Bureau du greffier de la Chambre des Communes
Office of the Clerk of the House of Commons
Bureau de la greffière de la Chambre des Communes oor Engels
Bureau de la greffière de la Chambre des Communes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Office of the Clerk of the House of Commons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai l'honneur de déposer au bureau du greffier la réimpression du Réglement de la Chambre des communes datée de juin
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thathansard hansard
2007-06-08 Bureau de la greffière Les visiteurs de la Chambre des communes et les gens qui suivent les débats à la télévision ont certainement remarqué les fonctionnaires en toges noires assis au Bureau, devant le fauteuil du président.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRGiga-fren Giga-fren
La greffière de la Chambre des communes est la secrétaire du Bureau et, à titre de haut fonctionnaire de l’Administration, relève du Président.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toGiga-fren Giga-fren
Maintenir le niveau des services à la Chambre Les greffiers au Bureau et les conseillers en procédure de l'Administration de la Chambre ont été au service des Communes pendant les 121 jours de séance, du début de la 36e législature à juin 1998, au moment de l’ajournement estival.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderGiga-fren Giga-fren
Sous la direction du Bureau de régie interne et du Greffier de la Chambre des communes, l'organisation s'est détournée de la prestation des services basée sur le produit ou le processus, et a examiné de plus près ce dont ont besoin ses clients, c'est-à-dire les députés eux-mêmes.
One bang and Papkin is stretcted out flatGiga-fren Giga-fren
Ces secteurs, pour lesquels travaillent l’équivalent de 1 737 employés à temps plein, relèvent de la greffière de la Chambre des communes, laquelle est responsable devant le Président et remplit les fonctions de secrétaire du Bureau de régie interne.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeGiga-fren Giga-fren
Les députés, la Chambre, les comités, les agents supérieurs de la Chambre et les caucus bénéficient des ressources et des services administrés par le Greffier de la Chambre des communes, qui est aussi secrétaire du Bureau de régie interne et qui, en sa capacité de haut gestionnaire de l’administration, relève directement du Président.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Giga-fren Giga-fren
Outre une version électronique du Règlement annoté de la Chambre des communes et une deuxième édition de La procédure et les usages de la Chambre des communes, l’Administration produira un guide à l’intention des occupants du fauteuil et un guide pratique sur le travail des greffiers au Bureau.
It was brilliant tonight, with the last change from theGiga-fren Giga-fren
(en milliers de dollars) Cabinet du Premier ministre Bureaux des ministres Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest Canadien Leader du gouvernement au Sénat Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique (LGCC) Traitement pour le LGCC Sous-total – bureaux des ministres Secrétariats et conseillers Greffier et secrétaire du Cabinet Secrétaire associé du Cabinet Opérations Planification et consultations Conseiller juridique auprès du greffier du Conseil privé Personnel de haut niveau et projets spéciaux Conseiller national pour la sécurité Appareil gouvernemental Conseiller principal de la politique étrangère Affaires intergouvernementales Sous-total – secrétariats et conseillers Commissions d'enquête TOTAL 13.
This world was an experiment, and it failedGiga-fren Giga-fren
Un greffier au Bureau du Sénat se rend à la barre où le Président de la Chambre des communes lui remet le projet de loi de crédits, puis il retourne au Bureau.
Say, Harry, something kind of important has come upGiga-fren Giga-fren
Le Premier ministre et le visiteur de marque prennent place du côté du Bureau qui se trouve à la droite du Président, en face du Greffier du Sénat et du Greffier de la Chambre des communes.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsGiga-fren Giga-fren
Le greffier de la Chambre des communes, nommé par le gouverneur en conseil à titre de dirigeant principal de la Chambre, joue le rôle de secrétaire du Bureau de régie interne.
Within minutes, SirGiga-fren Giga-fren
La procédure et les usages de la Chambre des communes est le fruit des efforts d’une équipe composée du personnel de la Direction des recherches pour le Bureau et de nombreuses personnes du Bureau du greffier de la Chambre des communes.
What do you mean, ' who ́?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Greffier de la Chambre (Clerk of the House) Conseiller principal en matière de procédure et d'administration auprès du Président et des députés de la Chambre des communes et secrétaire du Bureau de régie interne.
Hey, I was on a roll!Giga-fren Giga-fren
Vu l'importance de cette étape du processus législatif, j'ai demandé à mes collaborateurs de consulter le Bureau de la Gouverneure générale, le Bureau des greffiers et le personnel de la Chambre des communes au sujet de l'élaboration d'une méthode de déclaration écrite qui respecterait les attributions des personnes intéressées.
The future, a future where there are no JediParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis le Président Peter Milliken, jusqu’au greffier du Sénat Paul Belisle, en passant par la greffière de la Chambre des communes Audrey O’Brien, et ses prédécesseurs Bill Corbett et Robert Marleau; depuis les agents du protocole jusqu’aux greffiers et greffières des comités, en passant par le personnel de mon bureau et le personnel du Sénat à tous les niveaux, j’ai compté sur votre aide, vos conseils et votre amitié pour m’acquitter de mes fonctions de président.
How is your movie going?Giga-fren Giga-fren
Introduction par le Greffier de la Chambre des communes L'Administration de la Chambre s'inspire dans tout son travail du modèle de service aux clients qui a été élaboré en 1995, année où le Bureau de régie interne a choisi pour l'organisation une gestion axée sur les résultats.
Now, you get some buttons on there, quickGiga-fren Giga-fren
L'Administration de la Chambre des communes gère un programme d'emploi d'été pour étudiants qui offre des postes dans divers domaines dont les services de l'information, les finances, les services de la procédure et les ressources humaines, ainsi qu'au sein du Bureau du greffier. L'Administration de la Chambre des communes gère le Réseau de la relève, une communauté de pratiques chargée de fournir aux employés des possibilités de développement professionnel et personnel. Il s'agit également d'un espace de dialogue et de réflexion apolitique, au sein duquel évoluent des employés de tous les niveaux et de tous les services.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le greffier de la Chambre des communes ROBERT MARLEAU BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU CANADA CONGÉ ACCORDÉ Le vérificateur général, en vertu du paragraphe 15(3) de la Loi sur le vérificateur général et le paragraphe 33(4) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'il a accordé à M. Roch Cholette, comptable (AU-3), Bureau du vérificateur général, Ottawa (Ontario), un congé sans traitement aux termes du paragraphe 33(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, pour lui permettre de se porter candidat et d'être candidat dans la circonscription provinciale électorale de Hull.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidGiga-fren Giga-fren
Annexe C Glossaire de terminologie parlementaire* ajournement, levée de séance Suspension des travaux, de quelques minutes à plusieurs mois, pour les reprendre au cours de la même session. amendement Modification proposée à une motion, à un projet de loi ou à un rapport de comité. bicaméral Se dit d’un Parlement comprenant deux Chambres, par exemple, le Sénat et la Chambre des communes. Bureau Table qui se trouve devant le fauteuil du Président et où s’assoient le greffier et les autres « greffiers au Bureau ». caucus Réunion de tous les sénateurs et députés d’un même parti. comité Organisme chargé d’étudier toute question dont il est saisi par le Sénat, y compris les projets de loi. comité permanent Comité créé par le Règlement du Sénat.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notGiga-fren Giga-fren
a) le Bureau ou le greffier de la Chambre des communes agissant sous l'autorité du Bureau avise le député responsable, par écrit, qu'il est tenu de rectifier la situation d'une façon que le Bureau ou le greffier juge satisfaisante;
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La greffière de la Chambre des communes, qui relève du Président, remplit les fonctions de secrétaire du Bureau de régie interne.
The ladies love this flavor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La même règle vaut pour les projets de loi de crédits. Ces derniers reçoivent la sanction royale après tous les autres projets de loi qui figurent sur la liste des mesures en attente de la sanction royale ce jour‐là. Les projets de loi de crédits sont présentés par le Président de la Chambre des communes (lorsque la sanction royale est octroyée dans le cadre d’une cérémonie traditionnelle) ou par l’un des greffiers de la Chambre des communes (lorsque la sanction royale est octroyée par le biais d’une déclaration écrite), et non par l’un des greffiers au Bureau du Sénat comme c’est le cas pour les autres projets de loi12.
In essence, this means that everything has become much more interactive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par leurs exposés, les greffiers au Bureau et autres administrateurs de la Chambre des communes ont pu expliquer les publications de la Chambre, le travail des comités et la participation des députés à des associations parlementaires et à des échanges internationaux.
Hey, you still gotta fix thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les fonctionnaires du bureau de l'Assemblée législative de la Saskatchewan auront le plaisir d'accueillir parmi eux M. Alan Sandail, qui était greffier du comité des voies et moyens de la Chambre des communes du Royaume Uni.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.