Comité sur les règles d'origine oor Engels

Comité sur les règles d'origine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Committee on Rules of Origin

voorbeelde

Par le présent Accord, les Parties constituent un sous-comité sur les règles d’origine et le commerce des marchandises du comité mixte.
The Parties hereby establish a Sub-Committee on Rules of Origin and Trade in Goods of the Joint Committee.

En effet, ces règles feraient état des résultats provisoires des négociations dans le cadre du travail d’harmonisation au sein du comité sur les règles d’origine de cette organisation prévu par l’accord sur les règles d’origine.
Those rules set out the provisional results of the negotiations in the context of the harmonisation work in the WTO’s Committee on Rules of Origin set up by the Agreement on Rules of Origin.

ARTICLE 8 Règles d’origine et coopération administrative Les dispositions relatives aux règles d’origine et à la coopération administrative sont énoncées à l’Annexe C. ARTICLE 9 Sous comité sur les règles d’origine et le commerce des marchandises 1.
Article 8 Rules of origin and administrative co-operation The provisions on rules of origin and administrative co-operation are set out in Annex C. Article 9 Sub-Committee on Rules of Origin and Trade in Goods 1.

En juillet # le Conseil général a prorogé jusqu'en juillet # le délai d'achèvement des négociations sur ces # questions, et il a demandé au Comité sur les règles d'origine d'achever ses travaux techniques avant le # décembre # une fois réglées les questions de fond
In July # the General Council set July # as the new deadline for completing discussion of the # core policy issues and mandated the Committee on Rules of Origin to complete its remaining technical work by # ecember # following the resolution of core policy issues

D'après le rapport annuel de l'organisation pour # le Comité sur les règles d'origine poursuit ses travaux relatifs à un programme d'harmonisation dans ce domaine et il a proposé au Conseil général de l'OMC, en juillet # questions de fond, pour examen et décision
According to the # annual report of the organization, the Committee on Rules of Origin continues its work on a harmonized work programme and forwarded # core policy issues to the General Council for discussion and decision in July

Le Secrétaire général tient à informer les États Membres que le Comité sur les règles d'origine, de l'Organisation mondiale du commerce, a publié un rapport le # décembre # mais qu'un certain nombre de questions importantes n'avaient pas été résolues avant l'expiration du mandat du Comité
The Secretary-General wishes to inform Member States that a report was issued by the Committee on Rules of Origin of the World Trade Organization on # ecember # although a number of important issues had not been resolved before the expiry of the Committee's mandate

D’après le rapport annuel de l’organisation pour 2004, le Comité sur les règles d’origine poursuit ses travaux relatifs à un programme d’harmonisation dans ce domaine et il a proposé au Conseil général de l’OMC, en juillet 2002, 94 questions de fond, pour examen et décision.
According to the 2004 annual report of the organization, the Committee on Rules of Origin continues its work on a harmonized work programme and forwarded 94 core policy issues to the General Council for discussion and decision in July 2002.

En juillet 2003, le Conseil général a prorogé jusqu’en juillet 2004 le délai d’achèvement des négociations sur ces 94 questions, et il a demandé au Comité sur les règles d’origine d’achever ses travaux techniques avant le 31 décembre 2004, une fois réglées les questions de fond.
In July 2003, the General Council set July 2004 as the new deadline for completing discussion of the 94 core policy issues and mandated the Committee on Rules of Origin to complete its remaining technical work by 31 December 2004, following the resolution of core policy issues.

Le Secrétaire général tient à informer les États Membres que le Comité sur les règles d’origine, de l’Organisation mondiale du commerce, a publié un rapport le 17 décembre 2001 mais qu’un certain nombre de questions importantes n’avaient pas été résolues avant l’expiration du mandat du Comité.
The Secretary-General wishes to inform Member States that a report was issued by the Committee on Rules of Origin of the World Trade Organization on 17 December 2001, although a number of important issues had not been resolved before the expiry of the Committee’s mandate.

En # dans le cadre de son Programme de travail pour l'harmonisation, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a prié son Comité sur les règles d'origine de proposer une structure commune pour l'harmonisation des règles d'origine. Le Comité devait présenter ses propositions en # mais ne l'a pas encore fait
In # under its harmonization work programme, the World Trade Organization (WTO) requested its Committee on Rules of Origin to propose a common architecture for harmonized rules of origin # he Committee was initially expected to present its proposals by # but has yet to do so

Le Secrétariat général a suivi avec intérêt la formulation finale des règles d'origine préférentielles détaillées et a multiplié le nombre de réunions du Comité technique sur les règles d'origine arabes
The Secretariat-General has followed with interest the final formulation of the detailed, preferential rules of origin and has increased the number of meetings of the technical committee on Arab rules of origin

Le Secrétariat général a suivi avec intérêt la formulation finale des règles d’origine préférentielles détaillées et a multiplié le nombre de réunions du Comité technique sur les règles d’origine arabes.
The Secretariat-General has followed with interest the final formulation of the detailed, preferential rules of origin and has increased the number of meetings of the technical committee on Arab rules of origin.

Depuis l’entrée en vigueur de l’Accord de l’OMC sur les règles d’origine , le Comité technique sur les règles d’origine, sous les auspices de l’Organisation mondiale des douanes (Bruxelles), et le Comité sur les règles d’origine, sous les auspices de l’OMC (Genève), s’emploient à harmoniser les règles d’origine. Dans le cadre de ce programme de travail, les deux comités sont chargés :
Since the WTO Agreement on Rules of Origin came into force, 76 the Technical Committee on Rules of Origin, under the auspices of the World Customs Organization (Brussels) and the Committee on Rules of Origin, under the auspices of WTO (Geneva), have been undertaking the harmonization work programme on rules of origin, under which both Committees are to:

En juin 1999, le Comité technique sur les règles d'origine a déposé auprès du Comité des règles d'origine de l'OMC l'état des résultats de son examen à ce jour aux fins d'examen et d'achèvement éventuel des travaux.
In June 1999, the results of the examination conducted to date by the Technical Committee on Rules of Origin was turned over to the WTO Committee on Rules of Origin for its review and eventual completion.

Organisation mondiale des douanes – En 2000-2001, l’ADRC a participé aux principaux comités de l’OMD, y compris au Comité sur le Système harmonisé, au Comité d’exécution, au Comité technique permanent (où le cybercommerce et les interprétations techniques sont négociés) et aux comités techniques sur les règles d’origine et l’établissement de la valeur.
World Customs Organization – In 2000-2001, the CCRA participated in the principal committees of the WCO, including the Harmonized System Committee, the Enforcement Committee, the Permanent Technical Committee (where e-commerce and technical interpretations are negotiated), and Technical Committees on the Rules of Origin and Valuation.

Les membres de l'OMC examineront en juin 1999 l'exécution prévue de l'examen technique effectué par le Comité technique sur les règles d'origine sous les auspices de l'Organisation mondiale des douanes à Bruxelles, le but étant d'achever les négociations le plus rapidement possible.
WTO Members will review in June 1999 the scheduled completion of the technical examination being conducted by the Technical Committee on Rules of Origin under the auspices of the World Customs Organization in Brussels, with a view to completing the negotiations as soon as possible.

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ MIXTE ÉTABLI PAR LA CONVENTION RÉGIONALE SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES PANEURO-MÉDITERRANÉENNES
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT COMMITTEE ESTABLISHED BY THE REGIONAL CONVENTION ON PAN-EURO-MEDITERRANEAN PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN

relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du Comité des règles d’origine institué par l’Accord sur les règles d’origine (OMC-GATT de 1994), annexé à l’acte final signé à Marrakech le 15 avril 1994.
on the position to be taken on behalf of the European Union in the Committee on Rules of Origin set up by the Agreement on Rules of Origin (WTO-GATT 1994), annexed to the final act signed in Marrakech on 15 April 1994.

relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du Comité des règles d’origine institué par l’Accord sur les règles d’origine (OMC-GATT de 1994), annexé à l’acte final signé à Marrakech le 15 avril 1994
on the position to be taken on behalf of the European Union in the Committee on Rules of Origin set up by the Agreement on Rules of Origin (WTO-GATT 1994), annexed to the final act signed in Marrakech on 15 April 1994

DÉCISION No 2/2017 DU COMITÉ MIXTE DE LA CONVENTION RÉGIONALE SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES PANEURO-MÉDITERRANÉENNES
DECISION No 2/2017 OF THE JOINT COMMITTEE OF THE REGIONAL CONVENTION ON PAN-EURO-MEDITERRANEAN PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN

Le règlement intérieur du comité mixte de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes, qui figure à l'annexe de la présente décision, est adopté.
The Rules of Procedure of the Joint Committee of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, as set out in the Annex to this Decision, are hereby adopted.

DÉCISION No 1/2017 DU COMITÉ MIXTE DE LA CONVENTION RÉGIONALE SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES PANEURO-MÉDITERRANÉENNES
DECISION No 1/2017 OF THE JOINT COMMITTEE OF THE REGIONAL CONVENTION ON PAN-EURO-MEDITERRANEAN PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN

DU COMITÉ MIXTE DE LA CONVENTION RÉGIONALE sur les règles d’origine préférentielles paneuro-méditerranéennes
OF THE JOINT COMMITTEE OF THE REGIONAL CONVENTION on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin