Corporation foncière naskapie oor Engels
Corporation foncière naskapie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Naskapi Landholding Corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les bénéficiaires naskapis sont automatiquement et exclusivement membres de la corporation foncière naskapie constituée par l’article 7.1.
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jusqu’à ce que la corporation foncière naskapie ait été légalement constituée, les dispositions du présent chapitre s’appliquent.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une corporation foncière naskapie est constituée sous le nom de Corporation foncière naskapie de Schefferville.
quid, all in, you can do what you fucking want to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le présent article est sans préjudice de tout accord entre les personnes concernées et la corporation foncière inuit intéressée ou la corporation foncière naskapie.
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’objet de la corporation foncière naskapie constituée par l’article 7.1 est de recevoir et de détenir à titre de propriétaire les terres de la catégorie IB-N.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’éligibilité d’un membre au conseil d’administration de la corporation foncière naskapie est, de plus, assujettie aux dispositions prévues à ce sujet à l’article 20.28 de la Convention du Nord-Est québécois.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Société de développement des Naskapis constituée par la Loi sur la Société de développement des Naskapis (chapitre S‐10.1) tient lieu et place de la corporation foncière naskapie. 1979, c. 25, a. 101.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La corporation foncière a son siège social à l’intérieur des terres de la catégorie I, ou, dans le cas de la corporation foncière naskapie, à l’intérieur des terres de la catégorie I-N, à un endroit déterminé par son conseil d’administration.
I' m ready to start working again.- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nonobstant l’article 191.9, aucun cours d’eau ou lac dans les terres de la catégorie IB-N et aucun droit y afférent ne peut être accordé par la corporation foncière naskapie à une personne qui n’en est pas membre, sans l’accord du gouvernement.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le gouvernement doit, dès que possible, à l’expiration des délais prévus au deuxième alinéa, transférer par lettres patentes, aux conditions qu’il détermine en conformité avec la présente loi, la propriété des terres de la catégorie IB-N à la corporation foncière naskapie constituée en vertu de l’article 7.1.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attachedto the vessel or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tels niveaux provisoires, pour les Naskapis, à l’exception du niveau du caribou qui est fixé à 600 caribous par année et qui ne peut être modifié qu’au moment de l’établissement d’un niveau garanti de la façon prévue au deuxième alinéa de l’article 91, peuvent être révisés périodiquement par le gouvernement suite à une entente avec la corporation foncière naskapie.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
f) lorsque le comité conjoint traite de matières visées à l’article 59 et pour lesquelles seuls les Cris et les Inuit ont un intérêt commun, les membres nommés par le Gouvernement de la nation crie disposent de quatre voix, ceux nommés par la Société Makivik disposent également de quatre voix et ceux nommés par la corporation foncière naskapie ne votent pas;
Uh...What rules are we talking about exactly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
h) lorsque le comité conjoint traite de matières visées à l’article 59 et pour lesquelles seuls les Inuit et les Naskapis ont un intérêt commun, les membres nommés par la Société Makivik disposent de quatre voix, ceux nommés par la corporation foncière naskapie disposent également de quatre voix et ceux nommés par le Gouvernement de la nation crie ne votent pas.
We' il figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant la période allant du 15 août 1979 à la date d’expiration de la période prévue au deuxième alinéa de l’article 91, des niveaux garantis provisoires d’exploitation pour les Naskapis sont quantifiés par négociations entre le gouvernement et la corporation foncière naskapie et sont basés principalement sur une extrapolation des résultats déjà obtenus pour les Cris, dans le cas de la recherche visée au premier alinéa de l’article 91.
An enemy' s enemy is a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans les aires qui, en vertu d’un bail ou d’un permis existant le 11 novembre 1975 et toujours valide le 14 février 1979, sont réservées à l’usage exclusif de pourvoyeurs et dans celles qui, aux mêmes dates et aux mêmes conditions, font l’objet d’un bail de chasse et de pêche, l’exercice du droit d’exploitation, piéger excepté, est prohibé durant la saison d’activité de ces pourvoyeurs, locataires ou titulaires de permis en cause sauf si ces derniers en conviennent autrement avec la corporation foncière inuit, le village cri ou la corporation foncière naskapie concernée.
[ Siren Stops ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité administratif de l’ARK approuve des lettres de conformité après avoir obtenu les commentaires des corporations foncières ou de la Nation naskapie de Kawawachikamach.
Christopher called, through the telephoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.