DOS/AF oor Engels

DOS/AF

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DOS/AF

Disk Operating System/Advanced Functions

voorbeelde

Une première électrode est formée sur la couche métallique et une seconde électrode est formée sur le dos du substrat.
A first electrode is formed over the metal layer and a second electrode is formed on a backside of the substrate.

Rainer lança un coup d’œil à Ravi, à moitié de dos, puis prit le visage de Nerys entre ses mains.
Rainer flicked a glance at Ravi’s half-turned back, then cupped Nerys’s face in his hands.

Les menaces ne m'ont jamais regardé que de dos.
The things that threaten'd me ne'er look'd but on my back.

Hope hocha la tête et se plaça dos aux arbres tandis que Yammy reculait d’une vingtaine de pas.
Hope nodded and moved so that her back was to the tree line and Yammy was about twenty paces away.

Elle avait déjà vu une photo d’un homme recouvrant complètement le dos d’une femme.
She had seen a photograph once of a man covering a woman’s back completely.

Il récupéra son sac à dos et retourna se poster derrière elle en se demandant bien ce qu’il devait faire.
He retrieved his pack and returned to stand behind her, agonizing over what to do.

Tu te baladerais avec la plus grosse cible du monde dans le dos.
You'll be walking around with the world's biggest target on your back.

Au dos, avec une écriture tremblotante, sont notés deux noms au-dessous d’une date : août 1928
There, in a shaky handwriting, are two names written below a date: August 1928.

Ils tenaient une coupe et au dos de la photo, était écrit au crayon : « 1953 : Tango, Premiers ».
They were holding a trophy and on the reverse of the picture, in pencil, was written: “1953: Tango, 1st.”

Dès juin 2001, Kostunica avait évincé le DSS de la coalition formée par la DOS.
By June 2001, he had pulled the DSS out of the DOS coalition.

M. dos Santos (Mozambique) dit que le Programme d’action de Bruxelles offre un cadre indiqué pour l’élimination de la pauvreté et la réalisation du développement durable dans les pays les moins avancés, sur la base des principes de la responsabilité nationale et du partenariat entre les pays les moins avancés et la communauté internationale, notamment dans les domaines de l’aide au développement, de l’allégement de la dette et de l’amélioration de l’accès aux marchés des produits des pays pauvres.
Mr. dos Santos (Mozambique) said that the Brussels Programme of Action offered the appropriate framework for poverty eradication and sustainable development in the least developed countries, based on the principles of national responsibility and partnership with the international community, particularly in the areas of development aid, debt relief and improved market access for their products.

— M’a l’air évident, ça, observa Sutcliffe en s’installant à côté de Webber, le dos contre le mur.
‘Bit obvious, that,’ Sutcliffe said, settling himself beside Webber, his back to the wall.

Allongée sur le dos dans l’eau, elle regarda le vaisseau diminuer au loin dans le ciel bleu et brillant.
Lying back in the water, she watched the ship dwindle in a brilliant blue sky.

Un voilier passait lentement derrière le dos des femmes.
A sailing ship slowly drew past the women's backs.

Emmener votre ancien camarade de chambre déjeuner dehors sur le dos de la société ?
‘Taking your former room-mate out for lunches on the company?

Assez pour être obligé de me briser le dos pour y goûter.
Just enough so I'd have to break my back to get a taste.

Dans Le Pire Épisode Sam se fait tirer dans le dos par Moe pour avoir essayé de la payer en Dollars Sacagawea.
In "Worst Episode Ever" Sam is shot in the back by Moe, for trying to pay in Sacagawea dollars.

De la main gauche, sur le dos pour éviter de réveiller Janice, il se masturbe, en évoquant Ruth.
Left-handedly, on his back so as not to disturb Janice, he masturbates, remembering Ruth.

Il me frotta le dos et entreprit de me raconter son voyage.
He rubbed my back and told me about his trip.

— Tu peux grimper sur mon dos, mon cher amour, dit Godefroy à Rosalie en s’approchant d’elle.
“You can ride on my back, my sweet love,” Beldegard told Gwendolyn as he came closer.

Il fourra sa main libre dans sa poche de pantalon, courba le dos contre le froid.
He stuck his free hand in his pants pocket and hunched his back against the cold.

— Nous brûlons beaucoup d’encens pour rendre gloire au Seigneur, dit Theodotus en lui tapant dans le dos.
'We burn a lot of incense for the glory of the lord,' said Theodotus, patting the northerner on the back.

Oui, mais il en porte une sur le dos.
Yes, but one he carries on his back.

Ils ont fait passer cette loi dans notre dos!
They passed this law behind our back!

Mieux vaudrait dépenser cet argent dans les transports publics, destinés aux masses, c'est-à-dire les transports urbains et régionaux, sur le dos desquels on économise actuellement.
This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.