Année internationale des océans oor Engels

Année internationale des océans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IYO

International Year of the Ocean

voorbeelde

Année internationale des océans
International Year of the Oceans

• L'année internationale des océans (aperçu)
• The International Year of the Ocean (overview)

Les Nations Unies ont déclaré 1998 tout entière Année internationale des océans.
Now the United Nations has declared this whole year as the International Year of the Ocean.

CONCLUSION Voilà, en quelques mots, comment le Canada s’apprête à célébrer l’Année internationale des océans.
CONCLUSION These are some of the ways in which Canada will be celebrating the International Year of the Ocean.

Monsieur le Président, c'est l'Année internationale des océans
Speaker, this is the international year of the oceans

Mesures d'accompagnement dans le cadre de l'Année internationale des océans
Measures to accompany the International Year of the Oceans

L'année en cours a été déclarée "Année internationale des océans" par l'Organisation des Nations unies.
1998 has been declared International Year of the Oceans by the UN.

Objet: Année internationale des océans
Subject: International Year of the Oceans

Objet: Mesures d'accompagnement dans le cadre de l'Année internationale des océans
Subject: Measures to accompany the International Year of the Oceans

Les Nations unies ont d’ailleurs déclaré 1998 “ Année internationale des océans ”.
In fact, the United Nations declared 1998 the International Year of the Ocean.

L'événement revźt aujourd'hui une importance particuliére puisque les Nations Unies ont déclaré # Année internationale des océans
This year oceans day has a special significance because the United Nations has declared # the international year of the ocean

Les Nations Unies ont proclamé 1998 comme étant l'Année internationale des océans.
The United Nations has declared 1998 as the International Year of the Oceans.

FI-AC-98-02F(54) L'année internationale des océans
B-HQ-98-02E(54) The International Year of the Ocean

Comme vous le savez peut-être, 1998 a été proclamée Année internationale des océans.
1998 has been declared by the United Nations as "The International Year of the Ocean."

L'ANNÉE INTERNATIONALE DES OCÉANS
INTERNATIONAL YEAR OF THE OCEAN

Les Nations Unies ont désigné 1998 comme l’Année internationale des océans (AIO).
In 1998, the world will be marking the United Nations International Year of the Ocean (IYO).

Au cours de l'été, de nombreuses activités marquant l'Année internationale des océans se sont déroulées dans tout le pays
There have been many events taking place across Canada over this summer to celebrate the international year of the oceans

◦ Le ministre Anderson parle de l'Année internationale des océans aux jeunes de la Colombie-Britannique à Sidney (Colombie-Britannique)
• Speaking Notes on International Year of the Ocean to B.C. Youth in Sidney, B.C.

LE CANADA ET LES OBJECTIFS DE L’AIO Ces objectifs correspondent aux aspirations du Canada pour l’Année internationale des océans.
CANADA AND IYO OBJECTIVES These are also the objectives of the Canadian celebration of the International Year of the Ocean.

Je désire également applaudir votre décision d’avoir inclu l’Année internationale des océans comme thème du Congrès de cette année.
I also want to applaud your decision to include the International Year of the Ocean as the theme for this year’s convention.

Les Nations Unies ont proclamé 1998 l'Année internationale des océans et ont fixé trois objectifs que le Canada épouse intégralement.
The United Nations has declared 1998 as the International Year of the Ocean and has outlined three objectives for IYO - - objectives that are fully shared by Canada.

• Lancement des activités canadiennes dans le cadre de l'année internationale des océans C-AC-98-2F - le 14 janvier 1998
• Launch of Canada's Activities Under the International Year of the Ocean NR-HQ-98-2E - January 14, 1998

CONCLUSION Demain, je donnerai officiellement le coup d’envoi de l’Année internationale des océans des Nations Unies sur la côte Ouest.
CONCLUSION Tomorrow I will officially launch on the West Coast the United Nations International Year of the Ocean.

C-AC-98-02F Lancement des activités canadiennes dans le cadre de l'année internationale des océans Le 14 janvier 1998
NR-HQ-98-02E Launch of Canada's Activities Under the International Year of the Ocean January 14, 1998

Partout dans le monde, en 1998, les pays marqueront l’Année internationale des océans (AIO) en organisant divers événements et activités.
Countries around the world will be celebrating the International Year of the Ocean (IYO) in 1998 with various activities and events.