Charlie le Corbeau oor Engels

Charlie le Corbeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Charlie the Raven

Image de Charlie le Corbeau C h a r l i e
Charlie the Raven's Picture

voorbeelde

Image de Charlie le Corbeau C h a r l i e
Charlie the Raven's Picture

Ce mât a été sculpté par Charles, qui y a représenté le Corbeau, le Castor et l'Aigle perché au sommet.
The Raven on it is similar to the one on which the figure of Governor James Douglas stands on Albert Edward Edenshaw's "friendship" pole at Kung.

George, le héros du livre pour enfants Stoneheart par Charlie Fletcher, combat un corbeau et une gargouille au sommet du Monument.
George, the hero of Charlie Fletcher's children's book about unLondon Stoneheart, has a fight at the top of the Monument with a raven and a gargoyle.

Le rêve de Charles Hobuhet, raconté par sa tante : Quand j’étais petit, j’ai rêvé de Corbeau.
* Charles Hobuhet’s dream, as recounted by his aunt: When I was small I dreamed about Raven.

Le rêve de Charles Hobuhet, raconté par sa tante : Quand j'étais petit, j'ai rêvé de Corbeau.
Charles Hobuhet's dream, as recounted by his aunt: When I was small I dreamed about Raven.

L'artiste haïda Charles Edenshaw pouvait à lui seul raconter de mémoire plusieurs centaines de récits différents sur le Corbeau.
Haida artist Charles Edenshaw alone could recount several hundred different Raven stories from memory.

«Corbeau vole le soleil» Par Charles Edenshaw; Haïdas, Îles de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique); argilite; H 63,5 cm. MCC VII-B-792 Ce petit mât totémique était exécuté par Charles Edenshaw (1839-1920), sculpteur traditionnel des Haïdas.
"Raven Steals the Sun" By Charles Edenshaw, Haida; Queen Charlotte Islands, British Columbia; argillite; 63.5 cm H. CMC VII-B-792 This model totem pole was made by traditional Haida master sculptor Charles Edenshaw (1839-1920).

CERTIFICAT Sur la première ligne du certificat, écrivez le nom de la mascotte élue (Charlie le Corbeau, Desneiges l'Ourse polaire, Max le Morse, Neevee la Caribou ou Sam le Loup gris).
CERTIFICATE On the certificate provided, write the name of the elected mascot (Charlie the Raven, Desneiges the Polar Bear, Max the Walrus, Neevee the Caribou or Sam the Grey Wolf).

Baptisé Grip comme le corbeau qui accompagne régulièrement le personnage central, simple d’esprit, de Barnaby Rudge, roman de Charles Dickens paru en 1841, ce petit magazine s’inspirait probablement du Punch de Londres, dont Bengough admirait beaucoup le caricaturiste, John Tenniel.
The name Grip was borrowed from the raven who regularly accompanied the feeble-minded central character of Charles Dickens’s 1841 novel Barnaby Rudge, while the magazine itself was probably modelled on Punch (London), whose cartoonist, John Tenniel, Bengough greatly admired.

C'est pourquoi le Roi Charles II a placé les oiseaux sous protection royale, et les ailes des corbeaux sont coupées pour les empêcher de s'envoler.
Hence King Charles II placed the birds under royal protection and the wings of the ravens are clipped to prevent them from flying away. Crown Jewels

C'est devenu une coutume depuis Charles II (XVIIème siècle) d'y garder au moins six corbeaux car il était dit que le royaume ne subirait pas d'invasion tant qu'il y aura des corbeaux à la tour de Londres.
It became a habit since Charles II (in the 17th century) to keep at least six ravens as he was told that the kingdom would not be invaded as long as there are ravens at the Tower of London.

Puis Charles François Daubigny ajoute des fresques évocatrices de l’enfance de Cécile: illustration de récits (le petit Poucet, le Corbeau et le Renard, le Petit Chaperon Rouge), représentation de jeux habituels de l’époque (badminton, jeu de grâce, castagnettes, ...).
Poppy crown Cornflower illustration of narratives (Little Thumb, The fox and the raven, Little Red Riding Hood), representation of usual games (badminton, castanets, game of grace...).

Par exemple, il avait de sérieuses réserves sur l’entente de la passe du Nid-du-Corbeau, conclue avec la Compagnie du chemin de fer canadien du Pacifique, et s’opposait radicalement au projet libéral de construction d’un deuxième transcontinental [V. Charles Melville Hays*] par crainte que les obligations contractées par le gouvernement forcent un jour celui-ci à prendre la ligne en charge.
He had major reservations about the Crowsnest Pass agreement with the CPR, for example, and he totally opposed the Liberal plan to build a second transcontinental railway [see Charles Melville Hays*], fearing that the government’s obligations might eventually force it to take over the line.