Danse-Fleur oor Engels

Danse-Fleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Petal Dance

voorbeelde

Xochipilli, dieu de l'amour, art, jeux, beauté, danse, fleurs, maïs, fertilité et chanson.
Xochipilli, god of love, art, games, beauty, dance, flowers, maize, fertility, and song.

Et puis elle dansa la danse des fleurs dans le vent.
And then she danced the dance of flowers in the wind.

un magicien qui faisait danser les fleurs.
He was a wizard who made flowers dance.

C'est juste une danse de fleurs.
It's just a flower dance.

M. Partridge, vous avez fait danser ces fleurs, oui ou non?
Mr. Partridge did you make those flowers dance or not?

J'ai dedans l'ancienne Fanfare de la Fabrique de Bottes en Caoutchouc de Blackbury qui joue La Danse des fleurs.
“It’s got the old Blackbury Rubber Boot Factory Band playing The Floral Dance.

Sa mère disait que les morts faisaient danser les fleurs pour souhaiter la bienvenue aux fidèles au sortir de l’hiver.
His mother had said that the dead made the flowers sway, to greet the churchgoers after winter.

Fete de la Danse des Fleurs chez les Miao Blanc a Gaopo et a Huaxi. Decouverte de l’ancienne ville fortifiee de Qingyan.
Enjoy the Dance Flowe festival in Gaopo Miao area, then visit Qingyan ancient town.

Vous avez déjà vu des fleurs danser?
Did you ever see dancing flowers?

Pique-nique dans une boîte à fleurs, danses, baignade dans le lavabo au clair de lune.
A PICNIC IN A FLOWER BOX, DANCES, AND A MOONLIGHT SWIMMING PARTY IN THE SINK.

Alors quand est-ce que j'ai dansé avec une fleur entre les dents?
Then when did I dance around naked with a flower between my teeth?

Elle pivota sur un pied et se mit à danser parmi les fleurs de l'été.
She spun on one foot and danced among summer flowers.

Tom avait vu Bree danser parmi lues fleurs sauvages au bord du ruisseau.
Tom had seen Bree dance through wildflowers by the brook.

On danse, ma petite fleur?
Come, my sweet, let's dance...

En dehors de ses poèmes, on attribue aussi à Trần Quang Khải et à son frère Trần Nhật Duật la création de la ""Danse des fleurs (múa bài bông)"", une danse traditionnelle encore préservée à Nam Định.
Besides his poems, Trần Quang Khải and his brother Trần Nhật Duật were credited as creators of dance of flowers (múa bài bông), a traditional dance which is still preserved in Nam Định.

Et des roulottes de Gitans, de la musique, des danses et des fleurs rose foncé, alors qu’on est en novembre.
Gypsy caravans in the woods, music, dancing, and blush-pink mallow flowers even though it is November.

Si tu veux bien, grand Gurkhan, cette fleur aimerait danser en ton honneur.
If it pleases the great one the little flower would like to dance in his honor.

Après cinq minutes, on passa à de la danse latino, pour laquelle Fleur avait une prédisposition naturelle.
After five minutes, it became Latin, at which Fleur was a natural.

C’était l’occasion de chants, de danses et de processions fleuries.
It was a time of singing, dancing, and flower-decked parades.

Il ne l’avait pas oubliée, de même qu’il n’avait pas oublié le paon en train de danser et l’hibiscus en fleur.
He had not forgotten her as he had not forgotten the peacock dancing and the hibiscus blooming.

L'histoire mythique du peuple aztèque se divise en quatre « mondes », le plus bas offrant « une vie facile, faible, de sodomie, perversion, de danses des fleurs et d'adoration à Xochiquétzal », dans laquelle étaient oubliées « les vertus masculines de la guerre, de l'administration et de la sagesse ».
The mythical history of the Aztec people was divided into four "worlds", of which the previous had been "an easy, weak life, of sodomy, perversion, of the dance of the flowers and of adoration to Xochiquétzal", in which the "masculine virtues of war, management and wisdom" were forgotten.

Dans une prairie quelconque, à ramasser des fleurs et à danser avec les étourneaux ?
"""Out in some meadow, picking flowers and dancing with starlings?"""

Il viendra.Pour danser avec une de nos fleurs fabuleuses... qui aura au cou le célèbre diamant
He ́II be here.... to dance with one of our fabulous flowers...... the famed diamond draped around her neck

Tu l'as emmenée en voiture, tu lui as envoyé des fleurs, tu as dansé avec elle.
You took her driving, sent her flowers, danced with her.

Hé, le pot de fleurs, tu veux danser?
Hey, chia pet, wanna dance?