Bec-en-ciseaux oor Engels

Bec-en-ciseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Skimmer

Les becs-en-ciseaux cherchent un lieu sécuritaire où s'installer.
Skimmers searching for somewhere safe to settle.

bec-en-ciseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

skimmer

naamwoord

Ces tempêtes disent aux becs-en-ciseaux qu'ils doivent partir bientôt.
These storms are a warning that the skimmers must soon leave.

Soortgelyke frases

Bec-en-ciseaux noir
Black Skimmer

bec-en-ciseaux noir
Rynchops niger · black skimmer

Bec-en-ciseaux d’Afrique
African Skimmer

bec-en-ciseaux à collier
Indian skimmer · Rynchops albicollis

bec en ciseaux
scissor-beak

Bec-en-ciseaux d'Afrique
African Skimmer

bec-en-ciseaux d'Afrique
African skimmer · Rynchops flavirostris · scissor-billed tern

Bec-en-ciseaux à collier
Indian Skimmer

voorbeelde

Je vis là un oiseau fort extraordinaire appelé Bec-en-ciseau (Rhynchops nigra).
I here saw a very extraordinary bird, called the Scissor- beak (Rhynchops nigra).

Nous avons finalement attiré l’attention d’un bec-en-ciseaux à queue courte.
We at last attracted the attention of a short-tailed shearwater.

Les becs-en-ciseaux cherchent un lieu sécuritaire où s'installer.
Skimmers searching for somewhere safe to settle.

un crocodile au soleil, un vol de becs-en ciseaux, un éléphant et son petit.
A basking crocodile, a flight of African skimmers an elephant with her infant progeny.

Bec-en-ciseaux noir (Rareté provincial) -Rynchops niger Linnaeus
Skimmer, Black (Provincial Rarety) -Rynchops niger Linnaeus

Des becs-en-ciseau à pattes multiples sillonnaient la surface, en quête d’insectes et d’asticots.
Along the surface ran multiple-legged skimmers in search of insects and mud worms.

Ces tempêtes disent aux becs-en-ciseaux qu'ils doivent partir bientôt.
These storms are a warning that the skimmers must soon leave.

L’Afrique en est pleine, bien entendu : des perroquets et des pluviers, des martins-pêcheurs et des becs en ciseaux.
Africa is full of birds, of course: parrots and plovers, kingfishers and skimmers.

430 espèces d'oiseaux ont été enregistrées, en y incluant l'Aigle pêcheur Africain, le bec-en-ciseaux Africain et l'Aigle-serpent.
430 bird species have been recorded, including African fish eagle, African skimmer and western-banded snake eagle.

Le bec-en-ciseaux, oiseau de mer noir et blanc qui ressemble au sterne sous plusieurs rapports, est un pêcheur remarquable.
A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.

On trouvera ici un modèle sur la dynamique énergétique de la recherche de nourriture chez le bec-en-ciseaux noir (Rhinchops nigra).
A model of the energetics of foraging in the Black Skimmer (Rynchops nigra) is developed.

À la différence de tous les autres oiseaux, le bec-en-ciseaux a un bec très comprimé latéralement qui fait penser à un couteau.
But unlike all other birds, the skimmer has a vertically flattened, knifelike bill, with the lower half considerably longer than the upper.

Procellariiformes : albatros, puffins, fulmars, pétrels Pelecaniformes : phaétons, fous, pélicans, cormorans, anhingas, frégates Charadriiformes : labbes, goélands, sternes, guifettes, gygis, noddis, mouettes, becs en ciseaux, macareux, guillemots, mergules, stariques, petits-pingouins Sauvagine :
New Application and Testimonial forms There is a new application form to apply for a scientific permit to capture and band migratory birds.

Sur son passage, dans les marais et prairies, d' innombrables espèces vivent grâce au fleuve: un crocodile au soleil, un vol de becs- en ciseaux, un élépHant et son petit
Here again, in its passage through marsh and meadow...... uncounted species take their iife from the river.A basking crocodiie, a fiight of African skimmers...... an eiephant with her infant progeny

En conclusion, les espèces qui chassent leurs proies tactilement (e.g., les spatules, les ibis, les canards pataugeurs, les becs-en-ciseaux, ainsi que plusieurs espèces d'oiseaux de rivage) pourraient tirer profit d'une alimentation uniquement nocturne et se reposer de jour, puis s'alimenter de jour uniquement pour suppléer à un déficit nocturne.
In conclusion, tactile-foraging species (e.g., spoonbills, skimmers, ibises, dabbling ducks, and several species of shorebirds) should profit by foraging only at night and resting during the day, and foraging during daylight only to top up a nighttime deficit.

Son bec, en forme de ciseau, est fort et habituellement droit.
The chisel-shaped bill is strong and usually straight.

Le groupe comprend 4 ordres (voir CLASSIFICATION ET ÉVOLUTION DES OISEAUX) : les Sphéniciformes (manchots), les Procellariiformes (albatros, fulmars, prions, pétrels et PUFFINS), les Pelecaniformes (oiseaux des tropiques, PÉLICANS, CORMORANS, FOUS et frégates) et les Charadriiformes (labres, GOÉLANDS, LABBES, STERNES, noddis, becs-en-ciseaux et PINGOUINS) pour un total de 15 familles d'oiseaux marins et environ 315 espèces réparties dans le monde entier, ayant toutes un cycle évolutif à prédominance marine.
The group comprises 4 taxonomic orders (see BIRD CLASSIFICATION): Sphenisciformes (penguins), Procellariiformes (albatrosses, fulmars, prions, petrels and SHEARWATERS), Pelecaniformes (tropicbirds, PELICANS, CORMORANTS, GANNETS and frigatebirds) and Charadriiformes (skuas, GULLS, JAEGERS, TERNS, noddies, skimmers and AUKS) - totalling 15 seabird families and about 315 species worldwide, all of whose evolutionary histories have been principally marine.

La littérature disponible sur le partage des tâches parentales chez les oiseaux de rivage, 5 espèces de géolands, 6 espèces de sternes et 1 espèce de Bec-en-ciseaux, indique que les femelles accomplissent la plupart des tâches reliées à l'incubation et à l'élevage chez les goélands et chez les sternes, alors que les mâles se chargent surtout de la surveillance du territoire et ont plus de comportements agonistiques (goélands) et voient plus à l'approvisionnement en proies (sternes).
Information on parental-care allocation by female and male seabirds of various species, 5 gulls, 6 terns, and 1 skimmer, indicates that females perform most of the incubation and brooding in both gulls and terns, whereas males perform most territory attendance and agonistic behavior (gulls) and more prey provisioning (terns).

À propos de ce pic qui vit dans l’est des États-Unis, le Livre des oiseaux d’Amérique du Nord (angl.) écrit: “Avec son lourd bec en forme de ciseau, il détache l’écorce pour attraper les insectes, fait des trous pour atteindre les scarabées xylophages et taille dans le bois pour faire son nid.”
The Book of North American Birds states: “With its heavy, chisel- shaped bill, it chips insects from beneath tree bark, pecks holes to get at wood- boring beetles, slashes out chunks of wood while digging a nest hole.”

Bec-en-ciseaux d'Afrique - Photos, page 1 Espèces
White-browed Sparrow-Weaver - Pictures, page 1 Species

Bec-en-ciseaux à collier - Photos, page 1 Espèces
Tooth-billed Wren - Pictures, page 1 Species

Bec-en-ciseaux à collier 1 - Tri alphabétique par Marie-France Grenouillet - ref:mfgr
Sharp-tailed Ibis 1 - alphabetic order by Marie-France Grenouillet - ref:mfgr Species

Le nid des bec-en-ciseaux se trouve sur le sol.
The nests of the skimmers are on the ground.

Bec-en-ciseaux à collier 1 - Tri alphabétique par Dave Behrens - ref:dabe
Crested Serpent Eagle 1 - alphabetic order by Dave Behrens - ref:dabe

Sur le sable, mouettes, sternes, becs en ciseaux.
On the sand, seagulls, terns, Scissor spouts.