Afficher les barres de défilement oor Engels

Afficher les barres de défilement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Show scroll bars

voorbeelde

Afficher les & barres de défilement
Show scrollbars

Permet de choisir s' il faut afficher les barres de défilement
Whether to show scrollbars for the document view

Afficher les barres de défilement
Show scrollbars

Affichage Afficher les repères sur les barres de défilement
View Show Scrollbar Marks

Vous pouvez choisir d'afficher les formulaires et les barres de défilement de façon standard ou leur permettre de posséder un style différent.
You can choose whether to show forms and scroll bars in Web pages in the standard style or allow Web sites to style them differently.

Dans le navigateur, il vaut généralement mieux travailler en mode plein écran (si la résolution n'est que de 640 x 480 pixels, fermez toutes les barres d'outils inutiles; vous risquez cependant de devoir utiliser les barres de défilement pour afficher tout le contenu de la fenêtre).
In general, run the browser full screen and not in a small window (if 640 x 480 is used, turn off all unnecessary toolbars although this may still require some side-to-side scrolling).

La commande comporte une piste, une barre recouvrant la piste et un curseur de défilement déplaçable le long de la barre pour faire défiler les données affichées. La taille de la piste est indicative de la quantité totale de données récupérées ; la taille de la barre varie pour indiquer la progression de la récupération de données.
The control comprises a track, a bar overlying said track, and a thumb movable along the bar to scroll the displayed data; wherein the size of the track is indicative of the total amount of data being retrieved; and the size of the bar varies to indicate the progress of the data retrieval.

Méthode très simple pour faire défiler le contenu d'un DIV horizontalement sans afficher les barres de défilement.
Very simple method to horizontally scroll a DIV content without displaying scrollbars with Javascript.

Méthode très simple pour faire défiler le contenu d'un DIV horizontalement sans afficher les barres de défilement.
Very simple method to vertically scroll a DIV content without displaying scrollbars with Javascript.

Choisissez de toujours afficher les barres de défilement lors de l'utilisation de WinZip sur l'ordinateur de bureau.
Choose to always show scrollbars when using WinZip on your desktop

Je voulais afficher les barres de défilement pour une formation visuelle, donc je les ai restylées.
I wanted to show the scrollbars for visual information, so I have restyle them.

Méthode très simple pour faire défiler le contenu d'un DIV verticalement sans afficher les barres de défilement.
Very simple method to vertically scroll a DIV content without displaying scrollbars with Javascript.

Afficher les barres de défilement • Afficher les barres de défilement dans la page web.
Show Scrollbars • Show scrollbars in the web page.

Méthode très simple pour faire défiler un DIV sans afficher les barres de défilement.
Very simple method to scroll a DIV without displaying scrollbars with Javascript.

Les navigateurs mobiles ne prennent pas en charge l'option consistant à toujours afficher les barres de défilement verticales dans les tables externes.
Mobile browsers Mobile browsers do not support the option to always show vertical scroll bars in portals.

Vous trouverez de plus amples informations dans le guide de l'utilisateur de macOS sur le site Web du support Apple sous "Afficher les barres de défilement".
Please find more information on how to use scrollbars in macOS on the Apple Support website.

De plus, l'équipement électronique comprend une entrée d'utilisateur, couplée de façon fonctionnelle à la commande d'affichage, pour engager la ou les barres de défilement afin d'effectuer une fonction de zoom par rapport à l'image affichée dans la fenêtre.
In addition, the electronic equipment includes a user input, operatively coupled to the display control, for engaging the at least one scrollbar in order to effect a zoom function with respect to the image displayed in the window.

Si les barres de défilement sont enlevées, il se peut que certains navigateurs Web ne puissent afficher le texte en entier.
If the scroll bars are removed, some web browsers may be unable to display the full contents.

Chaque panneau est équipé avec les caractéristiques nécessaires qui facilitent son rôle comme son propre conteneur, y compris la couleur d'arrière-plan de l'image d'arrière-plan, la possibilité d'afficher les barres de défilement, etc..
Each panel is equipped with the necessary characteristics that facilitate its role as its own container, including the background color, the background image, the ability to show the scroll bars, etc.

Lorsque le contenu d’un document, d’une page Web ou d’une image dépasse la taille de la fenêtre dans laquelle il est affiché, des barres de défilement apparaissent et vous permettent d’afficher les informations qui ne sont pas actuellement visibles à l’écran.
When a document, webpage, or picture exceeds the size of its window, scroll bars appear to allow you to see the information that is currently out of view.

Bien plus, vous pouvez afficher les deux barres de défilement en définissant la valeur à Les deux.
On the other hand, you can display both scroll bars by setting the value to Both.

Les moyens de commande sont configurés pour afficher une barre de défilement (410) le long d'un bord de la zone d'application (409), au moins une partie de la barre de défilement (410) étant mappée de manière non linéaire sur au moins une partie du contenu intégral (520).
The control means are configured for displaying a scrollbar (410) along an edge of said application area (409), wherein at least a portion of said scrollbar (410) is non-linearly mapped to at least a portion of said full content (520).

Description La commande OBJET FIXER BARRES DEFILEMENT permet d’afficher ou de masquer les barres de défilement horizontale et/ou verticale dans l’objet désigné par les paramètres objet et *.
Description The OBJECT SET SCROLLBAR command allows you to display or hide the horizontal and/or vertical scrollbars in the object set using the object and * parameters.

Ledit programme d'affichage est caractérisé en ce que des marques de graduation appliquées à au moins une région de faible accélération (521) de la plage de sélection de la barre de défilement (531), c'est-à-dire du premier contrôle, sont affichées de sorte que les intervalles entre elles sont plus grands dans ladite région de faible accélération.
The aforementioned display program is characterized in that tick marks applied to at least a low-acceleration region (521) of the selection range of the slider (531), i.e. the first control, are displayed such that the intervals therebetween are larger in said low-acceleration region.

Il n'y a pas de barre de défilement pour la rubrique «Quels sont les acteurs?», les quatre attributs apparaissant dans la fenêtre qui s'affiche
`Who is doing it? ' does not have a scroll bar, as all four attributes fit into the displayed window