Corps de fonctions oor Engels

Corps de fonctions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

algebraic function field

algebraic extension of the field of univariate rational fractions over a field

voorbeelde

Seule une intense maîtrise de sa volonté permettait à son corps de fonctionner.
Only intense control of his will allowed his body to function.

(Se ramener au cas ou X est amne et considerer le corps de fonctions K(X).
(Reduce to the case where X is affine and consider the field of functions K(X).

Cependant, cette activité électrique ne suffit pas pour permettre au corps de fonctionner totalement.
However such levels of electrical activity are simply not enough to allow the body to function fully.

On démontre la correspondance de Langlands pour GLr sur les corps de fonctions.
One proves Langlands’ correspondence for GLr over function fields.

Des stéroïdes, des enzymes et d’autres trucs qui permettent à mon corps de fonctionner.
Other things, enzymes and stuff, to keep my body goin’.

Corps de fonctionnement à solénoïde pour frein de véhicule
Solenoid actuator for vehicle brake

Le corps K[y] est appelé le corps de fonctions de C.
The field K[y] is called the field of functions of C.

Je me nourrissais de l'essence qui permettait à son corps de fonctionner et de se mouvoir.
I fed on the very essence of what made his body move and function.

Elle permettait à leur corps de fonctionner, nettoyant leurs organes et les aidant à voler.
It stabilized their life systems, cleaned their organs, helped them fly.

Jamais une thérapie, un traitement quelconque ne saurait permettre à cet esprit ou à ce corps de fonctionner de nouveau.
No special treatment or miraculous therapy that would make his body and mind function again.

Entendons par là que le corps de fonctions de C4 est un corps de décomposition de cette équation sur C(j ).
Trans 5Meaning that the function field of C4 is the splitting field of this equation over C( j).

Le corps de fonctionnement est emmanché à force dans l'élément ajustant le bouton, lequel élément est affecté au panneau de commande.
The operating body is press-fitted into the button adjusting part that is provided to a control panel.

C ' e s t vrai si k est un corps de nombres (ou un corps de fonctions rationnelles sur un corps de nombres).
This is true if k is a number field (or a rational function field over a number field).

Cela nous éclaire sur la dénomination de la fonction UseMethod() dans le corps de la fonction générique print().
This explains the name of the function UseMethod() in the body of the generic function print().

Électrifier la croissance nerveuse Les cellules nerveuses, ces délicates lignes de communication qui permettent à notre corps de fonctionner, sont notoirement difficiles à régénérer.
Electrifying nerve growth Nerve cells, those delicate communication lines that keep our bodies operating, are notoriously difficult to re-grow.

Dispositif d'évaluation de fonction du corps jaune, système d'évaluation de fonction du corps jaune, et procédés pour ladite évaluation
Corpus luteum function evaluation device, corpus luteum function evaluation system, and methods for said evaluation

Laisser le corps travailler – la Méthode Grinberg utilise ce terme pour décrire l’acte de permettre au corps de fonctionner plus librement et de se rééquilibrer.
Letting the body work is a term used to describe the act of allowing the body to function more freely and rebalance itself.

Les centres nerveux de son corps cessèrent de fonctionner.
The nerve-centers ceased to function all over his body.

Il est généralement plus facile de travailler dans le cas des corps de fonctions puis d'essayer de développer des techniques similaires du côté des corps de nombres.
It is usually easier to work in the function field case and then try to develop parallel techniques on the number field side.

Trop de douleur, trop de traumatismes, et le corps cesse de fonctionner.
Too much pain, too much trauma, and the body just shuts down.”

Selon certains, ce domaine de recherches et la thérapie génique permettront au corps humain de fonctionner indéfiniment.
Some believe that this field of science, along with gene therapies, will eventually allow the human body to sustain itself indefinitely.

— Les caméléons changent la couleur de leur corps en fonction de leur environnement, expliqua M.
“Chameleons modify their color according to their surroundings,” Mr.

La construction par Vladimir Drinfeld de la correspondance globale de Langlands pour GL(2) sur un corps de fonctions global permit de démontrer la conjecture de Ramanujan-Petersson dans ce cas.
Drinfeld's proof of the global Langlands correspondence for GL(2) over a global function field leads towards a proof of the Ramanujan–Petersson conjecture.

Je tentai de me lever, mais le choc me paralysait et mon corps refusait de fonctionner
I tried to get up, but shock paralyzed me and my body wouldn’t work.

En collaboration avec Dennis Gaitsgory, il utilise sa dualité non-abélienne de Poincaré dans un cadre de géométrie algébrique, pour prouver la formule de masse de Siegel pour les corps de fonctions.
In joint work with Dennis Gaitsgory, he used his Nonabelian Poincaré duality in an algebraic-geometric setting, to prove the Siegel mass formula for function fields.