adieu célébration oor Engels

adieu célébration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

farewell party

naamwoord

voorbeelde

Adieu les célébrations quasi dionysiaques des corps recouverts d’huile, sous le soleil de midi !
Farewell to the quasi-Dionysian spectacle of oiled bodies glistening under the midday sun.

Adieu les célébrations quasi dionysiaques des corps recouverts d'huile, sous le soleil de midi!
Farewell to the quasi-Dionysian spectacle of oiled bodies glistening under the midday sun.

Elle s’y trouvait avec une bande d’infirmières de l’hôpital Adelaide, alors qu’il assistait à une célébration d’adieux.
She was there with a gang of nurses from the Adelaide Hospital and he was at a farewell celebration.

Durant les intenses hommages, débats, adieux et célébrations inspirés par Castro en Amérique, les Vénézuéliens ont eux aussi manifesté leur opinion sur le legs de l'icône communiste cubaine.
In the era of Castro-inspired homages, debates, farewells and even celebrations that is still going strong in the Americas, Venezuelans have also had their say on the Cuban communist icon's legacy.

Dick et moi avions dîné au Spread Eagle dans Thame, une soirée d’adieu et de célébration de la fin du trimestre.
Dick and I had dined at the Spread Eagle in Thame – an end-of-term celebration and farewell.

C’est une soirée de célébration et d’adieu: vive nous et adieu Timothy.»
It’s a hail and farewell party: hail us and farewell Timothy.

Les partisans vêtus des couleurs canadiennes feront partie de la célébration et de la cérémonie d’adieu de l’équipe.
Fans decked out in their Canadian colours will be part of a celebration and send-off for the team.

» comme s'il s'agissait d'une célébration festive et non d'une fête d'adieux.
as if this were a homecoming and not a farewell party.

Le jour précédent avaient eu lieu les adieux publics avec une messe et des célébrations suivies par le roi, la Cour et une foule nombreuse,,,,,.
The previous day it had been given a public send-off which included a Mass and celebrations attended by the King, his court and a huge crowd.

FÊTE D'ADIEU — LE SAMEDI 19 SEPTEMBRE L'odyssée du Nishga Girl débutera officiellement en Colombie-Britannique le samedi 19 septembre à 13 h, par une célébration et une danse d'adieu sur le quai de Port Edward organisées par le chef nisga'a Harry Nyce et son épouse Deanna.
SEND-OFF CELEBRATION — SATURDAY, SEPTEMBER 19 The Nishga Girl's odyssey officially begins in British Columbia on Saturday, September 19 at 1:00 p.m. with a send-off celebration and dance at the dock in Port Edward, held by Nisga'a Chief Harry Nyce and his wife Deanna.

Frais d'accueil Pour la période du rapport 2 juin 2004 au 1 septembre 2004 Date Description de l'événement Coût 9 juin 2004 Défilé annuel des vétérans 108,00 $ 17 juin 2004 Collation d'adieu pour l'aûmonier 726,75 $ 22 juillet 2004 Célébration du retraite 565,00 $
Hospitality Expenses For the reporting period June 2, 2004, to September 1, 2004 Date Event Description Cost 9 June 2004 Annual Veterans Parade $108.00 17 June 2004 Retirement of Training Academy Division Chaplain $726.75 22 July 2004 Retirement celebration $565.00

Cette année, la célébration revêt un caractère aigre-doux, puisque nous venons de dire adieu à notre président-fondateur, le Dr Alan Bernstein.
This year's celebration is bittersweet, as we have just bidden farewell to our founding President, Dr. Alan Bernstein.

La semaine suivante, la présidente de la TNA, Dixie Carter, accepte de donner aux membres de la ECW leur propre pay-per-view de réunion, soit TNA Hardcore Justice : The Last Stand, telle une célébration du catch hardcore et un adieu final à la compagnie.
The following week, TNA president Dixie Carter agreed to give the ECW alumni their own reunion pay–per–view event, Hardcore Justice: The Last Stand, as a celebration of hardcore wrestling and a final farewell to the company.

Les adieux émus de Musharraf, le 18 août 2008, ont eu lieu à peine quatre jours après les célébrations de la 61e fête nationale.
The tearful good bye on the 18th of August by Musharraf came barely four days after the celebrations of the 61st Independence Day.

Les activités sociales destinées aux employés de l’Office (déjeuners, pique-niques, dîners d’adieu et célébrations de quelque type que ce soit) ne sont pas remboursables.
Social events for the Authority’s employees, such as luncheons, picnics, farewell functions and celebrations are not reimbursable.

J'ai demandé à mon secrétaire d'Etat de venir présider cette célébration liturgique extraordinaire où la communauté chrétienne se réunit autour de ses morts pour leur donner le dernier adieu.
I asked my Secretary of State to come and preside at this extraordinary liturgical celebration in which the Christian community will gather closely around their deceased to bid them a final farewell.

Ils sont venus à l’aumônerie pour préparer une célébration d’adieu et rendre hommage à leur fille.
They came to the Chaplaincy to prepare a farewell celebration and to honor their daughter.

“ Pouvons-nous utiliser votre cd pour la célébration d’adieu de notre défunt? „
“ May we use your CD in the funeral ceremony of our beloved? „

Au cours de la célébration d’adieu le 6 avril 2019 dans l’Ancienne Église à Ermelo.
During the farewell celebration on 06.04.2019 in the Old Church of Ermelo.

Une célébration d’adieu aura lieu à l’église Sainte-Famille de Jonquière le 18 février à 15:30.
A goodbye celebration will be held on February 18th at the Sainte-Famille Church of Jonquière at 3:30pm.

Après quatre jours de célébration du service et de l'amitié internationale, les Rotariens du monde entier ont, ce 24 juin, fait leurs adieux à l'issue de la 100 e convention du Rotary à Birmingham.
After four days of celebrating Rotary's spirit of international fellowship and service, Rotarians from all over the world bid adieu to the 100th RI Convention in Birmingham, England, on 24 June.

Après 21 ans de divertissement et 4 000 spectacles qui ont fait la joie des enfants partout dans le monde, trois des quatre membres du groupe The Wiggles accrocheront leur chandail à la suite de la tournée d’adieu Celebration, qui sera présentée au Canada en octobre. Quand le rideau tombera à la fin de la tournée, c’est une nouvelle équipe de Wiggles qui prendra la relève!
After 21 years and 4,000 shows entertaining children around the world, The Wiggles are hanging up three of their four skivvies following a goodbye Celebration Tour, set to hit Canada this October. When the final curtain comes down, a new generation of Wiggles will be taking centre stage. The Wiggles became Ambassadors for UNICEF in 2008.

La célébration en 2009 du dixième anniversaire du référendum a été l’occasion pour le Gouvernement de lancer un nouveau slogan, « Adieu au conflit, et bonjour au développement », que la population a adopté de tout cœur.
In 2009, the year that marked the tenth anniversary of the referendum, this enabled the Government to issue a new motto, namely, “Goodbye Conflict, Welcome Development”, which the people embraced with all their hearts.

Ils étaient tous présents dans le superbe temple des Fils Matériels pour assister aux célébrations d’adieux associées aux dernières cérémonies d’acceptation de l’effusion.
And they were all present in the beautiful temple of the Material Sons attendant upon the farewell exercises associated with the last ceremonies of the bestowal acceptance.