être juste là oor Engels

être juste là

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be right there

voorbeelde

Être juste là, effleurer la nuit, se perdre en banalités.
Just being there, tasting the night, losing herself in banalities.

Ça devrait être juste là.
It should be right there.

Si vous cherchez l'épicentre de votre incendie, je pense qu'il devrait être juste là, sur mon chariot.
If you're looking for the epicenter of your fire, I think she might be right here on my gurney.

Ça devrait être juste là.
Ah, it should be right up here.

Parfait, le camp devrait être juste là devant!
Right, the camp should be just up ahead!

Finalement, elle déclara: —Parfois, la tristesse semble être juste là, sous ma peau.
Finally she said, “Sometimes the darkness feels like it’s right there beneath the skin.

celly C’est peut-être justement là qu’est l’intérêt.
CELLY Maybe the point is this.

Ce qui veut dire qu'elles devraient être... juste... là.
Which Means It Should Be... Right Over... Here.

La solution que vous cherchez est peut-être juste là.
Maybe the solution you're looking for is right there.

D'après la photo prise sur le web... ça devrait être juste là.
According to the photo on the web... it should be right here.

— Si Ivo ne m’a pas menti, le buffet devrait être juste là, me dis-je tout bas.
Thinking in a whisper, I say to myself, “If Ivo has not lied to me, the cupboard should be just there.”

C’est peut-être justement là que réside le problème, Spencer.
“Maybe that’s the problem, Spencer.

Notre argent doit être juste là, sous ce garage.
Our money should be right there, under that garage.

D'après le scanner, ta voiture devrait être juste là.
According to the scanner, your car should be right about here.

Et ta reine devrait être... juste là.
And your queen should be... this right here.

Tu es là et essaies de faire comme si tu faisais autre chose en plus d'être juste là.
I speak and you just stand and look like you do not just stand there.

Les vestiaires des gars doivent être juste là.
The boys'locker room must be right over there.

D'après le registre son kit devrait être juste là.
Paperwork says her kit ought to be right here.

Ils ont envoyé un signal, donc le transmetteur doit être... juste là.
They sent a ULF signal, which means the transmitter has to be... right here.

Ou elle peut être juste là.
Or she could be right there.

C'est censé être juste là.
It's supposed to be right here.

Le départ du feu semble être juste là.
Burn patterns point to this spot right here.

Rachel devrait être juste là, pensa-t-elle.
It looks like Rachel is right here, she thought.

Cette église dont parlait Cohle devrait être juste là.
That church Cohle talked about, supposed to be right here.

— Je ne te demande pas d’être juste, là, Sam.
“I’m not asking for fairness here, Sam.