Conférence des évêques du Pacifique oor Engels

Conférence des évêques du Pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Episcopal Conference of the Pacific

voorbeelde

Le travail de Caritas Tonga a commencé en 1972, sous le nom de Commission catholique pour la justice et le développement (CCJD), sous la direction de la Conférence des évêques du Pacifique (CEPAC).
P.O. Box 1, work first began in 1972 as Commission the Catholic Commission for Justice and Development (CCJD), under the Bishops’ Conference of the Pacific (CEPAC).

Le travail de Caritas Tonga a commencé en 1972, sous le nom de Commission catholique pour la justice et le développement (CCJD), sous la direction de la Conférence des évêques du Pacifique (CEPAC).
Tonga Caritas Tonga Caritas Tonga work first began in 1972 as Commission the Catholic Commission for Justice and Development (CCJD), under the Bishop Conference of the Pacific (CEPAC).

Caritas îles du Pacifique, connue sous le nom de CEPAC Commission pour la Justice et le Développement (CCJD), a été créée en 1980 par la Conférence des évêques catholiques du Pacifique, avec pour but la promotion de la justice et du développement au sein des nombreux diocèses des îles du Pacifique.
Caritas Pacific Islands, which is known as the CEPAC – Commission for Justice and Development was established in 1980 by the Catholic Bishops Conference of the Pacific with the aim of promoting justice and development in the various dioceses in the Pacific Islands.

En tant qu’actuel Président de la Fédération des Conférences des Évêques catholiques d’Océanie (FCBCO), j’apporte les vœux et les souhaits des Églises locales de nos quatre Conférences épiscopales, à savoir la Conférence des Évêques catholiques d’Australie, la Conférence des Évêques catholiques de Nouvelle-Zélande et les Conférences des Évêques de Papouasie-Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon, ainsi que de la vaste Conférence des Évêques catholiques du Pacifique qui s’étend de Guam aux îles Marianne, en passant par Vanuatu, Fidji, Tonga, Samoa, Kiribati, les îles Cook jusqu’à Tahiti et de nombreux autres groupes d’îles.
As the current President of the Federation of the Catholic Bishops' Conferences of Oceania (FCBCO), I bring greetings and good wishes from the local Churches in our 4 Bishops' Conferences, namely, The Australian Catholic Bishops' Conference, The New Zealand Catholic Bishops' Conference, The Bishops' Conferences of Papua-New Guinea and Solomon Islands and the vast Catholic Bishops' Conference of the Pacific, which extends from Guam, Mariana Islands, Vanuatu, Fiji, Tonga, Samoa, Kiribati, Cook Islands, right out to Tahiti, plus many more island groups.

Mgr Paul Donoghue, SM, Evêque de Rarotonga, dans les Iles Cook, responsable des Missions au sein de la Conférence épiscopale des Iles du Pacifique.
Paul Donoghue, SM, Bishop of Rarotonga, Cook Islands, Head of Missions of the Episcopal Conference of the Pacific Islands says to Fides.

Je représente la Fédération des Évêques catholiques d’Océanie: l’Australie (32 diocèses), la Papouasie-Nouvelle-Guinée (22), la Nouvelle-Zélande (6), la Conférence Épiscopale du Pacifique regroupant 17 diocèses et territoires ecclésiastiques.
I represent the Federation of Catholic Bishops of Oceania: Australia (32 dioceses) Papua New Guinea (22), New Zealand (6) the Episcopal Conference of the Pacific consisting of 17 dioceses and ecclesiastical territories.

A l’Agence Fides sont parvenues des lettres de solidarité aux Evêques nicaraguayens provenant des Conférences épiscopales d’Argentine, du Costa Rica, de Panama, du Pérou et du Mexique, où les communautés catholiques sont unies dans la prière pour soutenir les Evêques du Nicaragua dans la recherche d’une solution pacifique à la crise.
Agenzia Fides received letters of solidarity from the Nicaraguan prelates of the Episcopal Conferences of Argentina, Costa Rica, Panama, Peru and Mexico, where Catholic communities are united in prayer to support the Bishops of Nicaragua in the search for a peaceful solution to the crisis.

Selon ce qu’annonce le Bureau des Communications sociales de la Conférence épiscopale du Zimbabwe, les Evêques locaux ont élaboré une déclaration qui sera publiée le Dimanche 26 novembre, dans laquelle ils remercient le peuple du Zimbabwe de la transition pacifique, sans effusion de sang.
According to the Bureau of Social Communications of the Bishops' Conference of Zimbabwe, the local Bishops made a statement that will be published on Sunday, November 26, in which they thank the people of Zimbabwe for the peaceful transition without bloodshed.

Le communiqué, signé par Mgr John Onaiyekan, Président du Symposium des Conférences Episcopales d’Afrique et de Madagascar (SCEAM), et par Mgr Franz Kamphaus, Evêque de Limbourg et Président de la Commission pour les Affaires de l’Eglise Universelle de la Conférence Episcopale d’Allemagne, souligne l’importance de la cohabitation pacifique entre chrétiens et musulmans que l’on trouve dans plusieurs pays africains.
In a joint communiqué signed by the Archbishop John Oniyekan of Abuja and President of the Symposium of Episcopal Conferences of African and Madagascar SECAM, and Bishop Franz Kamphaus, of Limburg, President of the Commission for Universal Church Affairs of the German Bishops’ Conference, the bishops commended countries where “Christians and Muslims co-exist peacefully and cooperate with one another through joint initiatives for the betterment of the human family.