Adieu Maude oor Engels

Adieu Maude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Alone Again

Alone Again, Natura-Diddily

voorbeelde

Je suis heureuse de faire ta connaissance, et désolée de te faire mes adieux. — Pas adieu, répliqua Maud.
“I’m pleased to meet you, and sorry to say goodbye.”

Cranston, s’ébrouant comme un taureau, saisit sa cape et dévala l’escalier en criant ses adieux à Lady Maude.
Cranston, snorting like a bull, seized his cloak and almost ran downstairs, shouting his farewells to the Lady Maude.

— Je devrais, murmura-t-il, aller dire adieu à Lady Maude, mais réflexion faite, ne réveillons pas le chat qui dort.
‘I should bid farewell to my Lady Maude but, on second thoughts,’ he murmured, ‘let sleeping dogs lie.

Là, elle poursuit une double formation « juste par précaution » et décroche un diplôme d'enseignement à la McGill Normal School et un baccalauréat ès arts en 1890. Outre cet exploit, Maude s'est vu remettre la médaille d'or Lord Stanley et a été invitée à prononcer le discours d'adieu de sa promotion.
Having simultaneously acquired a teaching diploma from the McGill Normal School, just as an "insurance policy," she received her Arts degree in 1890, winning the Lord Stanley Gold Medal and graduating as class valedictorian.

Pour certains des plus anciens membres de la famille, tels que George Gibb et Maude Johnston, qui avaient vécu au Béthel de Strathfield depuis le transfert de la filiale de Melbourne en 1929, ce fut un peu triste de dire adieu à cette vieille demeure.
For some of the older members of the family, such as George Gibb and Maude Johnston, who had lived at the Bethel home in Strathfield since it was transferred from Melbourne in 1929, there was, of course, a tinge of sadness at saying “good-bye” to the old home.