Chambre étoilée oor Engels

Chambre étoilée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Star Chamber

naamwoord

Les procédures secrètes des chambres étoilées sont incompatibles avec l’état de droit.
Star Chambers are incompatible with the rule of law.

Star chamber

Les procédures secrètes des chambres étoilées sont incompatibles avec l’état de droit.
Star Chambers are incompatible with the rule of law.

chambre étoilée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

star chamber

naamwoord

Les procédures secrètes des chambres étoilées sont incompatibles avec l’état de droit.
Star Chambers are incompatible with the rule of law.

voorbeelde

Devenir membre de la Chambre étoilée n’est pas donné.
Membership in the Star Chamber doesn’t come cheap.

Une attaque anonyme contre Matthew Wren, évêque de Norwich, le ramène devant la Chambre étoilée.
An anonymous attack on Matthew Wren, bishop of Norwich brought him again before the Star-chamber.

seize Ses sens recommencèrent à fonctionner normalement dans la Chambre Étoilée ivoire et or du Château Presteign.
CHAPTER SIXTEEN His senses uncrossed in the ivory-and-gold star chamber of Castle Presteign.

Il s’agit donc d’un Conseil des Dix, d’une véritable Chambre étoilée !
Here, then, is a Council of Ten and a Star Chamber indeed!

Sept des prisonniers sont amenés de la Tour de Londres à la Chambre étoilée par une barge.
Seven of the prisoners were taken from the Tower to the Star Chamber by barge.

Les procédures secrètes des chambres étoilées sont incompatibles avec l’état de droit.
Star Chambers are incompatible with the rule of law.

Si nous faisions de l’interrogatoire de Kolata une manifestation officielle et non pas une sorte de chambre étoilée?
Wouldn’t it be a good idea to make this a formal inquiry instead of a star-chamber proceeding?

Ce que la Chambre étoilée ne faisait pas.
The original Star Chamber didn’t.”

Les surveillants, dans ces cas-là, deviennent la Chambre Étoilée, redoutée mais nécessaire.
The housekeepers in these cases become the Star Chamber, feared but needed.

Et puisse son orbite ne jamais décroître. » Sa Pilosité CrAAgh 456°, Médiateur de la Chambre étoilée, 2105.
His Furness CrAAgh 456°, Mediator, the Star Chamber, 2104.

Bref, je vous propose une Chambre Étoilée.
In short, I offer you a Star Chamber.

— Une sorte de Chambre étoilée, pas vrai ?
"""Sort of like a multinational Star Chamber, huh?"""

Jisbella Mac Queen venait de tranzitter dans la Chambre Étoilée, l’air furieux et préoccupé
Jisbella McQueen had jaunted into the Star Chamber, looking intent and furious.

Les procédures secrètes des chambres étoilées sont incompatibles avec l'état de droit
Star Chambers are incompatible with the rule of law

La Chambre étoilée rejeta ce témoignage et mit à l'amende plusieurs témoins pour subornation.
The Star Chamber rejected the evidence and fined several of the witnesses.

Ensuite, il ajouta à l’adresse du Garde stupéfait : — Les coordonnées de la Chambre Étoilée ne sont plus secrètes.
«The coordinates of the Star Chamber are no longer secret.

Les Lords Mordaunt et Stourton sont jugés par la Chambre étoilée.
The Lords Mordaunt and Stourton were tried in the Star Chamber.

Chambre étoilée : boîtier gravitationnel, qui permet de faire s’animer les figurines nommées moments cristallins.
star chamber: a gravity chamber that animates figurines know as Crystal Clear Moments.

Il fit différer la session de la Chambre Étoilée et décida de renvoyer Joenes devant le grand Oracle, à Sperry.
Therefore he dissolved the Star Chamber and sent Joenes to the great Oracle at Sperry.

Ce fut plus intense qu’il ne l’aurait voulu, et bien plus fort que le bref contact de la Chambre Étoilée.
The contact was stronger than he'd meant, and stronger far than the passing touch they had shared in the Star Chamber.

Pourquoi la Chambre Étoilée était-elle en haut de la coupole au lieu de se trouver en bas, avec les tournebouloches ?
Why couldn’t Star Chamber be under the dome with the spindizzies, for instance, instead of atop it?

Hall cinq étoiles, chambre deux étoiles.
Entrada de cinco estrellas y habitación de dos.

À l'époque, l'utilisation de la torture est interdite, sauf sur autorisation royale ou d'un organisme comme le Conseil privé ou la Chambre étoilée.
The use of torture was forbidden, except by royal prerogative or a body such as the Privy Council or Star Chamber.

Il reçut l'ordre de se présenter devant le conseil privé dans le Chambre étoilée le 14 septembre et il fit ses adieux à Martyr.
He was ordered to stand before the council in the Star Chamber on 14 September and on that day he said his final goodbye to Martyr.

En vain : au mois d'octobre 1619, Thomas Howard, sa femme et leur protégé, sir John Bingley, avoué de l'Échiquier, furent inculpés de divers chefs de corruption devant la Chambre étoilée.
These efforts failed: in October 1619, he, his wife, and their crony Sir John Bingley, Remembrancer of the Exchequer were prosecuted on a variety of counts of corruption in the Court of Star Chamber.