Bureau de la lutte antidrogue oor Engels

Bureau de la lutte antidrogue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DEO

Drug Enforcement Office

voorbeelde

Le défi En 2001, le bureau de la lutte antidrogue et de l’escouade mondaine a mis sur pied une équipe de neuf agents chargés de démanteler les installations de culture de marihuana.
The challenge In 2001, the York Regional Drugs and Vice Enforcement Bureau created a team of nine officers dedicated to the enforcement of marijuana grow operations.

Darrin Leitch Service de police régional de York, Bureau de la lutte antidrogue et de l’escouade mondaine À la fin de 2000 et au début de 2001, le Service de police de York a constaté une hausse marquée du nombre d’installations de culture de marihuana dans les quartiers résidentiels.
By Detective Darrin Leitch York Regional Police, Drugs and Vice Enforcement Bureau In late 2000 and early 2001, York Region in Ontario, Canada, experienced a dramatic increase in the number of indoor marijuana grow operations in residential neighbourhoods.

À partir de # il a accueilli la réunion de coopération internationale des responsables du bureau de liaison de la lutte antidrogue, conçue pour mettre sur pied et renforcer les mécanismes régionaux de mise en commun de l'information et de coopération
Since # it had hosted the annual Anti-Drug Liaison Officials Meeting for International Cooperation, designed to establish and strengthen regional information-sharing and cooperation mechanisms

À partir de 1989, il a accueilli la réunion de coopération internationale des responsables du bureau de liaison de la lutte antidrogue, conçue pour mettre sur pied et renforcer les mécanismes régionaux de mise en commun de l’information et de coopération.
Since 1989, it had hosted the annual Anti-Drug Liaison Officials Meeting for International Cooperation, designed to establish and strengthen regional information-sharing and cooperation mechanisms.

La Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (GTZ) a établi un centre de documentation sur la lutte antidrogue au bureau de la police des drogues de l’Afghanistan.
In addition, the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (GTZ) set up a narcotics enforcement documentation centre at the office of the Counter-Narcotics Police Afghanistan (CNPA).

[37] Explications des abréviations: Commission européenne (COM), États membres (EM), Collège européen de police (CEPOL), Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), Centre d’opération et d’analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue (MAOC-N), Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditerranée (CECLAD-M), Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA), Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).
[37] Key to abbreviations: European Commission (COM), Member States (MS), European Police College (CEPOL), European Network and Information Security Agency (ENISA), Maritime Analysis and Operations Centre – Narcotics (MAOC-N), Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditérranée (CECLAD-M), European Asylum Support Office (EASO), High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).

Coordonnatrice, Ordre du mérite dans la lutte contre le trafic et la consommation de drogue, Carlos Enrique Lugo Méndez, procureur antidrogue, Ministère de l’intérieur et de la justice/Bureau national de la lutte contre la drogue, à titre individuel (2011 et 2012); membre honoraire de l’Association latino-américaine des sciences légales (ALACIF), Brésil, en tant que chercheuse sur les questions de drogue (2011)
Coordinator Order (of Merit in the Fight against Drug Trafficking and Use) of Carlos Enrique Lugo Méndez, Drugs Prosecutor, Ministry of the Interior and Justice/National Anti-Drug Office, Single Category (2012 and 2011); Honourable Distinction as Researcher on Drugs, Latin American Association of Forensic Sciences (ALACIF), Brazil (2011).

En Lettonie, le Bureau antidrogue du Département de la lutte contre la criminalité organisée, qui dépendait lui-même du Conseil principal de la police judiciaire de la Police nationale, et ses quatre unités régionales constituaient le principal organisme chargé de la lutte contre le trafic de drogues.
In Latvia, the Drug Enforcement Bureau of the Department for Combating Organized Crime of the Main Criminal Police Board of the State Police and its four regional units was the main body for the fight against drug trafficking.

Caporal Pat Poitevin Le bon CHOIX pour la vie Service divisionnaire de la lutte antidrogue - QG 1200, promenade Vanier, bureau H-501L Ottawa ON K1A 0R2 Téléphone : (613) 993-6369 Télécopieur : (613) 993-1457 Courriel :
Cpl. Pat Poitevin Drug Education and Awareness for Life (DEAL) Drug Enforcement Branch - HQ Division 1200 Vanier Parkway, Room H-501L Ottawa, ON K1A 0R2 Tel: (613) 993-6369 Fax: (613) 993-1457 Email:

De plus, le Bureau du Directeur exécutif est chargé de coordonner les stratégies d’application des politiques de lutte antidrogue arrêtées par l’Assemblée générale, le Conseil économique et social et la Commission des stupéfiants.
In addition, the Office of the Executive Director is responsible for the coordination of strategies to implement policies decided by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs in the field of drug control.

◦ Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs ▪ Bureau du développement durable ▪ Programme de la lutte au tabagisme ▪ Programme de la sécurité des milieux ▪ Programme de la sécurité des produits ▪ Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées ▪ Programme de santé au travail et de sécurité du public
◦ Healthy Environments & Consumer Safety Branch ▪ Drug Strategy & Controlled Substances Programme ▪ Office of Sustainable Development ▪ Product Safety Programme ▪ Safe Environments Programme ▪ Tobacco Control Programme ▪ Workplace Health & Public Safety Programme

Il a indiqué que le Bureau national de lutte contre la drogue (ONA) avait été créé pour coordonner et superviser la mise en œuvre des mesures antidrogue au niveau national.
The National Anti-Drug Office (ONA) had been established to coordinate and oversee overall implementation of national drug control policies.

De nombreux pays avaient établi au niveau national, pour superviser la lutte antidrogue, un plan, une commission ou un bureau ou comité interministériel, souvent présidé par un haut fonctionnaire et relevant fréquemment du Président, du Vice-Président, du Premier Ministre ou d’un Ministre de premier plan.
Many countries reported having established a national plan, commission or inter-ministerial office or committee, often headed by a senior government official and frequently located within the office of the President, the Vice-President, the Prime Minister or a senior minister, to oversee drug control activities.

De nombreux pays avaient établi au niveau national, pour superviser la lutte antidrogue, un plan, une commission ou un bureau ou comité interministériel, souvent présidé par un haut fonctionnaire et relevant fréquemment du Président, du Vice-Président, du Premier Ministre ou d'un Ministre de premier plan
Many countries reported having established a national plan, commission or inter-ministerial office or committee, often headed by a senior government official and frequently located within the office of the President, the Vice-President, the Prime Minister or a senior minister, to oversee drug control activities

, tandis qu’au Bengale occidental, elle a créé un site Web sur la consommation de substances psychoactives afin de sensibiliser les parents au problème et l’État a mis en place un Bureau de lutte antidrogue.
while in West Bengal, the police has developed a website on drug abuse for creating awareness among parents, and the State has set up a State Drug Control Bureau.

Le Maroc a sur son territoire le bureau régional de l’Organisation mondiale des douanes pour l’Afrique du Nord, il participe à l’initiative MAOC-N et est membre du Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditerranée.
Morocco is host to the World Customs Organization regional office for North Africa, is joining the MAOC-N initiative and is a contributing member of the Coordination Centre to fight drugs in the Mediterranean.

Bureau Le bureau de Lower Sackville du District de Halifax applique le Code criminel, la Liquor Control Act, la Motor Vehicle Act, les lois fédérales sur la lutte antidrogue ainsi qu’une variété de lois provinciales et de règlements municipaux.
Detachment The Lower Sackville office of Halifax District Detachment enforces Criminal Code, Liquor Control Act, Motor Vehicle Act, Federal Statutes pertaining to drug enforcement and a variety of Provincial Statutes and Municipal By-Laws.Break and enters, collisions, and criminal code cases make up the majority of the workload.

Bureau Le bureau de Cole Harbour du District de Halifax applique le Code criminel, la Liquor Control Act, la Motor Vehicle Act, les lois fédérales sur la lutte antidrogue ainsi qu’une variété de lois provinciales et de règlements municipaux.
Detachment The Cole Harbour office of Halifax District Detachment enforces Criminal Code, Liquor Control Act, Motor Vehicle Act, Federal Statutes pertaining to drug enforcement and a variety of Provincial Statutes and Municipal By-Laws.

Bureau Le bureau de Musquodoboit Harbour du District de Halifax applique le Code criminel, la Liquor Control Act, la Motor Vehicle Act, les lois fédérales sur la lutte antidrogue ainsi qu’une variété de lois provinciales et de règlements municipaux.
Detachment The Musquodoboit Harbour office of Halifax District Detachment enforces Criminal Code, Liquor Control Act, Motor Vehicle Act, Federal Statutes pertaining to drug enforcement and a variety of Provincial Statutes and Municipal By-Laws.

Bureau Le bureau de Sheet Harbour du District de Halifax applique le Code criminel, la Liquor Control Act, la Motor Vehicle Act, les lois fédérales sur la lutte antidrogue ainsi qu’une variété de lois provinciales et de règlements municipaux.
Detachment The Sheet Harbour office of Halifax District Detachment enforces Criminal Code, Liquor Control Act, Motor Vehicle Act, Federal Statutes pertaining to drug enforcement and a variety of Provincial Statutes and Municipal By-Laws.

Bureau Le bureau de Tantallon du District de Halifax de la GRC applique le Code criminel, la Liquor Control Act, la Motor Vehicle Act, les lois fédérales sur la lutte antidrogue ainsi qu’une variété de lois provinciales et de règlements municipaux.
Detachment The Tantallon office of the Halifax District Detachment enforces Criminal Code, Liquor Control Act, Motor Vehicle Act, Federal Statutes pertaining to drug enforcement and a variety of Provincial Statutes and Municipal By-Laws.

Souligne l’importance de la lutte contre le trafic de drogues pour parvenir à la stabilité politique et économique en Guinée-Bissau, prie le Secrétaire général de donner au Bureau les moyens nécessaires, en maintenant une composante antidrogue dotée des spécialistes requis, et prie le Représentant spécial du Secrétaire général de redoubler d’efforts pour que l’action des institutions, fonds et programmes des Nations Unies intervenant dans ce pays soit plus cohérente, mieux coordonnée et plus efficace de sorte qu’ensemble, ces entités puissent mener une action plus efficace, notamment en communiquant au Représentant spécial tous renseignements utiles sur les individus, groupes, entreprises et entités liés au trafic de drogues qui font peser une menace sur la paix, la stabilité et la sécurité en Guinée-Bissau et dans la sous-région ;
Stresses the importance of combating drug trafficking to achieve political and economic stability in Guinea-Bissau, requests the Secretary-General to ensure the relevant capacity within the Integrated Peacebuilding Office by continuing to provide an anti-drug component, including appropriate expertise, and further requests the Special Representative of the Secretary-General to increase efforts to achieve greater coherence, coordination and efficiency among relevant United Nations agencies, funds and programmes in the country to maximize their collective effectiveness, in particular through provision by these agencies, funds and programmes of relevant information to the Special Representative on individuals, groups, undertakings and entities associated with drug trafficking that contribute to creating a threat to the peace, stability and security of Guinea-Bissau and the subregion;

Michael K. Gottlieb est le sous-directeur adjoint du Bureau de la Maison-Blanche chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue (ONDCP). Ce Bureau conseille le Président des États-Unis en matière de politique antidrogue et élabore la stratégie nationale de lutte contre la drogue.
Michael K. Gottlieb is the Assistant Deputy Director at the White House Office of National Drug Control Policy (ONDCP), which advises the President of the United States on drug-policy issues and develops the National Drug Control Strategy.

S’agissant d’assurer la protection des enfants et la défense de leurs droits, la police chypriote a, au cours des cinq années écoulées, créé six nouveaux bureaux spécialisés, à savoir le service des droits de l’homme (décrit aux paragraphes 181–183), le bureau de lutte contre la cybercriminalité (décrit au paragraphe 184), le bureau chargé de la violence domestique et de la maltraitance des enfants (décrit aux paragraphes 132–138), le bureau de lutte contre la traite des êtres humains (décrit au paragraphe 177), le bureau de traitement de la délinquance juvénile (décrit au paragraphe 188) et la section d’aide sociale du service de prévention et d’instruction du service de la répression antidrogue (décrit au paragraphe 185).
In order to ensure the protection of children and safeguard their rights, the Cyprus Police have, in the past five years, established six new specialised offices/branches, namely the Human Rights Office (described under paragraphs 181–183), the Office for Combating Cyber Crime (described under paragraph 184), the Domestic Violence and Child Abuse Office (described under paragraphs 132–138), the Office for Combating Trafficking of Human Beings (described under paragraph 177), the Office for Handling Juvenile Delinquency (described under paragraph 188) and the Social Support Section of the Prevention and Enlightenment Branch of the Drugs Law Enforcement Unit (described under paragraph 185).

Tendances selon le sexe - Une enquête nationale sur la consommation d'alcool et d'autres drogues par les Canadiens - Enquête sur les toxicomanies au Canada (ETC) Suivant Précédent Table des matières Remerciements Document préparé par Nadya Ahmad, Jillian Flight et Veeran-Anne Singh, Analyste de recherche, Bureau de la recherche et de la surveillance, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada, Nancy Poole, British Columbia Centre of Excellence for Women's Health, et Colleen Anne Dell, Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies.
Focus on Gender - A National Survey of Canadians' Use of Alcohol and Other Drugs - Canadian Addiction Survey (CAS) Next Previous Table of Contents Acknowledgements Document prepared by Nadya Ahmad, Jillian Flight, Veeran-Anne Singh, Office of Research and Surveillance, Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada, Nancy Poole, British Columbia Centre of Excellence for Women's Health and Colleen Anne Dell, Canadian Centre on Substance Abuse.