ANAF oor Engels
ANAF
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
NFAA
National Financial Administration Agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) a formé un recours tendant à l’annulation de cette circulaire en tant qu’elle prescrivait de refuser le retour sur le territoire français des titulaires de récépissés de première demande de titre de séjour et de demande d’asile.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Les contribuables sont déclarés inactifs à partir de la date d’entrée en vigueur de l’arrêté du président de l’[ANAF] approuvant la liste des contribuables déclarés inactifs.
What a little angeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) a rappelé qu’en 2007, la Cour européenne des droits de l’homme constatait que la procédure relative à la non‐admission des étrangers sur le territoire français était contraire aux articles 3 et 13 de la Convention européenne des droits de l’homme.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationUN-2 UN-2
Il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier la portée de cet amendement, notamment en ce qui concerne la possibilité de l’appliquer de manière rétroactive aux faits à l’origine de l’affaire au principal, eu égard également à la circonstance que, selon les informations transmises par la Commission dans ses observations écrites, Rom Packaging aurait été « réactivée » par décision du président de l’ANAF du 24 avril 2012.
I' il take you right now, buddy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lesdits requérants contestent devant la juridiction de renvoi les différents actes administratifs sur le fondement desquels l’ANAF a transmis à la CNAS les données nécessaires à l’établissement de ces avis, en particulier celles relatives à leurs revenus.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
L’ANAF a transmis à la CNAS les données relatives à leurs revenus déclarés.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
27 Il convient de relever que l’affaire au principal porte sur la légalité du traitement des données fiscales collectées par l’ANAF.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
En zone d’attente, à l’aéroport de Roissy, l’Assocation nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers collectif d’associations (ANAFE), est susceptible d’assurer l’assistance juridique des étrangers.
He had his hands cut offUN-2 UN-2
En effet, et ainsi qu’il ressort des développements qui précèdent, le traitement loyal par l’ANAF des données personnelles des requérants au principal impliquait que cette dernière les informât, notamment, de la transmission de ces données à la CNAS, conformément à l’article 10, sous c), de la directive 95/46.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
En octobre 2009, suite à des informations apparues dans la presse, Dan Voiculescu alors, vice-président du Sénat de Roumanie, a fait l'objet de procédures de vérification par l’Agence nationale d’Administration Fiscale (ANAF), à la suite desquelles l’ANAF a établi que les accusations véhiculées à l’encontre du sénateur Dan Voiculescu n’avaient pas de fondement réel.
Please, come, comeWikiMatrix WikiMatrix
Bien que l'un des problèmes existant en l'espèce soit la nécessité de renforcer la collecte de données, le taux de recouvrement auquel est parvenue l'Agence nationale de l'administration fiscale (ANAF) dans l'exécution des décisions de justice est estimé à 5 à 15 % seulement des avoirs ayant fait l'objet d'une décision judiciaire.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Le 24 septembre 2015, la Cour d'appel de Pitești a rejeté les appels introduits par l'ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală) et par Electrica Furnizare contre l'arrêt approuvant le plan de réorganisation.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Eurlex2019 Eurlex2019
Examinant les différentes questions appelant une réponse orale posées par la Cour, la Commission souligne que tant l’ANAF que la CNAS auraient dû fournir aux personnes concernées les informations respectivement requises par les articles 10 et 11 de la directive 95/46, la législation roumaine ne remplissant pas les exigences requises pour qu’il puisse être dérogé à ces obligations.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le protocole du 26 octobre 2007 ne constituerait pas la base juridique de ces obligations, mais se bornerait à réglementer les modalités de transmission des données de l’ANAF à la CNAS.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
L'ANAFE a constaté qu'en # mineurs isolés ont été placés en zone d'attente à l'aéroport de Roissy (ce chiffre ne comprend pas les mineurs «majorisés», au nombre de # en # pour Roissy) dont # ont fait l'objet d'un refoulement
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardMultiUn MultiUn
En # l'ANAFE a recueilli # témoignages de violences policières
Most people had a savings account and little debtMultiUn MultiUn
Conformément à l’article 3, paragraphe 3, de l’arrêté n° 819/2008, l’arrêté du président de l’ANAF approuvant la liste des contribuables déclarés inactifs entre en vigueur dans un délai de quinze jours à partir de la date d’affichage.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si, à cet égard, il peut être admis, d’une part, que le fonctionnement du service public d’assurance maladie constitue bien un objectif d’intérêt général au sens de l’article 13 de la directive 95/46 et que la transmission des données de l’ANAF à la CNAS concourt à la réalisation de cet objectif, il est, en revanche, difficile de comprendre en quoi il serait nécessaire d’omettre d’informer les personnes concernées, cette information n’étant pas susceptible de porter atteinte à la réalisation dudit objectif.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, eu égard aux caractères réglementaire, public et facilement accessible du statut d’inactivité en droit roumain, cette obligation ne me paraît pas faire peser une charge excessive sur les assujettis à la TVA en Roumanie, dont il est normal de s’attendre qu’ils n’ignorent pas la réglementation nationale et qu’ils déploient la diligence d’un commerçant, à tout le moins, moyennement avisé, en consultant la liste des contribuables déclarés inactifs par les autorités fiscales roumaines figurant sur le site Internet de l’ANAF.
I had to learn, maybe through this marriage of ourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le gouvernement roumain a, dans ses observations écrites, essentiellement partagées par la CNAS, fait valoir que, d’une part, la transmission des informations sur les revenus d’activités indépendantes entre l’ANAF et la CNAS était prévue par la loi et nécessaire à l’accomplissement par la CNAS de sa mission et, d’autre part, le traitement par cette dernière de ces informations était nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle elle était soumise au sens de l’article 7 de la directive 95/46.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
36 Le gouvernement roumain fait cependant valoir que l’ANAF est tenue, notamment en vertu de l’article 315 de la loi n° 95/2006, de transmettre aux caisses régionales d’assurance maladie les informations nécessaires à la détermination par la CNAS de la qualité d’assuré des personnes tirant des revenus d’activités indépendantes.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, une convention du # mars # autorise des associations, regroupées au sein de l'ANAFE, à pénétrer en zone d'attente pour rencontrer les mineurs et évaluer leur situation
Can I take this?MultiUn MultiUn
Le traitement par la CNAS des données personnelles des personnes tirant des revenus d’activités indépendantes qui lui sont transmises par l’ANAF est, ainsi, nécessaire à l’établissement de leur qualité d’assuré et, in fine, au bénéfice des droits découlant de cette qualité.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
Affaire C-684/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel București (Roumanie) le 6 novembre 2018 — World Com Trading Gfz SRL/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Eurlex2019 Eurlex2019
Cette disposition définirait les obligations pesant sur le responsable primaire (l’ANAF) et sur le responsable secondaire (la CNAS) du traitement des données personnelles, en l’occurrence l’obligation de communiquer aux personnes concernées, notamment, l’identité du responsable du traitement secondaire, le but du traitement des données transmises et les catégories de données transmises.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.