Centre communautaire « Entre-Nous » oor Engels
Centre communautaire « Entre-Nous »
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
CCEN
Centre communautaire « Entre-Nous »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En réponse, nombre d'entre nous se sont réunis au centre communautaire Long Haul à Berkeley, en Californie, pour réfléchir ensemble à la manière de surmonter les effets psychologiques de la brutalité policière.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedCommon crawl Common crawl
Trois ans plus tard, le Rooseum a développé ses différents domaines d'activités et a atteint quelque chose de proche de ce mélange entre centre communautaire, club, académie et espace d'exposition, que nous avions initialement proposé.
I came to see youCommon crawl Common crawl
Dans certains centres, les directions nous ont dit indépendamment l’une de l’autre qu’il y a peu de communication entre les deux volets et que le dynamisme scolaire et communautaire n’existe à peu près pas dans leur centre.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderGiga-fren Giga-fren
Dans certains centres, les directions nous ont dit indépendamment l'une de l'autre qu'il y a peu de communication entre les deux volets et que le dynamisme scolaire et communautaire n'existe à peu près pas dans leur centre.
Origin and status of the Government sector programmeGiga-fren Giga-fren
En améliorant la collaboration entre les gouvernements, nous pourrons abolir les entraves aux études supérieures dans les universités et les collèges communautaires, raffermir les liens entre l’éducation et la formation offertes et les compétences et les aptitudes requises, et nous appuyer sur les centres d’excellence qui existent partout au Canada.
It' s anesthesiaGiga-fren Giga-fren
Il est important que nous appuyions les centres de santé et de services communautaires qui font un lien entre les problémes sociaux et les problémes de santé et traitent toute la famille et la santé globale de la communauté, afin que nos enfants aient plus de chances de grandir forts et en santé
And then that phone...... started to ring againhansard hansard
Entre centres communautaires et galeries confidentielles, nous avons ce qu’il vous faut...
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons fait paraître des articles dans diverses publications et avons fait des exposés dans une panoplie d'endroits, entre autres, dans des universités, des collèges et des centres communautaires, et devant différents publics, notamment des sychologues, des criminologues, des avocats, des juges, des professionnels de la santé mentale, des administrateurs de prisons et des citoyens intéressés.
Sorry, not really up for a chat right nowCommon crawl Common crawl
Lors de ces réunions, les employés de YouthCO ont pu nouer d'autres partenariats communautaires, entre autres avec des projets ruraux sur le HCV mis en œuvre dans la province; ils ont également eu l'occasion de travailler avec le BC Centre for Disease Control en faisant la promotion de leurs services pour le VHC sur le site Internet du BC CDC.
I think I' m entitled to it, tooGiga-fren Giga-fren
Cet après-midi, nous recevons, entre autres, Mme Arsenault, du Centre communautaire Évangéline.
Guest what I' ve found?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous entendons de la part de ces personnes des phrases telles que « pour moi le volet communautaire ou le volet scolaire (selon le cas) est un plein partenaire dans mon quotidien », « on a une dépendance positive entre les deux parties », ou « c’est un centre d’épanouissement de la communauté ».
Come on, pushGiga-fren Giga-fren
Nous entendons de la part de ces personnes des phrases telles que " pour moi le volet communautaire ou le volet scolaire (selon le cas) est un plein partenaire dans mon quotidien ", " on a une dépendance positive entre les deux parties ", ou " c'est un centre d'épanouissement de la communauté ".
Stone the wallsGiga-fren Giga-fren
Dans les années 2000, une nouvelle guerre au Moyen-Orient, la préparation d’un choc des civilisations entre chrétiens et musulmans et une résurgence du conflit communautaire en Europe qui s’est traduit de façon dramatique par des violences dans les centres urbains en France, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et ailleurs, ont avivé des ressentiments ancestraux face à la présence d’étrangers parmi nous.
Potential of SMEsGiga-fren Giga-fren
Cette situation nous rappelle que, pendant que le RCAS et le Centre AHA s’efforcent de réaliser des recherches communautaires qui honorent les processus des personnes autochtones, certains d’entre nous tentent encore d’imposer leurs normes et mesures aux communautés autochtones.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Français] Le président suppléant: Nous poursuivons l'étude du document «Santé en français — Pour un meilleur accès à des services de santé en français». Cet après-midi, nous recevons, entre autres, Mme Arsenault, du Centre communautaire Évangéline.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons consolidé les ponts qui relient les quartiers et réaménagé les centres communautaires qui contribuent au rapprochement entre collectivités.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons été au Festival de la Tomate le 9 septembre entre 10h et 17h au Centre communautaire de Sainte-Marthe.
Don' t be stupid, okay, Melinda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En améliorant la collaboration entre gouvernements, nous pourrons abolir les obstacles aux études supérieures dans les universités et les collèges communautaires, raffermir les liens entre l'éducation et la formation offertes et les compétences et les aptitudes requises, et nous appuyer sur les centres d'excellence qui existent partout au pays.
He went to Tokyo for businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans diverses situations, chacun d’entre nous représente le Centre lors d’interactions avec les clients, les collègues, d’autres organismes communautaires, les écoles et les professionnels, les gouvernements et les financeurs, et le grand public.
Not for ricky clark.Too law and order?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils se distinguent des salles de classe ou des centres communautaires que nous connaissons par l’aspect même de la création de liens sociaux entre les participants et le soutien des adultes, qui, sans lien avec l’école, deviennent un soutien important pour les jeunes.
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avec les membres de la communauté nous avons exploré les intersections entre la danse, la laine et les histoires collectives tout autour du centre communautaire de la Roundhouse.
Jackie, your, uh... your motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre temps, j'ai quitté mon appartement et me suis installée au Centre Communautaire que le comté de McKinley nous avait gracieusement loué pour 1 $ par an en contrepartie des services que nous rendions à la communauté.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous aidons également les petites et moyennes entreprises à reprendre leurs activités et à créer des emplois et des places de formation et investissons dans l’amélioration du système scolaire. Enfin, nous nous engageons dans la promotion de la cohésion sociale et de la coexistence pacifique, par le biais de centres communautaires et de centres de jeunes, ainsi que par l’établissement d’un dialogue interreligieux entre les divers groupes ethno-religieux. Un programme basé sur le partenariat : Nous avons développé le programme avec notre partenaire Aide à l’Église en Détresse (AED) Allemagne.
Caution is required with concomitant useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’une des choses dont nous sommes le plus fiers est la combinaison d’un pôle d’apprentissage et d’un centre communautaire destiné à la population locale, qui associe le lien entre l’apprentissage et les loisirs, les étudiants et le voisinage. »
Let me aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.