être justifié dans les circonstances oor Engels
être justifié dans les circonstances
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be incurred in the circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le projet est susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur l'environnement qui peuvent être justifiés dans les circonstances.
No, you can' t create fully grown peopleGiga-fren Giga-fren
Aux termes de l'article 87(2), les aides d'État peuvent être justifiées dans les circonstances suivantes:
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresnot-set not-set
◦ la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances; 2.
Selected TextGiga-fren Giga-fren
Toutes les dépenses admissibles doivent être attribuables à un établissement stable (lieu d'affaires) situé en Ontario et doivent être justifiées dans les circonstances.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustCommon crawl Common crawl
• le projet causera probablement des effets environnementaux négatifs importants et il n'est pas certain que ces effets puissent être justifiés dans les circonstances;
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksGiga-fren Giga-fren
Un tel usage de l'autorité du gouverneur général ne saurait être justifié que dans les circonstances les plus exceptionnelles.
So how do we know where we' re going?Giga-fren Giga-fren
• Après avoir examiné les mesures d’atténuation des risques prises à l’égard d’un projet, la SEE devrait refuser son appui s’il semble que le projet aura sur l’environnement des effets néfastes majeurs qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances.
Your subconscious is trying to tell you to listenGiga-fren Giga-fren
Sur les cinq autres cas, deux projets ont été renvoyés au ministre en vue d’un examen par une commission et on a estimé que trois projets étaient « susceptible[s] d’entraîner des effets environnementaux importants qui ne [pouvaient] être justifiés dans les circonstances ».
The dough is all the finance company' s interested inGiga-fren Giga-fren
Par exemple, en échange d'un engagement ferme concernant un volume d'activité suffisant pour justifier une expansion du point de vue économique, la création d'une installation intermodale à Biggar pourrait fort bien être justifiée dans les circonstances et intéressante pour les deux parties.
When I was in the hospitalGiga-fren Giga-fren
une commission d’examen est possible après que l’autorité responsable ait pris sa décision concernant l’EE, à moins que l’autorité responsable ait décidé en vertu de l’alinéa 20(1)b) qu’un projet est susceptible d’entraîner des effets négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances.
For filtering or purifying beverages other than waterGiga-fren Giga-fren
Si le projet est susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances après l'application des mesures d'atténuation, la commission peut recommander aux autorités responsables de n'exercer aucune attribution, comme il est stipulé au paragraphe 37(1) de la Loi..
I' m taking him outGiga-fren Giga-fren
• Lorsque l’autorité responsable est d’avis que le projet est susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances, elle ne doit pas « exercer les attributions qui lui sont conférées sous le régime d’une loi fédérale et qui pourraient lui permettre la mise en œuvre du projet ».
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesGiga-fren Giga-fren
Les autorités ne peuvent exercer leurs attributions à l'égard du projet puisqu'après avoir tenu compte du rapport de la commission d'examen et de l'application des mesures d'atténuation appropriées, les autorités estiment que la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances.
This is our businessGiga-fren Giga-fren
* En contexte d’examen préalable, le renvoi d’un projet à un médiateur ou à une commission d’examen est possible après que l’autorité responsable ait pris sa décision concernant l’EE, à moins que l’autorité responsable ait décidé en vertu de l’alinéa 20(1)b) qu’un projet est susceptible d’entraîner des effets négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances.
I had a great spot picked out thereGiga-fren Giga-fren
Le projet ne doit pas engendrer d'effets environnementaux négatifs pour que l'ACDI puisse accorder une aide financière. Quand on ignore si le projet entraînera des effets environnementaux importants ou s'il est susceptible d'avoir un important impact négatif qui peut être justifié dans les circonstances, on doit le renvoyer à une commission d'examen ou à un médiateur, avant de prendre une décision.
There' s one hereGiga-fren Giga-fren
Bien sûr, l’interdiction ou la dissolution d’un parti politique sur la base de sa conduite raciste, xénophobe ou intolérante représentant une menace pour les droits d’autrui ne peut être justifiée que dans les circonstances les plus extrêmes.
Deep breathGiga-fren Giga-fren
La détention est l’exception, qui peut être justifiée dans les circonstances concrètes de l’espèce, en vue : a) de s’assurer de la comparution au procès lorsqu’il y a risque de fuite de la personne concernée; b) de garantir que la personne concernée n’entravera ni ne mettra en péril le déroulement de l’enquête ou la procédure; ou c) d’empêcher la réitération d’un comportement semblable à celui dont la personne concernée est soupçonnée.
That' s not what I meantUN-2 UN-2
83 En outre, contrairement à ce que soutient la République fédérale d’Allemagne, un retard dans la mise à disposition des droits de douane en cause ne saurait être justifié, dans les circonstances de l’espèce, par l’attente d’informations supplémentaires de la part des autorités hongroises ou d’une décision définitive dans les procédures judiciaires engagées en Hongrie par Magyar Suzuki, et encore moins par celle du rapport final dans le cadre de l’enquête menée en parallèle par l’UCLAF.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’autorité responsable est d’avis que le projet n’est pas susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants, elle peut « exercer ses attributions afin de permettre la mise en œuvre totale ou partielle du projet ». Lorsque l’autorité responsable est d’avis que le projet est susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances, elle ne doit pas « exercer les attributions qui lui sont conférées sous le régime d’une loi fédérale et qui pourraient lui permettre la mise en œuvre du projet ».
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveGiga-fren Giga-fren
(1) L'autorité décisionnelle, après avoir pris en compte le rapport du médiateur ou de la commission ainsi que l'application des mesures d'atténuation réalisables sur les plans technique et économique, prend l'une des décisions suivantes : a) la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants; b) la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui peuvent être justifiés dans les circonstances; c) la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedGiga-fren Giga-fren
Si l'accusation aurait pu être justifiée, elle n'en était pas moins, dans les circonstances, absurde.
It rained last night, didn' t it?Giga-fren Giga-fren
(1) Si le conseil de la première nation décide aux termes des alinéas 22a) ou b) que sera effectuée l'étude approfondie d'un projet, l'autorité décisionnelle, après avoir pris en compte le rapport d'étude approfondie et toute observation présentée en vertu du paragraphe 26(2) ainsi que l'application des mesures d'atténuation réalisables sur les plans technique et économique, prend l'une des décisions suivantes : a) la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants; b) la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui peuvent être justifiés dans les circonstances; c) la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances.
He dropped outGiga-fren Giga-fren
(1) L'autorité décisionnelle, après avoir pris en compte le rapport d'examen préalable et toute observation du public ainsi que l'application des mesures d'atténuation réalisables sur les plans technique et économique, prend l'une des décisions suivantes : a) la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner d'effets environnementaux négatifs importants; b) la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui peuvent être justifiés dans les circonstances; c) la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants qui ne peuvent être justifiés dans les circonstances; d) il n'est pas clair que la réalisation du projet est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants; e) les préoccupations du public justifient l'examen du projet par un médiateur ou une commission.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Giga-fren Giga-fren
Par conséquent, la dispense ne peut être justifiée que dans des circonstances exceptionnelles qui dépassent les conditions normales.
Use the one downstairs, pleaseGiga-fren Giga-fren
Exiger que l'employé abandonne une partie de sa vie privée doit être acceptable dans les circonstances — en d'autres mots, elle doit être justifiée.
Now why don' t you all get started on the satellite?Giga-fren Giga-fren
742 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.