Danser la vie oor Engels

Danser la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Salute to Dancers for Life

voorbeelde

Kundalini n'est rien moins que la spirale originelle qui fait danser la vie humaine dans l'existence.
Kundalini is nothing less than the primordial spiral that dances your human life into existence.

On n'a plus beaucoup de musique en soi pour faire danser la vie, voilà.
Not much music left inside us for life to dance to.

Elle ne pouvait déjà plus danser ses quadrilles endiablées, mais elle pratiquait désormais la danse de la vie.
She could not dance her crazy quadrilles anymore but her life was like a dance.

Un jour, je me suis libérée de ce sortilège de l'échec et j'ai réalisé qu'il y a mille façons de danser la vie.
One day, I set myself free from this failure circle, and I realized there were 1, 000 ways to dance life.

Non, la danse de la vie, naturellement. — Naturellement.
“It is the life dance, of course.”

Quitte ta prison et joins-toi à la danse de la vie et de la mort !
Leave your prison and join the dance of life and death!

La biochimie, c'est la danse de la vie.
Biochemistry is the dance of life.

— C’est la danse de la vie, madame, lui répondit le vieux bonhomme au pantalon de golf.
"""It's the dance of life, madam,"" said the old-like party in the golf pants."

Ce n’est que vers la fin de La Danse de la vie qu’Edward T.
It is only towards the end of The Dance of Life that Edward T.

Elles suivaient le rythme de la danse de la vie.
They moved within the dance of life.

Le chant et la danse de la Vie Elle-même continuaient
The song and dance of Life Her-own-self went on.

Tout ce qu'il sait, c'est qu'un jour, il devra voler et rejoindre la danse de la vie.
All it really knows is that someday it must fly and rejoin the dance of life.

— Cécilia, il y a d’autres choses que la danse dans la vie, lança dame Sarah
(“Cecilia, there are other things in life besides dancing.”

La danse de la vie, selon Ali Pacha.
The life dance, Ali Pasha had said.

Quant à moi, la danse, c'est la vie...
To me, dance is like life.

C’est pourquoi Hall avait tiré de ce chapitre le titre de son livre : La Danse de la vie.
Which is why Hall uses for this chapter the title of the whole book, ‘The Dance of Life’.

Elle représente simplement la danse de la vie.»
It's simply the dance of life.""

Je plains Mustafa, qui rejette si résolument la simple danse de la vie, l'humour.
I pity Mustafa, who so resolutely rejects the simple dance of life, the humor.

Ma partie dans la chaîne dansée de la vie est terminée.
My role in the long-dance of death will be over.

Dans la danse de la vie, est-il possible d'avoir 2 partenaires égaux, ou quelqu'un doit il toujours être le meneur?
In the dance of life, is it possible to have two equal partners, or does someone always have to take the lead?

Et ce sont les diversions qui donnent son tempo à la danse de la vie, fût-ce au niveau infra-atomique.
And diversions call the tune of the dance of life, even at the subatomic level.

— A présent, dit-il, Gorgrael doit vouloir que je lui enseigne à tirer parti de la Danse de la Vie et de l’Harmonie.
"""Perhaps Gorgrael now wants me to teach him how to use the Star Dance — the Dance of Life and of Harmony."

Si nous ne restaurons pas la danse de la vie sur Dune, il n’y aura plus de dragon sur le sol du désert.
‘Unless we restore the dance of life here on Dune, the dragon on the floor of the desert will be no more.’

La danse de mariage est la danse la plus importante dans la vie de quelqu'un.
The wedding dance is the most important dance moment in a person's life.

La conscience en mouvement s'exprime par les objets de l'univers, dans l'éternelle danse de la vie.
Consciousness in motion expresses itself as the objects of the universe in the eternal dance of life.