Association des arpenteurs fédéraux oor Engels

Association des arpenteurs fédéraux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Association of Dominion Land Surveyors

Dominion Land Surveyors Association

Dominion Land Surveyors' Association

voorbeelde

(en dollars) Infrastructure de connaissances Contributions à l’appui des organismes qui participent à la recherche, à la mise en valeur, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à la réalisation des objectifs du Ministère Contributions à l’appui des programmes d’efficacité énergétique et des énergies de remplacement dans le cadre des initiatives du Plan vert Programme de sondage des fonds marins Postes non requis en 1995-1996 Association des arpenteurs fédéraux Contributions à l’appui des programmes d’efficacité énergétique et des énergies de remplacement
Canada-Prince Edward Island Co-operative Agreement on alternative energy development and energy efficiency Prosperity Initiatives Sunset/Special Programs In support of organizations associated with the research, development, management, and promotion of activities that contribute to departmental objectives In support of the Hibernia Development Project Contribution to industry under the Mineral Development Agreements: Nova Scotia III Quebec Newfoundland Mineral Development Agreement Extension Eastern Quebec Prospecting Program Chapais-Chibougamau Mineral Agreement Newfoundland III Contributions under the Eastern Quebec Plan and under Subsidiary Agreements made pursuant to the Economic and Regional Development Agreements for the purpose of economic and socio-economic development adjustment Contribution to the National Community Tree Foundation

Depuis de nombreuses années dans les provinces, des associations indépendantes d'arpenteurs des terres provinciales exercent les responsabilités que le projet de loi vise à transférer, au niveau fédéral, à l'Association des arpenteurs des terres du Canada
For a number of years at the provincial level, self-governing associations of provincial lands surveyors have been managing the responsibility which we are now proposing to transfer at the federal level to the ACLS

Pour conserver la responsabilité de l'examen et de la qualification des arpenteurs des terres du Canada et pour établir un mécanisme de traitement des plaintes et de mesures disciplinaires équivalent à celui des associations d'arpenteurs des provinces, le gouvernement fédéral serait forcé d'engager des dépenses additionnelles (environ 0,15 M $ par année).
To retain the responsibilities for the examination and qualification of Canada Lands Surveyors and operate a complaints and discipline process in a manner equivalent to provincial land surveyor associations, the federal government would have to expend additional resources (approx. $0.15 M per year).

Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui est le fruit de sept ou huit années d'études, de consultations et de dialogues avec l'Association des arpenteurs des terres du Canada, les associations des arpenteurs des terres provinciales et des ministéres fédéraux comme Parcs Canada et Affaires indiennes et Développement du Nord, qui ont recours aux services des arpenteurs des terres du Canada
The legislation we are discussing today represents some seven or eight years of study, consultation and dialogue with the ACLS, as well as with provincial lands surveyors' associations and with federal government departments such as Parks Canada and Indian Affairs and Northern Development who make use of the services of Canada Lands surveyors

Depuis un certain nombre d'années, dans les provinces, des associations professionnelles indépendantes assument les responsabilités que le gouvernement fédéral propose désormais de transférer à l'Association des arpenteurs des terres du Canada
For a number of years now at the provincial level, self-governing professional associations have been managing the responsibilities which we are now proposing at the federal level be transferred to the Association of Canada Lands Surveyors

Les membres de l'Association des arpenteurs des terres du Canada, le public et le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire des membres siégeant au conseil de l'Association, peuvent surveiller le respect du Règlement.
Members of the Association of Canada Lands Surveyors, the public and the federal government, through membership in the governing council of the Association, can monitor compliance with the Canada Lands Surveyors Regulations.

Depuis de nombreuses années dans les provinces, des associations indépendantes d'arpenteurs des terres provinciales exercent les responsabilités que le projet de loi vise à transférer, au niveau fédéral, à l'Association des arpenteurs des terres du Canada.
For a number of years at the provincial level, self-governing associations of provincial lands surveyors have been managing the responsibility which we are now proposing to transfer at the federal level to the ACLS.

Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui est le fruit de sept ou huit années d'études, de consultations et de dialogues avec l'Association des arpenteurs des terres du Canada, les associations des arpenteurs des terres provinciales et des ministères fédéraux comme Parcs Canada et Affaires indiennes et Développement du Nord, qui ont recours aux services des arpenteurs des terres du Canada.
The legislation we are discussing today represents some seven or eight years of study, consultation and dialogue with the ACLS, as well as with provincial lands surveyors' associations and with federal government departments such as Parks Canada and Indian Affairs and Northern Development who make use of the services of Canada Lands surveyors.

(4) Le témoin — autre que le membre de l'Association, l'arpenteur des terres du Canada ou le titulaire de licence dont la conduite fait l'objet de l'audience — qui a reçu signification d'un avis de comparution ou d'un avis de production de documents visés au paragraphe (3) a droit aux mêmes indemnités qu'un témoin dans une action devant la Cour fédérale.
(4) A witness, other than the member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder whose conduct is the subject of the hearing, who has been served with a notice to attend or a notice for the production of documents under subsection (3) is entitled to be paid the same fees that are payable to witnesses in an action before the Federal Court.

Selon la loi fédérale, les arpenteurs-géomètres doivent obtenir un permis distinct de l'Association des arpenteurs des terres du Canada pour pouvoir arpenter des endroits tels que les parcs nationaux, les terres autochtones, les zones extracôtières et les territoires du Nord.
Additional information Federal statutes require a separate licence from the Association of Canada Land Surveyors to survey areas such as national parks, Aboriginal lands, offshore areas and northern territories.

Selon la loi fédérale, les arpenteurs-géomètres doivent obtenir un permis distinct de l'Association des arpenteurs des terres du Canada pour pouvoir arpenter des endroits tels que les parcs nationaux, les terres autochtones, les zones extracôtières et les territoires du Nord.
Additional information Federal statutes require a separate license from the Association of Canada Land Surveyors to survey areas such as national parks, Aboriginal lands, offshore areas and northern territories.