être exploité commercialement oor Engels

être exploité commercialement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be in commercial service

voorbeelde

Les sceptiques ont dit que les sables pétrolifères du Canada ne pourraient jamais être exploités commercialement.
The sceptics said Canada's oil sands could never be developed commercially.

En revanche, elles sont tenues d’être exploitées commercialement et d’être viables.
On the other hand, government agencies are required to be commercially operated and viable.

Le CCGI-CCS pourrait être exploité commercialement à partir de 2020 environ [5].
With CCS-IGCC could become commercially available around 2020 [5].

Aucun contenu de ce portail ne peut être exploité commercialement ou réutilisé sous peine de poursuite.
Also, we may keep track of what portions of the Web site Customers are visiting and other Customer statistics, and aggregate this information to help us create a better experience for users of our Web site. This is all done without knowing your name or other Personal Identifiable Information in order to describe our viewers and services to prospective partners, advertisers, and other third parties, and for other lawful purposes.

Il n’est pas nécessaire que les matières extraites puissent être exploitées commercialement ou qu’une telle exploitation soit recherchée.
It is not necessary for the materials extracted to be economically exploitable or for there to be any intention to engage in such exploitation.

«Avec MANUREECOMINE, il devient une ressource pouvant être exploitée commercialement pour sa valeur ajoutée.»
‘With MANUREECOMINE, it is a resource that can be commercially mined for added value.’

Le champ n’a pu être exploité commercialement à cause de l’infiltration d’eau.
Commercial development was prevented by the influx of water.

Les administrations autorisent l’exécution, par des tiers, de travaux publics susceptibles d’être exploités commercialement.
Contracting authorities allow third parties to execute public works which may be exploited commercially.

Je n’ai pas besoin de continuer : l’intrigue est trop évidente pour mériter d’être exploitée commercialement.
I need not go on: the plot is too obvious to merit commercial exploitation.

c ) lorsque l' invention brevetée peut être exploitée commercialement au Royaume-Uni, mais que cette exploitation est empêchée ou entravée,
(c) where the patented invention is capable of being commercially worked in the United Kingdom, that it is being prevented or hindered from being so worked,

Le premier 747-8I est livré en mai et commence à être exploité commercialement le 1er juin 2012, avec la Lufthansa.
The first 747-8I was delivered in May and began commercial service on June 1, 2012, with Lufthansa.

Les réserves prouvées pouvant être exploitées commercialement permettront de maintenir la production à son niveau actuel pendant # à # ans encore seulement
Proven reserves available for commercial development will support production at current levels for only another # to # years

Dans ce cas, on peut considérer que le schiste est délibérément extrait avec ces matériaux pour être exploité commercialement en tant que granulat.
In such cases, it can be considered that the shale is deliberately extracted together with such materials for commercial exploitation as aggregate.

Les OSS doivent percevoir des recettes et être exploitées commercialement 2.2 Mythe :Les OSS constituent une première étape vers la privatisation 2.3 Mythe :
SOAs Must Collect Revenue And Operate Commercially 2.2 MYTH: SOAs Are A First Step Toward Privatization 2.3 MYTH:

Les réserves prouvées pouvant être exploitées commercialement permettront de maintenir la production à son niveau actuel pendant 8 à 10 ans encore seulement.40
Proven reserves available for commercial development will support production at current levels for only another 8 to 10 years.

Si les clients manifestent un intérêt suffisant, la technologie pourra être exploitée commercialement dans des usines pilotes en interne, dès qu'elle sera prête et optimisée.
With enough customer interest the technology would be commercially exploited through in-house pilot plants as soon as it is ready and optimised.

Le contractant identifiera des produits et services à valeur ajoutée susceptibles d'être exploités commercialement et présentera des propositions sur la manière de partager les recettes.
The contractor will identify value-added products and services which can be commercially exploitable and present proposals on how to share the revenues.

Les résultats peuvent être exploités commercialement afin de mettre au point un enregistreur de données autonome pouvant être utilisé par les sociétés de gestion de l'eau.
The results can be applied commercially to build a self-powered data logger for use by water utility companies.

Cette nouvelle vitrine comprend des présentations fixes et vidéo ainsi qu'une liste de technologies de l'hydrogène et des piles à combustible prêtes à être exploitées commercialement.
It features static and video displays, along with commercially available hydrogen and fuel cell technologies.

Cette nouvelle vitrine comprend des présentations fixes et vidéo ainsi qu’une liste de technologies de l’hydrogène et des piles à combustible prêtes à être exploitées commercialement.
It features static and video displays, along with commercially available hydrogen and fuel cell technologies.

Cette nouvelle vitrine comprend des présentations fixes et vidéo ainsi qu’une liste de technologies de l’hydrogène et des piles à combustible prêtes à être exploitées commercialement.
The Gateway aims to increase visibility, international sales and strategic research collaborations for Canada’s hydrogen and fuel cell sector.

Cette nouvelle vitrine comprend des présentations fixes et vidéo ainsi qu’une liste de technologies de l’hydrogène et des piles à combustible prêtes à être exploitées commercialement.
The blends could also be injection-molded in simple parts, opening the way for their use in injectable thermoplastics.

La Commission a reçu des observations des parties intéressées montrant que le schiste peut être, et est, délibérément extrait pour être exploité commercialement en tant que granulat.
Firstly, interested party comments received by the Commission show that shale can and is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate.

Pouvoir contrôler et modifier les caractéristiques visées de ces composés est une qualité appréciable qui pourrait être exploitée commercialement et avoir un impact économique et environnemental important.
Being able to control and modify the target characteristics of such compounds is a desirable property that could be exploited commercially and have important economic and environmental impacts.

De plus, un projet de démonstration d’une technologie de quatrième génération est déjà en phase de production; il sera le premier de ce type à être exploité commercialement.
Moreover, a fourth-generation technology demonstration project was already in production and would be the first of its kind to enter into commercial operation.