Chambre européenne oor Engels

Chambre européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

European Parliament

naamwoord

legislative chamber of the European Union

chambre européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

european chamber

Soortgelyke frases

Conseil européen des chambres de commerce américaines
ECACC · European Council of American Chambers of Commerce

Chambre européenne pour le développement du commerce, de l'industrie et des finances
European Chamber of Commercial, Industrial and Financial Development

Chambre européenne des arbitres extrajudiciaires et des experts conseillers techniques
European Chamber of Extrajudicial Adjudicators and Experts of Europe

Chambre européenne des arbitres extrajudiciaires et des experts d'Europe
European Chamber of Extrajudicial Adjudicators and Experts of Europe

Association des chambres de commerce et d'industrie européennes
Association of European Chambers of Commerce and Industry · Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC

Union ouest-européenne des chambres de commerce et d'industrie des régions rhénane, rhodanienne et danubienne
Rhine Union of Chambers of Commerce · Union ouest-européenne des chambres de commerce et d'industrie des régions rhénane, rhodanienne et danubienne

voorbeelde

Il est donc indispensable de créer une "Chambre européenne" formée des dirigeants des divers parlements nationaux.
This means that a “European Chamber,” comprising national parliaments’ leaders, is indispensable.

Conclusion : il nous faut amorcer l’édification de l’architecture d’une seconde chambre européenne.
This would mean making a start on the architecture for a second chamber.

· vu le rapport d'information du Sénat français du 13 juin 2001 sur une "deuxième chambre européenne",
– having regard to the French Senate's report of 13 June 2001 on a second European chamber,

On pourrait donc sans difficulté retenir que la COSAC viendrait se fondre dans la deuxième Chambre européenne.
The draft European Constitution drawn up by Alain Juppé and Jacques Toubon contained a similar proposal:

Sucre (précaution contre les voleurs), notre appartement clos comme une vraie chambre européenne.
Sucre (as a precaution against thieves), and our apartment is as close and as private as if it were a real European one.

Ils avaient amené quelques femmes de chambre européennes spécialisées dans la coiffure et l’entretien de la garde-robe.
They’d brought a few key servants with them from Europe, those skilled in styling hair and maintaining the wardrobes.

La deuxième Chambre européenne devrait avoir cette légitimité et être composée de représentants élus.
WEU should not go beyond commenting on the parliamentary scrutiny aspects of ESDP.

L ́Association réunit actuellement 14 secondes chambres européennes et le Conseil d ́Etat luxembourgeois avec le statut d ́observateur.
The Association assembles at present 14 European second chambers and the Conseil d ́Etat of Luxembourg with an observer status.

La majorité des délégations de la COSAC a une nouvelle fois rejeté la proposition de créer une seconde Chambre européenne.
The majority of delegations in COSAC again rejected establishing a European second chamber.

Une possible extension du programme «Passerelle» à la Corée a été sollicitée par la Chambre européenne de commerce de Séoul.
A possible extension of the 'Gateway' programme to Korea has been called for by the European Chamber of Commerce in Seoul.

Cet espace n’a pas vocation à constituer une seconde chambre européenne, mais seulement un relais démocratique essentiel vers les citoyens et l’opinion publique.
This forum is not intended to be a second European chamber, but a vital democratic link with citizens and public opinion.

Nouvellement rénové, l'Hôtel Travelodge Montréal Centre est reconnu pour ses chambres européennes à lits superposés décorées en une atmosphère chaleureuse de style européen.
Newly renovated, The Travelodge Montreal Centre is well known for its warm atmosphere European style rooms with "bunk" beds.

Une deuxième Chambre européenne, rapport d’information présenté par M. Hoeffel au nom de la délégation du Sénat pour l’Union européenne, n° 381, 13 juin 2001.
Une deuxième chambre européenne, information report submitted by Mr Hoeffel on behalf of the French Senate’s Delegation to the European Union, No. 381, 13 June 2001.

Je pense que votre institution est, parmi toutes les secondes chambres européennes, celle qui aura connu les plus importantes évolutions au cours de ces dernieres années.
I think that the Federation Council has been undergoing in the recent years the most far-reaching changes of all the second European chambers.

Ce forum interparlementaire déjà existant, qui n’est pas une deuxième chambre européenne, devra être renforcé en tant que relais démocratique essentiel vers les citoyens et l’opinion publique.
This existing interparliamentary forum, which is not a European second chamber, should be enhanced as a vital democratic link with citizens and public opinion.

Sitkovetsky est également le fondateur et le directeur du nouvel orchestre à cordes de chambre Européen (New European Strings Chamber Orchestra ou NES CO), créée en 1990.
Sitkovetsky is also the founding director of the New European Strings Chamber Orchestra (NES CO), established in 1990, which is composed of distinguished string players from Eastern and Western Europe.

Cette nouvelle structuration institutionnelle de l’Europe, qui passe par la création d’une seconde Chambre européenne, a pour finalité «la résorption du problème de légitimité dont souffre l’Union ».
It shall have the possibility of blocking legislation in two cases: institutional acts, that is to say, laws drawn up for the application of the Constitution, and draft laws that would impinge on the sovereignty of States." 35.

La CCE est la «chambre des chambres» à laquelle ont adhéré 14 chambres européennes basées à Hong Kong et une à Macao, ainsi que cinq conseils d’entreprises sectoriels.
The ECC is a ‘chamber of chambers’, its membership comprising 14 European chambers based in Hong Kong and one in Macao, along with five sectoral ‘business councils’.

– en seconde instance à la juridiction de la Chambre européenne de la propriété intellectuelle (CEPI) instituée au titre de l’article 225 A et 229 A du traité CE (Nice).
- In the second instance of the European Chamber of intellectual property (ECIP) established under art. 225a, 229a CT (Nice).

Les opinions commencent à se dessiner à l’intérieur des pays, où les idées se précisent quant à la nécessité de créer une deuxième chambre européenne structurée sur le modèle fédéral.
Public opinion is beginning to form in the various countries and ideas to crystallise about the need for a federal-style European second chamber.

b) en seconde instance, de la Chambre européenne de la propriété intellectuelle (CEPI) instituée au titre des articles 225 A et 229 A du traité, introduits par le traité de Nice.
(b) in the second instance, of the European Chamber for Intellectual Property (ECIP) created under Articles 225a and 229a EC, established by the Nice Treaty.

5.2 Selon les données des chambres européennes de commerce, 30 % des PME sont confrontées à des problèmes de liquidité, un quart d'entre elles en raison de crédits refusés par les banques.
5.2 According to data from the European Chambers of Commerce, 30 % of SMEs face liquidity problems, a quarter of which are due to credit being refused by banks.

Toutefois, Mme Reding a été frappée par la liste des obstacles au commerce et aux investissements récemment reprise dans un document de synthèse de la Chambre européenne de Commerce en Chine.
However, Ms Reding said that she was struck by the list of remaining obstacles to trade and investment cited in a recent position paper by the European Chamber of Commerce in China.

Un certain nombre de réponses ont été apportées à cet état de fait malheureux et inacceptable. Une de ces réponses incluait la suggestion d'établir une deuxième chambre européenne comprenant des parlementaires nationaux.
There have been a number of responses to this unhappy and unacceptable state of affairs, one of which included the suggestion of establishing a second European parliamentary chamber comprising national parliamentarians.

Un réseau consacré aux femmes et destiné à soutenir l'entrepreneuriat féminin en Europe vient d'être lancé par EUROCHAMBRES, l'Association des chambres européennes de commerce et d'industrie, le 10 septembre, au Parlement européen.
A women's network aimed at supporting female entrepreneurship in Europe was launched by EUROCHAMBRES, the association of European chambers of commerce and industry, on 10 September at the European Parliament.