corps de fusée oor Engels

corps de fusée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rocket structure

voorbeelde

Le cylindre comprend des orifices qui sont en communication fluidique avec une zone externe au corps de fusée.
The cylinder includes ports that are in fluid communication with a region external to the rocket body.

Par conséquent, des pressions externes au corps de fusée peuvent forcer l'élément joint et/ou la surface d'étanchéification à venir en contact l'un avec l'autre.
Accordingly, pressures external to the rocket body can force the seal element and/or the sealing surface into contact with each other.

L'invention concerne une fusée de munition ayant un corps de fusée (98) et comportant au moins un dispositif de sécurité (17, 164) empêchant d'armer la fusée.
The invention relates to an ammunition fuse that comprises a fuse body (98) and at least one safety device (17, 164) preventing the arming of the fuse.

Musk loua un avion-cargo nulitaire afin de transporter le corps de la fusée de Los Angeles à Kwaj via Hawaï.
Musk rented a military cargo plane to fly the rocket body from Los Angeles to Hawaii and then on to Kwaj.

Ces fragments incontrôlés, ainsi que d’autres débris spatiaux comme les corps de fusée abandonnés ou les satellites devenus inactifs, peuvent entrer en collision et générer de nouveaux débris.
Those uncontrolled fragments and other debris (such as discarded rocket bodies and retired satellites) can collide with each other and generate more debris, in a cycle popularly known as “Kessler syndrome”.

La première concernait Cosmos # (numéro d'identification # ), qui est revenu sur Terre le # mars # la deuxième campagne concernait un corps de fusée Delta # (numéro d'identification # ), qui est revenu sur Terre le # août
The first campaign related to Cosmos # ( # ), which returned to Earth on # arch # the second campaign related to a Delta # rocket body ( # ), which returned to Earth on # ugust

Ces fragments incontrôlés, ainsi que d’autres pièces de débris spatiaux comme les corps de fusée abandonnés ou les satellites devenus inactifs, peuvent entrer en collision entre eux et générer de nouveaux débris.
These uncontrolled fragments, along with other pieces of space debris such as discarded rocket bodies and retired satellites, can collide with each other and generate yet more debris.

Un système selon un mode de réalisation particulier comprend un corps de fusée, un moteur contenu dans le corps de fusée et mobile par rapport à celui-ci et un ensemble joint.
A system in accordance with a particular embodiment includes a rocket body, an engine carried by and movable relative to the rocket body, and a seal assembly.

L'EIRS calcule, à l'aide d'autres paramètres clés, une cotation de l'impact environnemental de l'éclatement de corps de fusées, des collisions entre les engins spatiaux et des objets non tracés et des satellites abandonnés.
Together with other key parameters, the EIRS calculates a rating for the environmental impact of break-ups of rocket bodies, collisions of spacecraft with untracked objects and abandoned satellites.

L'ensemble joint peut comprendre une surface d'étanchéification contenue dans un élément parmi le corps de fusée et le moteur et un élément joint contenu dans l'autre élément parmi le corps de fusée et le moteur.
The seal assembly can include a sealing surface carried by one of the rocket body and the engine, and a seal element carried by the other of the rocket body and the engine.

À sa suite, il descendit dans le corps de la fusée.
He followed her down into the body of the rocket.

Une coiffe ayant une tête circulaire et plate obture l'extrémité avant ouverte du corps de la fusée.
An explosive payload (13) is mounted within the upper volume, and a nose cone (11) having a circular and planar tip closes the open top end of the body member.

Ils sortirent leurs couteaux de poche pour trancher l'enveloppe serrée qui maintenait le corps de la fusée.
They pulled out their pocketknives and cut away the shrink wrap that held the rocket’s body tight.

L'élément de commande (2a) comprend un boîtier de corps de fusée (21a), et lorsque le carburant solide subit une combustion, un bord inférieur du boîtier (21a) peut être dynamiquement enlevé en même temps que le front de combustion du carburant solide.
The control element (2a) comprises a rocket body casing (21a), and when the solid fuel undergoes combustion, a lower edge of the casing (21a) can be dynamically ablated along with the combustion front of the solid fuel.

La première concernait Cosmos 1025 (numéro d’identification COSPAR 1978‐067A), qui est revenu sur Terre le 9 mars 2007; la deuxième campagne concernait un corps de fusée Delta 2 (numéro d’identification COSPAR 2007‐023B), qui est revenu sur Terre le 16 août 2007.
The first campaign related to Cosmos 1025 (COSPAR ID 1978-067A), which returned to Earth on 9 March 2007; the second campaign related to a Delta 2 rocket body (COSPAR ID 2007-023B), which returned to Earth on 16 August 2007.

Dans un autre mode de réalisation, une pluralité d'ensembles de moteurs de fusée contenant chacun un élément moteur d'augmentation de poussée est fixée au corps de la fusée.
In another embodiment, a plurality of rocket motor assemblies each containing a thrust augmenting rocket motor design is affixed to a rocket body.

L'invention concerne un dispositif dynamique de propulsion de fusée utilisant un carburant solide (1a) et pourvu d'un élément de commande (2a), faisant en sorte que la partie inférieure du corps de fusée forme une structure de tuyère de Laval (3a) appropriée pour un vol de fusée.
Disclosed is a dynamic rocket propelling device using solid fuel (1a) and provided with a control element (2a), thereby making the bottom part of the rocket body form a Laval nozzle structure (3a) suitable for rocket flight.

De ces projections, il est ressorti que pour préserver l'orbite géosynchrone, il fallait éliminer les débris à l'issue des missions conformément aux recommandations de la communauté spatiale internationale, et adopter des procédures de sauvegarde de tous les corps de fusée et engins spatiaux une fois la mission terminée
Such projections have indicated that, in order to preserve geosynchronous orbit, efforts should be: to ensure post-mission disposal, in line with the recommendations of the international space communities, and to adopt procedures for the safe keeping of all rocket bodies and spacecraft after their missions have ended

De ces projections, il est ressorti que pour préserver l’orbite géosynchrone, il fallait éliminer les débris à l’issue des missions conformément aux recommandations de la communauté spatiale internationale, et adopter des procédures de sauvegarde de tous les corps de fusée et engins spatiaux une fois la mission terminée.
Such projections have indicated that, in order to preserve geosynchronous orbit, efforts should be: to ensure post-mission disposal, in line with the recommendations of the international space communities, and to adopt procedures for the safe keeping of all rocket bodies and spacecraft after their missions have ended.

La fusée comprend une structure à ailette statilisatrice (88) fixée sur la surface externe du corps (83) de la fusée.
The rocket includes a stabilizer fin structure (88) attached to the outer surface of the rocket body (83).

En fin de compte, les échecs furent attribués à la mauvaise conception du système de guidage inertiel de la fusée expérimentale et à des instabilités mineures dans le corps de la fusée et à la conception des ailettes.
Ultimately, the failures were attributed to the inadequate design of the rocket's experimental inertial guidance system and minor instabilities in the body and fin design.

Il comprend un bras de support, une fusée d'essieu et un corps de moyeu fixé de manière rotative à la fusée d'essieu.
The hub comprises a carrier arm, a swivel axle and a hub body rotatably secured to the swivel axle.

La répartition des 500 objets spatiaux les plus volumineux en fonction de l’inclinaison et de l’altitude de leurs orbites permet de dresser la carte des altitudes de l’apogée et du périgée par rapport à l’inclination des corps de fusée et des engins spatiaux existants en orbite terrestre basse dont le produit de la masse du débris et de sa probabilité d’entrer en collision est le plus élevé.
The distribution of the 500 largest space debris objects makes it possible to identify a high collision risk by looking at the relationship between the apogee and perigee altitudes versus inclination distributions of the existing low-Earth orbit rocket bodies and spacecraft that have the highest mass and collision probability products.

Migliardo annonça : « Il avait coincé le corps de Ted entre les fusées-sondes.
Migliardo said, “He stuffed Ted's body in among the sounding missiles.

les tuyères de missiles ou de fusées et pointes d'ogives de corps de rentrée.
Missile or rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.