Agent de planification communautaire oor Engels

Agent de planification communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Community Planning Officer

voorbeelde

Ce risque a été mentionné par les agents de planification communautaire de plusieurs des grandes collectivités.
Evaluation of the National Homelessness Initiative: Implementation and Early Outcomes of the HRDC-based Components

Ceci s’applique également aux agents du gouvernement, aux promoteurs du secteur privé, aux agents de planification communautaire et aux familles canadiennes.
This applies equally to government officials, private sector developers, community planners or individual Canadian families.

A cette fin, les agents de planification communautaire, les fournisseurs de services sociaux et les responsables de la restructuration provinciale doivent tous prendre part B la consultation sur les télésoins B domicile.
To this end, community planners, social service providers and those responsible for provincial restructuring must be involved in tele-homecare consultation.

A cette fin, les agents de planification communautaire, les fournisseurs de services sociaux et les responsables de la restructuration provinciale doivent tous prendre part à la consultation sur les télésoins à domicile.
To this end, community planners, social service providers and those responsible for provincial restructuring must be involved in tele-homecare consultation.

Ainsi, bien que les dépenses consacrées aux logements de transition et supervisés aient été considérables, la plupart des agents de planification communautaire indiquent que, par rapport au besoin et aux coûts comparatifs, ces dépenses ont été relativement modestes.
Thus, while expenditures on transitional and supportive housing have been considerable, most community planners report that relative to need and comparative cost, these expenditures have been relatively modest.

Les fournisseurs de services et les agents de planification communautaire expliquaient le plus souvent cette situation par le but lucratif du secteur privé et la perception selon laquelle les entreprises étaient peu disposées à être associées aux sans-abri.
This was most often explained from the perspective of service providers and community planners as having to do with the profit orientation of the private sector, and the perception that businesses were reluctant to be associated with the homeless.

Cet outil, qui prend la forme d'une feuille de calcul électronique Microsoft Excel, permet aux agents de planification communautaire et aux fonctionnaires d'introduire leurs propres variables et d’avoir immédiatement un aperçu de la situation, sous forme d'un «croquis minuscule» pour ainsi dire.
The diagnostic demonstrates the value of having a simple diagnostic that can be used locally with readily available data.

Selon les agents de planification communautaire dans ces collectivités, cela aurait réduit le rôle que les organismes d’aide aux jeunes ont joué dans la planification communautaire et limité l’établissement de nouveaux partenariats et d’une approche planifiée vis-à-vis du problème des jeunes sans-abri.
This was reported by community planners in those communities to have reduced the involvement of youth serving agencies in community planning, and to have limited the development of new partnerships and a planned approach to addressing youth homelessness.

D’autres agents de santé qualifiés, par exemple les agents de santé communautaires, fournissent également des conseils et certaines méthodes de planification familiale, par exemple la pilule et le préservatif.
Other trained health workers, for example community health workers, also provide counselling and some family planning methods, for example pills and condoms.

Dans certains programmes de planification familiale à base communautaire, les agents sont rémunérés pour leurs services ; dans d'autres, ils travaillent de façon bénévole.
In some programs offering community-based family planning, workers are paid; in others, they are volunteers.

Agents d'action communautaire, intervenants, agents de planification sociale et économique, stratèges gouvernementaux, syndicalistes et employeurs y ont formulé ensemble des stratégies de collaboration en vue d'aider les personnes à concilier leurs obligations professionnelles et familiales.
Community advocates, practitioners, social, economic and public policy planners, trade unionists and employers worked jointly in this forum to develop collaborative strategies to reconcile and support work and family demands.

La formation est un impératif absolu de la phase de mise en œuvre : les équipes de planification des services de santé et les agents de santé communautaires d'autres districts doivent savoir en quoi les outils peuvent leur être utiles et comment s'en servir.
Another critical requirement for the "roll-out" phase is training: health planning teams and community-level health workers in other districts need to know what the tools can do for them and how to use them.

▪ améliorer la gestion des systèmes administratifs grâce à la création d'équipes de soutien des usagers, des gestionnaires de produits et des agents de prestation des services. ▪ assurer une planification communautaire de l'évolution ou du remplacement des systèmes actuellement en usage, de façon à garantir une infrastructure plus efficace des systèmes à l'appui du renouveau administratif.
The Shared Systems Initiative has the following goals: ▪ significant cost avoidance through reduction of redundant system development and maintenance requirements ▪ improved management of administrative systems through the establishment of supporting teams of users, product managers and service delivery agents ▪ community-based planning for the evolution or replacement of current systems to provide a more effective systems infrastructure to support administrative renewal.

réaliser d'importantes économies de coûts en réduisant la mise en oeuvre de systèmes redondants et les besoins d'entretien. améliorer la gestion des systèmes administratifs grâce à la création d'équipes de soutien des usagers, des gestionnaires de produits et des agents de prestation des services. assurer une planification communautaire de l'évolution ou du remplacement des systèmes actuellement en usage, de façon à garantir une infrastructure plus efficace des systèmes à l'appui du renouveau administratif.
significant cost avoidance through reduction of redundant system development and maintenance requirements improved management of administrative systems through the establishment of supporting teams of users, product managers and service delivery agents community-based planning for the evolution or replacement of current systems to provide a more effective systems infrastructure to support administrative renewal.

Ceux-ci peuvent inclure les hôpitaux, les cliniques, les centres de santé et tout autre établissement sanitaire ainsi que le personnel médical, infirmier et auxiliaire, les travailleuses de la planification familiale et les agents communautaires.
This could include hospitals, clinics, health posts, and other facilities as well as physicians, nurses, auxiliary health personnel, family planning workers, and community agents.

Ces centres vont dispenser une formation intensive à des agents de développement communautaire en matière de planification familiale, d'hygiène, d'assainissement, d'eau potable, d'agriculture, d'élevage de bétail et de volaille, de cuisine, de jardinage, de connaissances générales, d'alphabétisation des adultes, d'organisation communautaire et aussi en ce qui concerne les droits inscrits dans la législation
These centres would impart intensive training to community development workers in family planning, hygiene, sanitation, safe water, agriculture, livestock, poultry, cooking, gardening, general knowledge, adult literacy, community organization and legal rights

Troisièmement, une lacune de la recherche empêche encore de comprendre comment garantir la pérennité des programmes soutenus par les agents de santé communautaires, en ayant recours à la planification nationale, la gouvernance et des dispositions juridiques et financières innovantes.
Third, there is a research gap in understanding how to ensure the sustainability of programmes supported by community-based health workers, by using innovative national planning, governance, legal and financing mechanisms.

Les besoins en services d’aide n’ont jamais été aussi criants, selon les travailleurs communautaires et les agents de planification sur le terrain, alors que les compressions budgétaires à tous les paliers de gouvernement ont entraîné une réduction d’échelle et la consolidation des programmes de soutien communautaires – des activités récréatives pour les enfants aux programmes de jour pour les adultes et au transport en commun.
Demands for supports have never been higher, according to front-line workers and community planners, while budgetary cutbacks at all levels of government have precipitated a scaling back and consolidation of community supports — everything from recreational opportunities for children to adult day programs to public transportation.

Une étude conduite au Mali a ainsi montré que les cours de recyclage peuvent améliorer non seulement les connaissances des agents communautaires dans le domaine de la planification familiale, mais aussi leur productivité.7 « Cette formation complémentaire semble avoir développé la confiance des employés et les avoir motivés à travailler plus », affirme Mme Karen Katz, chercheur principal de cette étude de FHI et experte des services de santé.
Research in Mali, for example, suggests that refresher training courses may improve the family planning knowledge of CBD workers, which might lead to higher productivity.7 "The extra training seemed to give the workers more confidence and motivate them to work harder," says Karen Katz, an FHI health services delivery researcher and principal author of the Mali study.

Beaucoup de prestataires (y compris des agents de distribution à base communautaire et des employés de pharmacie) acceptent mal l'activité sexuelle des adolescents et désapprouvent l'octroi de services de planification familiale aux jeunes.
Many providers (including community-based distribution agents and pharmacy employees) are often unaccepting of adolescent sexual behavior and disapprove of family planning services for young people.

Au Kenya, le recours à la contraception a progressé lorsque les hommes ont été inclus aux programmes de DBC -- aussi bien en tant qu'agents que clients. Dans le district de Kilifi, le long de la côte, l'association de planification familiale du Kenya et le Population Council ont établi trois équipes d'agents communautaires -- l'une composée de 10 femmes, une autre de 10 hommes et la troisième de cinq hommes et de cinq femmes.
Communication between spouses increased for clients of all three teams, with the percentage of men who reported discussing family planning with their wives nearly doubling during the 18-month study.

Les agents de ces programmes communautaires tanzaniens rendaient visite aux femmes dans leur foyer en leur offrant des prestations de planification familiale.
CBD workers in the Tanzanian programs provided family planning services to women in their homes.

– logistique – trouver un bureau, évaluer l’accessibilité des bureaux de scrutin, trouver les employés clés, former les agents de relations communautaires et organiser les activités du Programme des aînés et des jeunes autochtones; – planification de la révision ciblée; – révision ciblée des sections de vote et des districts de vote par anticipation.
– logistics – finding an office, assessing polling station accessibility, identifying key personnel, training community relations officers and organizing Aboriginal Elder and Youth Program activities – targeted revision planning – targeted polling division and advance polling division revision

Depuis que ces précisions ont été apportées, les bureaux extérieurs de l’UNICEF ont pu recruter des agents possédant les compétences qu’exigent la communication participative, l’autonomisation communautaire, ainsi que la planification stratégique, la mise en œuvre et l’évaluation de la communication.
As a result of this clarification, UNICEF field offices have attracted staff with the right mix of competencies to undertake the tasks required in participatory communication, community empowerment, strategic communication planning, implementation and re-evaluation.

Depuis que ces précisions ont été apportées, les bureaux extérieurs de l'UNICEF ont pu recruter des agents possédant les compétences qu'exigent la communication participative, l'autonomisation communautaire, ainsi que la planification stratégique, la mise en œuvre et l'évaluation de la communication
As a result of this clarification, UNICEF field offices have attracted staff with the right mix of competencies to undertake the tasks required in participatory communication, community empowerment, strategic communication planning, implementation and re-evaluation