BADEA oor Engels

BADEA

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ABEDA

Arab Bank for the Economic Development of Africa

Soortgelyke frases

Pavel Badea
Pavel Badea

voorbeelde

Le FIDA a inscrit ses activités de coopération indirecte dans un cadre principalement bilatéral, faisant intervenir des institutions associées à la Ligue des États arabes comme le Fonds arabe de développement économique et social (FADES), la Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique (BADEA), le Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées et l'Organisation arabe pour le développement agricole (OADA
The level of indirect cooperation with IFAD has been mainly bilateral, between the League's affiliate institutions such as the Arab Fund for Economic and Social Development, the Arab Bank for African Economic Development, the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) and the Arab Organization for Agricultural Development (AOAD

Banque arabe pour le développement économique (BADEA)
Badea: Arab Bank For Economic Development In Africa

243) La seule décision à s'être penchée sur l'acceptation de la stipulation pour autrui par le bénéficiaire, soit Petrescu c. Badea, laisse beaucoup de questions en suspens selon Me Isabelle Dongier (1998, p.
Petrescu v. Badea was the only court decision that focussed on the acceptance of the stipulation for the benefit of another by the beneficiary, and it left many questions unanswered according to Isabelle Dongier (1998: 223-224).

Alex Badea: L'idée de cet article ne se réfère pas à conséquences, mais à ce qui est l'homme qui paman sur la manière ...
Mihaela: child ... men have more options but that women (and future mother) do not allow the heart to choose ...

Fonds arabe spécial pour l'aide économique en Afrique (FASEA) Le FASEA avait été établi en même temps que la BADEA, en janvier 1974, par les pays exportateurs de pétrole comme fonds d'urgence.
Special Arab Aid Fund for Africa (SAAFA) SAAFA was established concurrently with BADEA in January 1974 by Arab oil-exporting countries as an emergency facility.

De demander au Secrétariat général de la Ligue, à la Commission de l’Union africaine, à la Banque africaine pour le développement économique en Afrique (BADEA), à la Banque africaine de développement (BAfD), au Fonds arabe de développement économique et social (AFESD), à la Banque africaine d’export-import (Afreximbank), à la Banque islamique de développement (BID), à l’Agence arabe d’investissement et de développement agricoles (AAIDA) et à l’OADA d’établir une proposition relative aux modes et mécanismes de financement du plan d’action conjoint pour le développement économique et la sécurité alimentaire en Afrique et dans le région arabe, à présenter pour examen au deuxième sommet afro-arabe qui doit se tenir dans la Grande Jamahiriya y a arabe libyenne populaire et socialiste à la fin de 2010;
To call upon the Secretariat-General of the League of Arab States, the African Union Commission, the Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA), the African Development Bank (AfDB), the Arab Fund for Economic and Social Development (AFESD), the African Export-Import Bank (Afreximbank), the Islamic Development Bank (IDB), the Arab Authority for Agricultural Investment and Development (AAAID) and AOAD to prepare a proposal on the means and mechanics of financing the joint action plan on economic development and food security in Africa and the Arab region, to be submitted for discussion by the second Afro-Arab summit, scheduled to be held in the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya at the end of 2010;

LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MULTILATÉRALES ET ISLAMIQUES 3.1 LES INSTITUTIONS MULTILATÉRALES D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT BANQUE ARABE POUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE L'AFRIQUE (BADEA) Rue Abdel Rahman El-Mahdi B.P. 2640, Khartoum, Soudan Tél. : (249-11) 770-498/773-709; Téléc. : (249-11) 770-600 Établie par les pays riches en pétrole à la suite de la crise pétrolière de 1973-1974, la Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique (BADEA) a pour mandat de favoriser la coopération économique, financière et technique entre les pays africains et les pays . Elle a commencé à fonctionner en 1976.
MULTILATERAL ARAB/ISLAMIC FINANCIAL INSTITUTIONS 3.1 MULTILATERAL DEVELOPMENT AID INSTITUTIONS ARAB BANK FOR ECONOMIC DEVELOPMENT IN AFRICA (BADEA) Abdel Rahman El-Mahdi Street P.O. Box 2640, Khartoum, Sudan Tel: (249-11) 770-498/773-709; Fax: (249-11) 770-600 Established by Arab oil-rich countries in the aftermath of the 1973-74 petroleum crisis, BADEA (Banque Arabe pour le développement économique en Afrique, as it is commonly known, or ABEDA in English) seeks to promote economic, financial and technical cooperation between African and Arab countries.

À la fin de 1997, les prêts consentis par la BADEA se répartissaient comme suit entre les différents secteurs d'intervention :
In 1978, BADEA also extended emergency assistance through its special programs for the agricultural sector.

Badea Chis les a reçus dans le colis venant de chez soi.
Bubba Chis got them in the parcel from home.

Comme pour la plupart des organismes de développement , la participation de la BADEA au financement d'un projet ne doit pas dépasser la moitié du coût total du projet ou 15 millions de dollars US.
BADEA's share in the financing of a project, like most Arab development institutions, must not exceed 50% of its total cost or a ceiling of US$15 million.

En 1978, la BADEA a aussi fourni une aide d'urgence dans le cadre de ses programmes spéciaux pour le secteur agricole.
SAAFA's emergency operations during 1974-77 comprised rapidly-disbursed aid for BOP support to 32 countries.

À la réunion de son conseil d'administration qui a eu lieu à Marrakech du 10 au 12 mars 1996, la BADEA a présenté un « plan d'action 1995-1999 » pour 40 pays non d'Afrique.
During its Board meeting held in Marrakech March 10-12, 1996, the existence of an " Action Plan 1995-1999" for 40 non Arab African countries was unveiled.

Un peu plus tard nous avons eu la joie de goûter à une autre boisson à base de badea.
Sometime later we had another pleasant experience when we were first served a drink made from badea.

N ° C 224 / 14 Journal officiel des Communautés européennes 25.8.84 La dernière réunion de ce type s'est tenue à Bruxelles en juin 1983 entre la Commission ( et la BEI ), d'une part, et les Fonds d'Arabie Saoudite, du Koweït, d'Abu Dhabi, de POPEP, la BADEA et le Fonds arabe pour le développement économique et social ( FADES ), d'autre part.
No C 224 / 14 Official Journal of the European Communities 25.8.84 The last meeting of this kind took place in Brussels in June, between the Commission ( and the EIB ) on the one hand and Saudi Arabia, Kuwait and Abu Dhabi Funds, OPEC, ABEDIA and the AFESD on the other.

Le montant total de ces prêts (30,9 millions de dollars) est alloué afin de contribuer au financement des projets de développement dans ces pays, et ce conformément aux objectifs de la BADEA visant à appuyer le développement économique et social dans les pays africains, subsahariens.
The total amount of the loans is US$ 30.9 million to finance development projects in the afore-mentioned countries. The loans are in line with the set goals of BADEA to boost the social and economic development in the African countries – south of Sahara.

Y avait Badea
There was Badea there

« Dans Petrescu c. Badea, la Cour conclut à l'acceptation de la stipulation du fait de la venue du parrainé au Canada et de son installation chez le garant.
In Petrescu v. Badea, the Court accepted the stipulation based on the fact that the sponsored person had come to Canada and moved in with the sponsor.

Il convient de noter qu’avec ce prêt, le cumul des financements accordés par la BADEA en faveur du Congo se chiffre à 47,00 millions de dollars.
Including this new loan, the total commitments of BADEA to the Democratic Republic of Congo will amount to US $ 47.00 million until end of March 2009.

Les pouvoirs publics ont contracté trois nouveaux prêts pour un montant total de 358.9 millions SZL sur l’exercice 2009/10 auprès du Koweït, du fonds Opep et de la Banque arabe pour le développement économique en Afrique (Badea) afin de financer la construction des axes routiers Nhlangano-Sicunusa et Mbadlane-Sikhuphe.
The government engaged three new loans totalling SZL 358.9 million in 2009/10 with Kuwait, the OPEC Fund and the Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA) for the construction of the Nhlangano-Sicunusa and Mbadlane-Sikhuphe roads.

Les fonds sont administrés par la Banque islamique de développement pour le compte de la BADEA, conformément aux règles, exigences et procédures établies par le conseil d'administration de cette dernière.
The funds are administered by the Islamic Development Bank on BADEA's behalf, in accordance with rules, regulations and procedures determined by the Board of Directors.

Fait intéressant, la plus grande partie des fonds de développement et des institutions financières régionales et islamiques se trouvent dans trois pays du Golfe : l'Arabie saoudite, le Koweit et les Émirats unis, à l'exception de la BADEA (Banque arabe pour le développement économique en Afrique) et de l'AAAID (Autorité arabe pour l'investissement et le développement agricoles), qui se trouvent au Soudan, et du Fonds de l'OPEP, qui est à Vienne.
Interestingly, the majority of Arab and Islamic development funds and regional financial institutions are based in three Gulf countries: Saudi Arabia, Kuwait and the Arab Emirates, with the exception of the BADEA (Banque arabe pour le développement économique en Afrique) and AAAID (Arab Authority for Agricultural Investment and Development) based in Sudan and the OPEC Fund in Vienna.

C’est ainsi que le programme sur l'intégration économique en Afrique, financé par la Banque arabe pour le développement économique en Afrique (BADEA), est mis en œuvre dans les locaux de l'IDEP.
For instance, the programme on economic integration is sponsored by the Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA) and hosted by IDEP.

La BADEA est financée par les gouvernements des pays . Elle accorde des prêts pour des projets à des conditions privilégiées et fournit de l'aide technique, principalement pour réaliser des études de faisabilité de projets.
BADEA is funded by Arab governments. It provides both project loans on concessional terms and technical assistance, mainly for project feasibility studies.

Le Conseil examinera également le financement de nouvelles opérations au profit des pays africains sub-sahariens, bénéficiaires de l'aide de la BADEA.
The Board will approve financing of a new batch of projects and technical assistance operations for the benefit of several African beneficiary countries.

De poursuivre les efforts visant à améliorer et accroître la performance de la Foire commerciale afro-arabe, afin qu’elle puisse avoir un effet bénéfique sur le commerce et l’investissement entre les États arabes et africains, d’inviter la République de Djibouti, qui accueillera la 7e édition de cette foire en 2009, à poursuivre ses efforts, en coopération avec la Ligue des États arabes, l’Union africaine et la Banque arabe pour le développement économique de l’Afrique (BADEA), en vue de garantir la bonne préparation des événements prévus lors de la Foire et d’appeler à la participation économique et commerciale active des États Membres à cette manifestation;
To maintain efforts to develop and boost the performance of the Afro-Arab Trade Fair for the benefit of commercial and investment relations between the Arab and African States, to request the Republic of Djibouti, which will host the 7th Afro-Arab Trade Fair in 2009 in cooperation with the League of Arab States, the African Union and the Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA) to continue efforts to ensure thorough preparation for the events of the trade fair and to call for the active economic and commercial participation of Member States in the fair;