BEFA oor Engels

BEFA

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ASDO

Atlantic Supplier Development Office

voorbeelde

Elle travaille avec des compositeurs tels que Karol Beffa, qui lui dédie « Supplique » pour violon seul, Nicolas Bacri, Bruno Mantovani ou Philippe Hersant, dont elle crée « Nostalgia », œuvre pour violon et chœur.
She works with composers such as Karol Beffa, who dedicated "Supplique" for solo violin to her, Nicolas Bacri, Bruno Mantovani and Philippe Hersant, for whom she premiered "Nostalgia", a work for violin and choir.

BEFA veille à ce que le droit à l’éducation soit respecté, même dans les circonstances les plus difficiles et pour les groupes les plus vulnérables.
BEFA works to ensure that the right to education is fulfilled, even in the most difficult circumstances and to the most vulnerable groups.

Il a créé à la salle Pleyel le deuxième Concerto pour piano de Karol Beffa, La Vie antérieure, avec l'Orchestre de Paris sous la direction de Paavo Järvi.
He premiered the second piano concerto by Karol Beffa, "La Vie antérieure", with Orchestre de Paris and Paavo Järvi.

C’est le conte mystérieux et féerique d’un voyage se déroulant dans une forêt obscure et froide , entraîné par la musique entêtante de Karol Beffa.
It is the mysterious and eerie tale of a journey through an unknown, dark forest, with a musical score composed by Karol Beffa.

Un album dédié à Henri Tomasi est sorti fin 2012, et un troisième consacré à Beffa, Copland, et Planel, sera publié au printemps 2014.
An album dedicated to Henri Tomasi was released at the end of 2012, and a third dedicated to Beffa, Copland, and Planel, in spring 2014.

L’objectif fondamental du programme BEFA Droits de l’éducation est de faire tomber les barrières qui empêchent les femmes et les enfants d’accéder à l’enseignement scolaire.
The fundamental objective of the BEFA Education Rights program is to confront the barriers that prevent women and children from attaining formal education.

Beffa a également suggéré que l'Europe suive l'exemple du Japon plutôt que de continuer à suivre la tendance vers les principes de libre marché.
Mr Beffa also suggested that Europe should follow the lead of Japan rather than continue the trend towards free market principles.

Défis : BEFA n’a la capacité d’atteindre qu’un petit nombre de personnes et n’a permis qu’à 2 % de la population du Nigéria de concrétiser son potentiel éducatif.
Challenges: BEFA only has the capacity to reach a small amount of people and currently have supported 2% of Nigeria in realising their educational capacity.

En 2009, Florent Héau a été sollicité pour donner en création mondiale des œuvres d'Ibarrondo, de Bacri et Beffa.
In 2009, Héau was asked to give works by Ibarrondo, Bacri and Beffa in world creation.

Dans son rapport, le groupe Beffa a averti que la France souffrait d'un manque de coordination entre la recherche publique et la recherche privée; d'un niveau d'innovation insuffisant; d'un investissement trop limité et d'une spécialisation industrielle insuffisante pour l'avenir.
In its report, the Beffa group warned that France suffers from a lack of coordination between public and private research; too little innovation; not enough investment and an insufficient industrial specialisation for the future.

Castrum Castrum Beffa Acciani et la première partie du nom fait référence à l'castrum romain, puis castellum, et même de la citadelle fortifiée, bastion.
Castrum Castrum Beffa Acciani and the first part of the name refers to the Roman castrum, castellum then, and even fortified citadel, bastion.

Jean-Louis Beffa et son équipe ont par exemple suggéré le développement de transports maritimes rapides ou d'une nouvelle génération de trains à grande vitesse.
For example, Jean-Louis Beffa and his team suggested developing rapid sea transport or a new generation of high-speed trains.

En 2015, elle assure la création polonaise du Concerto pour harpe de Karol Beffa.
In 2015, she performed the Polish premiere of Karol Beffa's Concerto pour harpe.

Jusqu’à présent, parmi les 265 femmes et enfants qui ont bénéficié du programme BEFA Droits de l’éducation au Nigéria, 70 % des femmes ont lancé des entreprises particulièrement viables et durables qui ont connu des succès considérables.
So far, amongst the 265 women and children that have benefited from the BEFA Education Rights program across Nigeria, 70 percent of the women have commenced very viable and sustainable businesses that have recorded tremendous successes.

M. Beffa estime que les gouvernements européens devraient surtout se concentrer sur la stimulation des prouesses technologiques de leurs pays en finançant les grands "champions nationaux" plutôt que les petites entreprises, aux possibilités d'expansion limitées. M.
European governments should focus more of their efforts on boosting their countries' technological prowess by funding large 'national champions' rather than small companies whose expansion possibilities are limited, believes Mr Beffa.

Beffa, le financement des programmes technologiques européens comme Eureka a été trop largement éparpillé et n'est pas parvenu à "accroître l'efficacité d'éléments présentant déjà cette qualité".
According to Mr Beffa, funding for European technology programmes such as Eureka has been too widely scattered and has failed to 'strengthen the strong'.

Dans un entretien accordé au Financial Times, M. Beffa a expliqué que l'investissement dans la recherche publique doit se concentrer sur des projets capables de modifier la spécialisation industrielle et sectorielle du pays.
In an interview with the Financial Times, Mr Beffa explained that public research investment needs to concentrate on projects which have the capacity to change the country's industrial and sector-base specialisation.

Le rapport, commandé suite aux craintes que l'Europe soit distancée en matière de nouvelles technologies et ne fasse pas assez pour la création d'emplois dans les industries du futur, a été rédigé par un groupe de travail dirigé par Jean-Louis Beffa, PDG du groupe verrier français Saint-Gobain.
The report, prompted by fears that Europe is being left behind on new technology and is not doing enough to create jobs in industries of the future, was written by a team headed by Jean-Louis Beffa, chairman and chief executive of Saint-Gobain, the French glass group.

Virgin Classics, 2006 : ’Inventions’, Duos pour violon et violoncelle de Bach, Eisler, Karol Beffa, Bartók, Klein, Kreisler....
Virgin Classics, 2005 ’Inventions’, Duos for violin and cello by Bach, Eisler, Karol Beffa, Bartók, Klein, Kreisle...

Par conséquent, BEFA adopte différents moyens de diffusion tels que des programmes de sensibilisation, des modèles identificatoires et d’autres procédures de sensibilisation pour veiller à ce que l’exclusion ne se normalise pas dans le système scolaire.
Therefore, BEFA adopts various outreach mediums such sensitisation programs, role models and other enlightenment outreach procedures to ensure that exclusion does not become normalised in the school system.

Il a créé une œuvre du compositeur Karol Beffa.
He premiered a work by composer Karol Beffa.

BEFA élabore des programmes de qualité pour la formation des enseignants, conçoit des programmes pertinents, quels que soient le domaine ou la culture et forme le personnel aux procédures de base de gestion et d’administration.
BEFA develops high quality teacher training programs, devise curricula relevant to any particular area and culture and train staff in basic administration and management procedures.

BEFA ne crée pas seulement des systèmes d’éducation primaire pour les enfants, mais accélère également les programmes d’apprentissage pour les adultes qui n’ont jamais eu la possibilité de fréquenter l’école.
BEFA does not only create primary education systems for children, but also accelerates learning programs for adults who never had the opportunity to attend school.

BEFA compte parmi ses principaux objectifs la protection et le respect des droits des femmes et des enfants dans la société.
A core objective of BEFA is to protect and enforce the rights of women and children in the society.

Pour célébrer cet évènement, l’institut a honoré Monsieur Jean-Louis Beffa, Président d’honneur de la Compagnie Saint-Gobain, et Marc Lévy, auteur français le plus lu dans le monde.
To celebrate the occasion, Mr. Jean-Louis Beffa, Honorary President of Saint-Gobain, and Marc Lévy, the most read French author in the world were the institute’s guests of honor.