about the ongoing exposure of the population to radiation and the risks of developing diseases connected with the Chernobyl factor,

Ils ont peut-être été exposés à des radiations
Maybe they'd been exposed to some sort of radiation.""

La ceinture 360 Gamma est conçue pour les pompiers, les ambulanciers, les policiers et les militaires, qui, étant les premiers intervenants sur des sites de catastrophes, pourraient être exposés à des radiations dans le cas d'incidents nucléaires.
The 360 Gamma belt is intended for fire fighters, paramedics, police and members of the military, all of whom, as first responders to disasters such as earthquakes or 9/11 type attacks, would be exposed to radiation in the event of a nuclear catastrophe.

Il améliore la sécurité des travailleurs qui peuvent être exposés à des radiations provenant de marchandises dangereuses, protège l’infrastructure essentielle aux postes frontaliers qui peuvent être la cible des terroristes et protège le public canadien en général.
It enhances the safety of workers who might be exposed to radiation from dangerous goods, protects critical infrastructure at border points that might be the targets of terrorism and protects the Canadian public in general.

g) Effectuer des travaux les amenant à être exposés à des rayons X et à des radiations
g) Activities involving X-rays and radiation

L'invention porte sur un contrôleur de radiations personnel porté par une personne qui peut être exposée à des radiations potentiellement dangereuses, lequel contrôleur comprend une unité principale et une cartouche de capteur de radiations qui peut être accouplée à l'unité principale du contrôleur et retirée de celle-ci.
A personal radiation monitor worn by a person who may be exposed to potentially harmful radiation includes a main unit and a radiation sensor cartridge which is matable with and removable from the main unit of the monitor.

Peut-être a-t-il été exposé à des radiations.
Maybe he was exposed to some form of radiation.

Si vous ne sortez pas de là, vous allez être exposés à une radiation mortelle dans des délais très courts.
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.

Il peut être prudent, par exemple, pour une femme de 35 ans qui a récemment été atteinte d'un cancer du sein d'être le moins exposée possible à des radiations non thérapeutiques 137.
It may be prudent, for example, for a 35-year-old female who has recently recovered from hereditary breast cancer to minimize her exposure to non-therapeutic radiation.

Ces changements peuvent être produits par des virus, des radiations, ou l'exposition à certains produits chimiques.
These changes can be produced by viruses, by radiation, or by exposure to some chemicals.

D’autre part, un décret gouvernemental (475/2006) stipule qu’un travail est dangereux pour un jeune s’il est trop stressant ou comporte trop de responsabilités, si le jeune est seul ou exposé à des nuisances ou à des violences, s’il doit s’occuper de malades psychiatriques, manipuler ou transporter des cadavres, travailler dans une boucherie, faire de la plongée, être exposé à des substances toxiques ou à des radiations nocives.
Furthermore, a Government Decree (475/2006) lays down that conditions for young persons are hazardous if the work carries too much strain or responsibility, if she/he is alone and in risk of harm or violence, if she/he must care psychiatric patients, handle or transport corpses, if she/he must work in butchery, in diving, be exposed to poisonous material or harmful radiation.

Un appareil de stérilisation utilise une source d'énergie rayonnante, telle qu'une source de micro-ondes (14') pour exciter un gaz contenu dans une ampoule (2') de sorte que le gaz produise des radiations ultraviolettes qui peuvent être utilisées pour stériliser des substances exposées à ces radiations.
A sanitizer uses a radiant energy source such as a microwave source (14') to excite a gas contained in a bulb (2') so that the gas produces ultraviolet radiation that can be used to sanitize substances exposed to the radiation.

Ces personnes pourraient être exposées à des degrés de radiation potentiellement préjudiciables pour leur santé. Par ailleurs, le nombre de personnes victimes des radiations émises par Sellafield, par les tests d'armes nucléaires, par l'accident de Tchernobyl, par les rayons X et par le radon présent dans les bâtiments pourrait être bien supérieur à ce que l'on a jamais osé imaginer.
These people could be exposed to levels of radiation that could harm them, and the numbers of people who have died or suffered from radiation released from Sellafield, nuclear weapons testing, the Chernobyl accident and from medical X-rays and radon in buildings could be much greater than anyone has dared to admit.

Comment la Commission réagit-elle aux affirmations selon lesquelles des personnes exposées aux radiations dues aux micro-ondes pourraient être sujettes à des leucémies ou à d'autres cancers?
How does the Commission react to claims that people exposed to microwave radiation could be prone to leukaemia and other cancers?

Un emballage de graines destiné à être utilisé pour faire pousser des plantes exposées à une radiation à micro-ondes comprend une enveloppe en plastique définissant deux compartiments adjacents (12, 14) et un pont ou passage (16) communiquant entre les compartiments (12, 14).
A seed package for use in growing plants under microwave radiation comprises a plastics envelope defining two adjacent compartments (12, 14) and a communicating bridge or passage (16) between the compartments (12, 14).

Des oiseaux pourraient subir des brûlures cryogéniques, être asphyxiés ou être exposés à une radiation thermique.
Birds could suffer from cryogenic burns, be asphyxiated, or be exposed to thermal radiation.

En ce qui concerne les radiations ionisantes, les normes nationales doivent tenir compte des recommandations de la Commission internationale de protection contre les radiations (CIPR, recommandations formulées en 1990, publication n° 60) en ce qui concerne notamment les limites de dose en matière d'exposition professionnelle ainsi que pour les personnes qui, sans être affectées directement à des travaux sous radiations, peuvent y être exposées ponctuellement.
National standards with regard to ionizing radiation must take account of the recommendations made in 1990 by the International Commission on Radiological Protection (ICRP, publication No. 60), relating in particular to maximum doses of exposure in the workplace but also to persons who, although not directly assigned to work in a radioactive environment, may be exposed to radiation occasionally.

Peut-être que l'anomalie à laquelle vous avez été exposé n'existe plus, un orage magnétique, des radiations solaires.
Maybe you were exposed to some anomalous conditions four years ago that no longer exist- - a magnetic storm solar radiation, volcanic gases.

Ce document propose plusieurs approches pour aider les professionnels à répondre à des questions du type « À quelle quantité de radiations mon enfant va-t-il être exposé?»
The document provides several approaches to help medical professionals answer questions, like “How much radiation will my child receive?”