Agathe Habyarimana oor Engels
Agathe Habyarimana
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Agathe Habyarimana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agathe Habyarimana, née Kanziga, n’avait jamais fait parler d’elle avant les années 1990.
Paperwork on polygraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, en cas d’impossibilité pour la France de satisfaire à la demande d’extradition d’Agathe Habyarimana, la justice française pourrait la poursuivre elle-même.
He was hurt really badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agathe Habyarimana est fréquemment présentée comme un membre éminent de l’Akazu, le premier cercle du pouvoir hutu qui a planifié et mis en œuvre le génocide.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 9 avril 1994, Agathe Habyarimana a été évacuée vers Paris par des militaires français lors de l’opération Amaryllis qui a duré du 8 au 14 avril 1994.
The prophecy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est le frère d'Agathe Kanzig (épouse de l'ancien Président du Rwanda), et de ce fait le beau-frère du Président Habyarimana.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayCommon crawl Common crawl
Agathe Habyarimana, née Kanziga, n’avait jamais fait parler d’elle avant les années 1990. Ancienne institutrice, elle était plutôt discrète et a évolué dans l’ombre de son mari, se contentant d’accomplir des tâches purement protocolaires.
I just wanted to say I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le public et moi-même avons appris que Mme Agathe Habyarimana a été interpelée sur base d’un mandat d’arrêt international émis par le Rwanda et au motif qu’elle aurait participé à la planification du génocide de 1994.
Particulate trap with active regenerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par ailleurs, suite à une plainte du Collectif des Parties civiles pour le Rwanda (CPCR), une information judiciaire a été ouverte en novembre 2007 en France contre Agathe Habyarimana pour complicité de génocide et de crime contre l’humanité.
He didn' t say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monsieur le Président, Au nom de l’organisation et en mon nom personnel, permettez-moi de vous exprimer ma profonde consternation suite à l’interpellation de Mme Agathe Habyarimana, veuve de l’ex-Président rwandais Juvénal Habyarimana, par le Parquet général de Paris le mardi le 2 mars 2010.
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mercredi, la demande d'extradition de la veuve de l'ex-président rwandais, formulée par Kigali, a été rejetée par la cour d'appel de Paris. Accusée de crimes contre l'humanité dans la cadre du génocide de 1994, 'Agathe Habyarimana, la veuve du président rwandais dont l'assassinat avait déclenché le génocide de 1994.
Yeah, I already checkedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 7 avril 1994, au lendemain de l’attentat contre l’avion du président rwandais Juvénal Habyarimana, des soldats des Forces armées rwandaises encerclent la résidence du Premier ministre, Madame Agathe Uwilingiyimana, protégée par dix casques bleus belges et cinq ghanéens.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersCommon crawl Common crawl
Le 8 avril 1994, deux jours après l'assassinat du président rwandais Juvénal Habyarimana, Bemeriki notait ironiquement que les membres de l'opposition du gouvernement précédent « étaient introuvables » , alors que plusieurs autres, comme le Premier ministre Agathe Uwilingiyimana, avaient déjà été assassiné.
Dairy to JagWikiMatrix WikiMatrix
Le TPIR n’a jamais réussi à monter un dossier pénal solide et crédible contre Agathe Kanziga, la veuve du président Habyarimana.
Coming here at this hour?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il refusa l’évacuation des enfants de l’orphelinat d’un citoyen français Marc Vaiter et envoya pourtant des soldats procéder à l’évacuation de l’orphelinat Ste Agathe, appartenant à l’épouse du président Habyarimana.
The sea is mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au collège, elle est devenue l'amie d'Agathe Kanziga, qui épousa plus tard le président hutu Juvénal Habyarimana.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au collège, Pauline devint l’amie d’Agathe Kanziga, qui épousa plus tard le président hutu Juvénal Habyarimana.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au collège, elle est devenue l'amie d'Agathe Kanziga, qui épousa plus tard le président hutu Juvénal Habyarimana. Ce fut une...
Just updating the phone bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La révélation la plus scandaleuse peut-être du camp vers lequel penchaient les sympathies de la France a eu lieu dans les heures qui ont suivi immédiatement la mort d’Habyarimana, lorsque Agathe Kanziga, sa veuve toute puissante et lourdement compromise, a été conduite en avion jusqu’à Paris où elle a été présentée plus tard à de hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’un des pôles de l’exercice du pouvoir, regroupé autour d’Agathe Kanziga, épouse de Juvénal Habyarimana et de ses frères et surnommé l’Akazu (voir infra) est à l’origine de l’assassinat du Colonel Stanislas Mayuya en avril 1988, considéré comme le dauphin du président de la République (+Prunier, 1999, 109).
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the AnishKapur crated until our technician arrivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celui-ci avait commencé ses recherches en 1978 dans le nord-ouest du Rwanda, pays d’origine du président Juvénal Habyarimana et de sa femme, Agathe Kanziga, une princesse de la cour hutue locale de Bushiru.
A few more weeks and we' il be freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 22 février 1994, la Première Ministre Agathe Uwilingiyimana devait faire appel à son traditionnel abus de langage contre Habyarimana, pour reprendre les termes de Dallaire (p.255).
How old is your boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ont dépêché entre autres la ministre adjointe aux Affaires africaines, Prudence Bushnell, qui est arrivée à Kigali le 25 mars 1994, la veille de la publication de la liste [contestée par Habyarimana] des candidats députés par la première ministre Agathe Uwilingiyimana.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’entrée de jeu, le président Habyarimana a engagé une vive polémique avec sa Première Ministre Agathe Uwilingiyimana qu’il accusait d’avoir fait échouer les cérémonies de prestation de serment des députés et des ministres le 5 janvier.
There are only three teachers leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au cours du mois de mai 1992, Habyarimana accepte le 18 juillet 1993 l’entrée en fonction du gouvernement d’Agathe Uwilingiyimana (MDR, désignée par son président dans l’attente de la mise en place des accords d’Arusha (+HRW, 1999, 140).
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le gouvernement intérimaire fut dirigé par Jean Kambanda qui devint premier ministre après la mort du Président Habyarimana le 6 avril et après l'assassinat de sa première ministre Agathe Uwilingiyimana le 7 avril en même temps que celui de dix militaires belges de l'ONU venus la protéger.
Okay, Ottawa #,do we have anything on these guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.