ALCS oor Engels

ALCS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ALCS

eienaam

L'invention concerne un système de communication de localisation assisté (« ALCS »).
An Aided Location Communication System ('ALCS') is described.

Automated Library Cartridge System

voorbeelde

Soudain, Alcie se mit à protester du fond du puits
Alcie was suddenly protesting from the bottom of the well.

considérant que l’accord global UE-Mexique, l’accord d’association UE-Chili et l’accord-cadre interrégional de coopération UE-Mercosur sont entrés en vigueur en 1997, 2003 et 1999, respectivement; qu’au regard de l’importance de ces accords pour l’Union et la région ALC, les négociations en vue de leur actualisation doivent s’inscrire dans un cadre ambitieux pour parvenir au résultat le plus moderne et novateur possible;
whereas current the EU-Mexico Global Agreement, the EU-Chile Association Agreement and the EU-Mercosur Interregional Framework Cooperation Agreement entered into force in 1997, 2003 and 1999 respectively; whereas, due to their importance to the EU and LAC countries, ongoing negotiations on updating these agreements need an ambitious impetus in order to achieve the most modern and progressive outcome;

Téléchargez Les effets anti cancérigènes de l'acide linoléique conjugué (ALC) Cette ressource comprend un feuillet pour les consommateurs.
For more information, download Anticancer Effects of Conjugated Linoleic Acid (CLA) . This resource includes a reproducible fact sheet for your clients.

autorisant l’ouverture de négociations en vue d’un accord international sur la création de la Fondation UE-ALC en tant qu’organisation internationale
authorising the opening of negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation

En premier lieu, l’Union européenne devrait intensifier sa stratégie d’aide au commerce, respecter son intention, exprimée collectivement, de consacrer 2 milliards d’euros à l’Aide liée au commerce (ALC) d’ici à 2010 et assurer le suivi de tous les autres volets de la stratégie d’aide au commerce.
First, the EU should accelerate more than ever its Aid for Trade (AfT) Strategy and respect the collectively pledged intent to devote €2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010 and ensure follow-up of all other aspects of the AfT Strategy.

Malgré les réformes soutenues poursuivies depuis # ans, les économies d'ALC éprouvent toujours autant de difficultés à trouver les voies d'une croissance économique rigoureuse, stable et compétitive
Despite a sustained twenty-year reform programme, the LAC economies are still finding it difficult to ensure rigorous, stable and competitive economic growth

Du moins, estima Alcie, c’était ce que voulaient dire les mots les plus compliqués dont il se servait.
At least, Alcie determined, the bigger words he used meant exactly those same things.

Le cadre de base ALC, y compris sa suite logicielle SCARI Software Suite 2007, est disponible pour plusieurs systèmes d'exploitation (Linux, VxWorks, Integrity, et bientôt LynxOS), les ORB (ORBexpress, TAO) et les processeurs (x86, PowerPC, ARM).
The SCA Core Framework, included in SCARI Software Suite 2007, is available for multiple operating systems (Linux, VxWorks, Integrity, YellowDog and soon LynxOS), ORBs (ORBexpress, TAO) and processors (x86, PowerPC, ARM).

dit Alcie, puis elle pointa vers une section plutôt rocailleuse de la plage.
Alcie said, then she pointed to a rather rocky section of the beach.

NAPHAZOLINE (CHLORHYDRATE DE) 0.1% Solution ophtalmique 00001147 ALBALON 00390283 NAPHCON FORTE ALL ALC
PILOCARPINE NITRATE 2% Ophth Solution 02148463 PILOCARPINE NITRATE MINIMS 4% Ophth Solution 02148471 PILOCARPINE NITRATE MINIMS NVR

le partenariat stratégique devrait être axé sur l’approche bi-régionale et sur la vision globale des relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine et les Caraïbes (ALC), qui constituent la base de l’association stratégique bi-régionale décidée dans le cadre des sommets UE- ALC;
the Strategic Partnership should form part of the bi-regional approach to, and of the global view of, relations between the European Union and Latin America and the Caribbean (LAC), which are the basis of the Bi-Regional Strategic Association decided on at the EU-LAC summits;

— Sinon, j’aurais pu être plus courte, plus mince et plus morte, répondit Alcie, se tournant vers Iole.
“Otherwise, I might be shorter, thinner, and deader,” Alcie answered, turning to Iole.

Par ailleurs, comme il a été signalé précédemment, l'UE et l'ALC ont éprouvé jusqu'à présent des difficultés à définir un véritable agenda commun
Moreover, as was pointed out above, the EU and LAC have so far found it difficult to define a real common agenda

1.17 Évaluation de l’innocuité de la consommation d’isomères de l’acide linoléique conjugué pendant les premiers stades de développement chez les rats : effets de l’ALC alimentaire sur l’état des acides gras polyinsaturés à longues chaînes C. Cruz Hernandez, PhD , W.M.N. Ratnayake, PhD , et L.J. Plouffe 1
1.17 Safety Assessment of Consumption of Conjugated Linoleic Acid Isomers During Early Development in Rats: Effects of Dietary CLA on Long-Chain Pufa Status C. Cruz Hernandez, PhD , W.M.N. Ratnayake, PhD , and L.J. Plouffe 1

Pour la majorité des intervenants, les analyses des politiques de la FOCAL sont souvent plus utiles pour avoir une idée des positions et des attitudes actuelles du gouvernement envers la région ALC que comme analyses critiques de l’approche gouvernementale.
The majority of stakeholders indicated that FOCAL’s policy analysis is often more useful as an indication of current government views and attitudes towards the LAC region, than a critical analysis of the government’s approach.

Plus de 50 % des scientifiques interrogés qui travaillent dans ce domaine ont reçu des fonds de contrepartie d’associations industrielles, dont la plus importante est Producteurs laitiers du Canada (recherche sur les ALC), The Flax Council of Canada et la Saskatchewan Flax Development Commission.
Similar industry associations do not exist for the marine industry although international companies developing and marketing fish oil supplements (see Appendix D) have provided some funding to the Canadian research community.

Graz, Autriche Coordination: à déterminer Participants: 10 experts maximum choisis par le CELV Réunion d’experts « A travers les Langues et les Cultures » (ALC) Lieu:
Graz, Austria Co-ordinator: to be determined Participants: up to 10 participants selected by the ECML Expert meeting "Across Languages and Cultures" (ALC) Venue:

recommande au sommet de Lima de réaffirmer l'attachement de l'UE et de l'ALC aux principes et valeurs de la démocratie pluraliste et représentative, à la liberté d'expression et de presse, au respect des droits de l'homme et au rejet de toute forme de dictature et d'autoritarisme;
Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism;

— Non, non, ce n’est pas toi, dit tranquillement Alcie.
“No, no, it’s not you,” said Alcie quietly.

L’Institut pour la connectivité dans les Amériques (ICA) joue un rôle important dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes (ALC) en réunissant des intervenants de différents secteurs dans le but de constituer des réseaux stratégiques et de lancer des initiatives novatrices de plus grande envergure dans le domaine de la technologie.
ICA plays a unique and important role in Latin America and the Caribbean (LAC) by bringing together stakeholders from different sectors to implement strategic networks and scale up innovative technology initiatives.

Promouvoir et équilibrer le développement régional de la région ALC
Fostering a more balanced form of regional development in LAC

6.3 Le partenariat stratégique UE/ALC
6.3 The EU/LAC strategic partnership

Elles chancelèrent vers Alcie, debout contre le mât, ses mains toujours entremêlées dans les cordes.
They stumbled over to Alcie, standing against the mast, her hands still intertwined with the ropes.

Nombre d'études pilotes en collaboration auxquelles participent des chercheurs du Canada et de la région ALC.
Number of collaborative pilot studies involving researchers from Canada and the LAC region.

1% Solution ophtalmique 00000841 02229556 ISOPTO CARPINE PILOCARPINE ALC SCN
DORZOLAMIDE HCL, TIMOLOL MALEATE 20MG & 5MG/ML Ophth Solution 02240113 COSOPT FRS