corps de golgi oor Engels

corps de golgi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

golgi bodies

La cellule limax s'arrondit avant d'entrer en mitose et les corps de Golgi deviennent plus nombreux.
The limax cell rounds up prior to mitosis and the Golgi bodies increase in number.

Corps de golgi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Golgi bodies

naamwoord

La cellule limax s'arrondit avant d'entrer en mitose et les corps de Golgi deviennent plus nombreux.
The limax cell rounds up prior to mitosis and the Golgi bodies increase in number.

golgi apparatus

voorbeelde

La cellule limax s'arrondit avant d'entrer en mitose et les corps de Golgi deviennent plus nombreux.
The limax cell rounds up prior to mitosis and the Golgi bodies increase in number.

Un corps de Golgi unique est associé avec la formation des VLPs dans la souche hypovirulente Ep-50.
A unique Golgi body was associated with the formation of VLPs in hypovirulent strain Ep-50.

Les cellules TT montrent une abondance de réticulum endoplasmique et de corps de Golgi, associés à une sécrétion active.
The TT cells show abundant rough endoplasmic reticulum and Golgi bodies, associated with active secretion.

L'appareil de Golgi, également connu sous le nom de corps de Golgi ou de complexe de Golgi, est composé de sacs interconnectés appelés saccules (en) ou citernes.
The Golgi apparatus (also known as the Golgi body and the Golgi complex) is composed of separate sacs called cisternae.

La partie supérieure de la base de la ligule est composée de cellules polygonales très denses contenant plusieurs ribosomes, du réticulum endoplasmique et des corps de Golgi.
The upper part of the ligule base is composed of very dense polygonal cells containing many ribosomes, endoplasmic reticulum (ER), and Golgi bodies.

Chez les deux groupes, la pro-insuline est synthétisée dans la fraction microsomale et est convertie en insuline dans la fraction granulaire (comprenant les corps de Golgi).
In both groups of rat islets, proinsulin synthesis took place in the microsomal fraction and its conversion to insulin in the granular fraction (which includes the Golgi complex).

Chez Blastodinium (Dinoflagellé parasite, coloré sauf une espèce), les corps de Golgi sont très réduits dans le trophocyte, assez rares mais de structure classique dans les sporocytes.
In Blastodinium, parasitic dinoflagellate, coloured except for one species, the Golgi bodies are much reduced in the trophocyte, rather rare but of classical structure in the sporocytes.

Ces cellules épidermiques possèdent de petites vacuoles, des plastides avec grains d'amidon, de nombreuses mitochondries et corps de Golgi, et de nombreuses saccules de réticulum endoplasmique granuleux.
In the root cap – meristem zone, hyphae penetrate between vacuolated root cap cells and become appressed to epidermal cells containing small vacuoles, plastids with starch, numerous Golgi bodies, mitochondria, and endoplasmic reticulum cisternae.

Les cellules haploïdes de Physarum flavicomum, lorsqu'elles se différencient en microkystes, ont des corps de Golgi très évidents, des lysosomes et des vacuoles autophages qui digèrent des matériaux intracellulaires.
Haploid cells of Physarum flavicomum differentiating to dormant microcysts exhibited prominent Golgi bodies, lysosomes, and autophagic vacuoles digesting intracellular materials.

Chez Noctiluca (Dinoflagellé libre, incolore), les corps de Golgi jouent un rôle important dans la formation des sphères archoplasmiques au moment des divisions et lors de l'élaboration de l'≪endoglée≫.
In Noctiluca, free-living, colourless dinoflagellate, the Golgi bodies play an important role in the formation of archoplasmic spheres at the moment of division and when the “endoglea” is elaborated.

Considérant la répartition et la fonction des organites denses aux électrons, le reticulum endoplasmique, les corps de Golgi et les vésicules sont peut-être impliqués dans la synthèse de la paroi cellulaire.
Taking into account the distribution and function of the electron-dense organelles, the ER, Golgi bodies, and vesicles may be associated with cell wall synthesis.

Le cytoplasme des cellules endodermiques de premier stade contient des corps de Golgi avec des vésicules associées, des gouttelettes d'aspect lipidique et des corps multi-vésiculaires contenant des vésicules enveloppées par une membrane.
Cytoplasm of primary stage endodermal cells contained Golgi bodies with associated vesicles, lipid-like droplets, and multivesicular bodies containing membrane-enclosed vesicles.

Nous avons étudié l'effet d'un ARI provenant d'un diabétique insulino-résistant, sur la liaison de l'insuline marquée a l'125I aux MC et aux corps de Golgi (CG) dans le foie de rat.
We have examined the effect of IRA serum from a patient with insulin-resistant diabetes mellitus on 125I-labeled insulin binding to plasmalemma and Golgi fractions prepared from female rat liver.

Dans la région du réseau de Hartig jeune, les hyphes, à haute densité cytoplasmique, pénètrent entre les cellules épidermiques vacuolisées contenant de nombreux corps de Golgi et des plastides avec petits grains d'amidon.
In the young Hartig net zone, hyphae with few vacuoles penetrate between vacuolated epidermal cells that still contain numerous Golgi bodies but now have plastids with small starch grains.

Durant la spermatogenèse, le cytoplasme périphérique, qui contient les ribosomes, les RER, les corps de Golgi et les vésicules transparentes, se déplace vers l'un des pôles de la cellule pour former le corps résiduel.
During spermatogenesis the peripheral cytoplasm containing the ribosomes, RER, Golgi bodies, and transparent vesicles moves to one pole of the cell forming the residual body.

La zoospore du L. radicicola est à peu près pynforme, possède deux flagelles en position subapicale, un noyau pyriforme muni d'un attachement fibrillaire fin au cinétosome postérieur, et un corps de Golgi voisin du noyau.
The L. radicicola zoospore is broadly pyriform, it has two subapically attached flagella, a pyriform nucleus that has a fine fibrillar attachment to the posterior kinetosome, and a Golgi body next to the nucleus.

Ces résultats indiquent que la membrane des granules n'est pas perméable à la proinsuline et que l'enzyme de conversion est probablement liée à la membrane, en dedans des corps de Golgi et (ou) des granules.
These results suggest that the granular membrane is not permeable to proinsulin and the conversion enzyme probably is bound to the membrane within the Golgi elements and/or granules.

Les synergides semblent présenter aussi une forte activité de synthèse avant la fertilisation, ainsi que le suggèrent la présence de régions étendues de réticulum endoplasmique dilaté et rugueux, et plusieurs corps de Golgi avec vésicules associées.
Similarly the synergids are also apparently very active synthetically before fertilization as judged by the presence of extensive regions of dilated rough endoplasmic reticulum and many Golgi bodies and associated vesicles.

Ensuite, les polyribosomes spirales, le réticulum endoplasmique et les corps de Golgi sont devenus rapidement impossible à détecter, les crêtes mitochondriales se sont dilatées; le cytoplasme était alors constitué d'agrégats d'une matière contenant des ribosomes et parsemée de vésicules.
Then coiled polyribosomes, endoplasmic reticulum, and Golgi bodies rapidly became undetectable, mitochondrial cristae became dilated, and the cytoplasm consisted of aggregates of ribosome-containing material interspersed with vesicles.

La cellule limax est recouverte d'une couche d'écaillés et elle possède un noyau, un corps paranucléaire, des corps de Golgi, des mitochondries, des bandes de réticulum endoplasmique uni, des vacuoles, des corps multivésiculaires et des saccules avec un contenu filamenteux.
The limax cell is covered by a layer of scales and possesses a nucleus, a paranuclear body, Golgi bodies, mitochondria, bands of smooth endoplasmic reticulum, vacuoles, multivesicular bodies, and cisternae with filamentous contents.

Les replis sont en continuité avec la couche pariétale entourant l'hyphe du Frankia. Le cytoplasme de l'hôte est riche en ribosomes, en produits de sécrétion et en organites dont des corps de Golgi, des mitochondries, des plastes et des profiles de réticulum endoplasmique.
The ingrowths are continuous with the encapsulating wall layer surrounding the Frankia hypha The host cytoplasm is rich in ribosomes, secretory products, and organelles, including Golgi bodies, mitochondria, plastids, and profiles of endoplasmic reticulum.

Une analyse morphométrique comparative des corps dorsaux d'individus vierges et d'individus accouplés a démontré que, chez les indivdus accouplés, il y a augmentation du nombre de mitochondries, de granules sécréteurs et de corps de Golgi, et diminution du nombre de goutellettes de lipides.
A comparative morphometric analysis of the dorsal bodies of virgin and mated snails showed that in the latter there was an increase in the numbers of mitochondria, secretory granules, and Golgi bodies, with a concomitant decrease in the numbers of lipid droplets.

Le thalle mature a une paroi lamellée, un noyau avec vésicules et lamelles intranucléaires, plusieurs corps de Golgi, des mitochondries, des faisceaux de microfilaments, des corps multivésiculaires, un "continuum" périnucléaire dilaté contenant un matériel filamenteux, du réticulum endoplasmique, des "sagénogénétosomes" et deux centrioles.
The mature thallus possesses a lamellate wall, a nucleus with intranuclear vesicles and lamellae, several Golgi bodies, mitochondria, bundles of microfilaments, multivesicular bodies, dilated perinuclear continuum with filamentous material, endoplasmic reticulum, sagenogenetosomes, and two centrioles.

Dans les tissus colorés ou non, le contraste est augmenté chez le reticulum endoplasmique rugueux, quelques corps de Golgi, des vésicules situées sous la membrane plasmique, la paroi cellulaire, la membrane plasmique et des matériaux amorphes situés entre la paroi cellulaire et la membrane plasmique.
Some rough endoplasmic reticulum (ER), some Golgi bodies, vesicles beneath plasma membranes, cell walls, plasma membranes, and amorphous materials between cell walls and plasma membranes showed increased contrast in the stained and unstained tissues.

Le noyau des spermatocytes possède un grand nucléole et le cytoplasme des spermatocytes contient de nombreux ribosomes, mitochondries, citernes de l'ergastoplasme (RER), corps de Golgi et citernes osmiophiles aplaties que nous croyons être les organites membraneux (MO) modifiés trouvés dans le sperme des autres nématodes examinés.
The nucleus of spermatocytes has a large nucleolus; the cytoplasm is filled with numerous ribosomes, mitochondria, cisternae of the rough endoplasmic reticulum (RER), Golgi bodies, and flattened osmiophilic cisternae, which are interpreted as the modified membranous organelles (MO) of the spermatozoa of other nematodes studied.