Conférence des évêques latins dans les régions arabes oor Engels

Conférence des évêques latins dans les régions arabes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Conference of Latin Bishops in Arab Regions

voorbeelde

La Conférence des Évêques latins dans les Régions arabes recouvre une grande diversité de situations.
The Conference of Latin Bishops of the Arab Region covers a great diversity of situations.

Aux membres de la conférence des évêques latins dans les régions arabes (C.E.L.R.A.) en visite "ad Limina Apostolorum" (18 janvier 2008) | BENOÎT XVI
To members of the Conference of Latin Bishops of the Arab Region on their ad Limina visit (January 18, 2008) | BENEDICT XVI

Rome (Agence Fides) – Mardi 17 septembre débutera à Rome la réunion ordinaire des représentants de la Conférence des Evêques latins dans les régions arabes (CELRA), organisme qui rassemble les Evêques catholiques de rite latin présents dans les Etats arabes du Moyen-Orient, en Egypte et en Somalie.
Rome (Agenzia Fides) - On September 17 the ordinary meeting of the representatives of the Conference of Latin Bishops in the Arab Regions (Conférence des Evêques latins dans les régions arabes, CELRA) begins in Rome, the body that brings together the Catholic bishops of the Latin Church in the Arab States of the Middle East, Egypt and Somalia.

‘La multitude de ceux qui étaient devenus croyants avait un seul cœur et une seule âme’» (Ac 4,32)». Au nom des Patriarches des six vénérables Églises orientales catholiques, du Patriarche latin de Jérusalem, qui est aussi le Président de la Conférence des Évêques latins dans les régions arabes (CELRA), au nom du Président de la Conférence épiscopale de l’Iran – alors que pour la Turquie nous nous rappelons avec gratitude de S. Ex. Mgr Luigi Padovese qui, du ciel, s’unit à nous spirituellement - comme aussi au nom des Chefs des quatre Dicastères de la Curie Romaine, membres du Conseil Pré-synodal pour le Moyen-Orient de la Secrétairerie Générale du Synode des Évêques, je vous remercie vivement, Très Saint-Père, pour la convocation de l’Assemblée synodale et pour l’attention avec laquelle vous avez suivi son organisation.
"Now the company of those who believed were of one heart and soul" (Acts 4: 32). On behalf of the Patriarchs of the 6 revered Eastern Catholic Churches sui iuris, the Patriarch of Jerusalem of the Latins, who is also President of the Conference of Latin Bishops in the Arab Region (C.E.L.R.A.), the President of the Episcopal Conference of Iran, while for Turkey, we gratefully recall His Excellency, Most Rev. Luigi Padovese, united to us in spirit from heaven, and the Heads of 4 Dicasteries of the Roman Curia, all of whom are members of the Pre-Synodal Council for the Middle East of the General Secretariat of the Synod of Bishops, I thank Your Holiness for convoking this synodal assembly and for the attentiveness with which you have followed every phase of its planning.