Dalaba oor Engels

Dalaba

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dalaba

voorbeelde

Les axes stratégiques ont tenu largement compte des résultats de la revue du système de santé organisée à Dalaba en février
Its strategic themes are largely those resulting from the review of the health system conducted in Dalaba in February

Les trois autres cas, dont un mortel, ont été signalés à Dalaba, ville de 136 000 habitants à 50 km de Mamou.
In addition, 3 cases including 1 death have been reported from Dalaba, a city of 136,000 inhabitants, 50 km from Mamou.

Il convient de rappeler que c’est en 2001 qu’un atelier organisé à Dalaba a permis de recenser l’ensemble des dispositions du Code civil discriminatoires à l’égard des femmes.
It should be recalled that a workshop was held in Dalaba in 2001 where all Civil Code provisions discriminatory against women were identified.

Les axes stratégiques ont tenu largement compte des résultats de la revue du système de santé organisée à Dalaba en février 2000.
Its strategic themes are largely those resulting from the review of the health system conducted in Dalaba in February 2000.

Bien que les forces de sécurité aient pu chercher à apaiser la violence qui s'est emparée des villes de Conakry, Dalaba et Labé, elles ont omis de fournir une protection équitable pour tous les Guinéens, a déclaré Human Rights Watch.
Although the security forces may have sought to quell the violence that seized the cities of Conakry, Dalaba, and Labé, they failed to provide equal protection to all Guineans, Human Rights Watch said.

Sénégal - En partenariat avec les autorités sanitaires locales de Kedougou et avec la Croix-Rouge sénégalaise, l’OIM a organisé, cette semaine, une campagne de sensibilisation au virus Ebola, à Dalaba.
Themes: Migration Health Senegal - In partnership with Kedougou local health authorities and the Senegalese Red Cross, IOM this week organised an Ebola awareness mobilization event in Dalaba.

Le troisième variant (SLE-GUI-3) (en orange sur la carte) a été détecté à Conakry et dans des villes voisines (Forecariah, Dalaba, Coyah).
The third variant (SLE-GUI-3 – shown in orange on the map) was identified in Conakry and the surrounding towns (Forecariah, Dalaba and Coyah).

Retour à Dalaba vers le soir.
In the late afternoon we’ll return to Dalaba.

Ainsi, une formation théorique et pratique autour du concept « One Health » a été organisée du 15-25 mars 2017 dans la ville de Dalaba en collaboration avec l’Institut Supérieur des Sciences et de Médecine Vétérinaire (ISSMV) et le Friedrich Loeffler Institute (Allemagne).
A theoretical and practical training on the “One Health” concept was organized from 15-25 March 2017 in the city of Dalaba, in collaboration with the Institut Supérieur des Sciences et de Médecine Vétérinaire (ISSMV) and the Friedrich Loeffler Institute (Germany).

Nous vous proposons un voyage dans le temps pour comprendre l’histoire de ce ‘’jardin’’ . En 1906, le botaniste Auguste Chevalier est accueilli par l’Almamy de Dalaba Thierno Oumar Djogo Bah.
Let us take you to our little green world... In 1906, the botanist Auguste Chevallier was welcomed by the Almamy of Dalaba, Thierno Oumar Djogo Bah; The host gave him lands and allowed him to settle down in dalaba.

Climat Dalaba: Température moyenne Dalaba, diagramme climatique pour Dalaba - Climate-Data.org
Dalaba climate: Average Temperature, weather by month, Dalaba weather averages - Climate-Data.org

Ici à Dalaba, il n’existait pas de structure d’accueil pour les enfants avant la maternelle.
Before that, there was no childcare facility for pre-school children.

Fin des années 90, le tourisme s’est développé dans le Fouta Djalon et à Dalaba. Cela nous ouvrait des perspectives.
At the end of the 1990s, tourism developed in Fouta Djalon and Dalaba, opening up new prospects for us.

Une cérémonie aura lieu tant à Dalaba qu’à Conakry. Nous vous invitons tous à y participer !!!
We invite you all to participate if the conditions allow you to join us in Guinea.

L’Institut Pasteur de Guinée a tiré profit de l’environnement rural de la région de Dalaba situé à 320 km de la capitale et a bénéficié de l’aide du personnel de l’ISSMV pour organiser plusieurs sessions pratiques et activités de terrain telles que des démonstrations de capture- identification-libération de chauve-souris, de rongeurs et de moustiques ou des prélèvements sanguins sur bétail.
The Institut Pasteur in Guinea benefited from the rural environment of the Dalaba region, located 320 km from the capital and has been assisted by the ISSMV staff to organize several practical sessions and field activities such as demonstrations of capture-identification-release of bats, rodents and mosquitoes or blood sampling on cattle.

Des manifestations et des affrontements sont signalés dans diverses localités: Coyah, Maferinya, Boké, Dalaba, Labé, Pita (où les bureaux du préfet ont été brûlés), Siguiri (où l'Hôtel du ministre de l'économie a été incendié), N'zérékoré, etc.
Demonstrations and confrontations were announced in various localities: Coyah, Maferinya, Boké, Dalaba, Labé, Pita (where the offices of the Prefect were torched), Siguiri (where the mansion of the Minister for the economy was burnt), N’zérékoré, etc.

Jour 13, lundi: Dalaba – Doucky
Day 13, Friday: Dalaba – Doucky

Avec cette nouvelle chaîne de Coyah dont on ignore l’origine pour l’instant, ainsi que celles de Forécariah et Dalaba que l’on connait mais sur lesquelles nous n’avons pas d’informations, nous risquons d’être débordés.
With this new chain in Coyah, whose origins we don’t know at the moment, and the ones in Forecariah and Dalaba, which are known but not well-understood, we risk becoming overwhelmed.”

La terrasse de votre hôtel vous offre une vue spectaculaire sur les montagnes. Dalaba sera le point de départ pour votre exploration du Fouta Djalon (200 km).
From our hotel we enjoy a spectacular view over the mountains. Dalaba is our departure point for various excursions. (200 km)

À la mi-octobre, Rabiatou, la secrétaire générale de la CNTG (1) est venue nous rencontrer à Dalaba.
In mid-October, Rabiatou, the general secretary of the CNTG (1) came to meet us in Dalaba.

« Si les enfants du Kédougou se portent bien, le reste du Sénégal suivra », affirme Souley Ngom, infirmier-chef du service de santé de la municipalité de Dalaba, dans la région de Kédougou.
“If the children of Kédougou do well, so will the rest of Senegal,” says Souley Ngom, head nurse of the health unit in the municipality of Dalaba, in Kédougou Region.

Dans l’après-midi arrivée à Dalaba.
Later today we’ll arrive at Dalaba.

Dalaba accueille un grand nombre de Guinéens.
Dalaba is host to a large number of Guineans.

Au Fouta Djallon, les communautés peulhs, notamment entre Dalaba et Mamou, ont organisé des rotations de culture dans les villages, bien que les terres appartiennent à des particuliers.
In Fouta Djallon, the Peul communities, particularly between Dalaba and Mamou, have organized crop rotations in villages, although the land belongs to individuals.