Direction du programme d'aide aux employés oor Engels

Direction du programme d'aide aux employés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Employee Assistance Program Division

HPDA

voorbeelde

On devrait également consulter HPDA (Direction du programme d’aide aux employés) à ce sujet.
HPDA (Employee Assistance Program) should also be consulted in this regard.

On devrait également consulter HPDA (Direction du programme d'aide aux employés) à ce sujet.
HPDA (Employee Assistance Program) should also be consulted in this regard.

Recommandations à la mission 1.1.8 Consulter les responsables du Programme d’aide aux employés afin qu’un conseiller de la Direction du programme d’aide aux employés (HPDA) visite la mission.
Recommendations for the Mission 1.1.8 Consult with the Employee Assistance Program with the goal of having an HPDA counsellor visit the Mission.

La mission pourrait bénéficier de la consultation du CFSD (Centre d'apprentissage en affaires internationales et en gestion) ou de HPDA (Direction du programme d'aide aux employés) pour obtenir des conseils ou organiser une visite sur les questions de renforcement de l'esprit d'équipe, de règlement des différends, etc.
1.1.6 Staff at all levels need to demonstrate visible commitment to establishing and maintaining a respectful workplace, including respect for individuals and for their contribution to the Mission’s objectives.

5.2.4 En second lieu, la mission devrait consulter HPDA (Direction du programme d'aide aux employés) et CFSD (Centre d'apprentissage en affaires internationales et en gestion) en vue d'entamer un processus de renforcement de l'esprit d'équipe et d'habilitation des employés qui pourrait être mis en place après la saison des affectations de l'été 2003.
5.2.4 A second step would be for the Mission to consult with the Employee Assistance Program (HPDA), and the Centre of Learning for International Affairs and Management (CFSD), to begin a process of team building and employee empowerment that could be implemented when the Summer posting season of 2003 has been completed.

Le programme d’aide aux employés offre des ateliers sur la direction et la gestion du changement.
The Agency’s Employee Assistance Program provides workshops on Leading and Managing Change.

Nous prévoyons offrir également ces séances aux niveaux hiérarchiques inférieurs en 2002-2003 afin de nous adresser aux employés de niveau subalterne et au personnel administratif. En outre, nous participons aux déjeuners-conférences organisés par les responsables du Programme d'aide aux employés de notre Direction des ressources humaines.
We plan on pushing these sessions down to lower hierarchical levels in FY 2002-03 to reach our junior levels and administrative staff. Additionally, we take part participate in "Lunch and Learn" events organized by our Human Resources Branch's Employee Assistance Program.

Communiquez avec votre coordonateur du Programme d'aide aux membres et aux employés (PAME) ou du Programme de soutien à la famille Aperçu La Sous-direction des missions de paix internationales (SDMPI) se charge du déploiement de policiers canadiens dans les États échoués et fragilisés et les pays en conflit ou qui ont connu un conflit.
Contact your Member/Employee Assistance Program (MEAP) and Family support coordinator Overview The RCMP’s International Peace Operations Branch (IPOB) deploys Canadian police personnel to failed and fragile states and countries around the world that have or are presently experiencing conflict.

En décembre 2004, 17 employés de la Direction générale de la politique et des programmes de l'édition s'occupaient du Programme d'aide aux publications.
2.5 Program Resources Table 2-3 shows actual Program budgets and expenditures for fiscal years 2000-01 to 2004-05.

Les civils peuvent obtenir de l’aide par l’entremise du Programme d’aide aux employés (PAE), un service d’entraide confidentiel et volontaire, soutenu par les syndicats et la direction, qui aide les employés à surmonter des problèmes ayant une incidence sur leur vie personnelle ou professionnelle.
Civilian employees can find help through the Employee Assistance Program (EAP), a confidential and voluntary peer-referral program supported by both unions and management that helps employees deal with problems affecting their personal and/or professional lives.

Les civils peuvent obtenir de l'aide par l'entremise du Programme d'aide aux employés (PAE), un service d'entraide confidentiel et volontaire, soutenu par les syndicats et la direction, qui aide les employés à surmonter des problèmes ayant une incidence sur leur vie personnelle ou professionnelle.
Civilian employees can find help through the Employee Assistance Program (EAP), a confidential and voluntary peer-referral program supported by both unions and management that helps employees deal with problems affecting their personal and/or professional lives.

Les gestionnaires et la haute direction bénéficient en outre annuellement de données et de renseignements du Programme d'aide aux employés (PAE), et de données provenant d'autres sources comme les registres de dotation, les registres de classification et de griefs et les registres de prix attribués.
Managers and senior management are also provided annually with data and information from the Employee Assistance Program, as well as data captured from other sources such as staffing logs, classification and grievance logs, and awards.

Ces mécanismes sont les suivants : le Centre d’éthique en milieu de travail, le Service d’ombudsman (numéro sans frais), le Bureau de la divulgation interne (numéro sans frais), l’Unité des relations de travail des RH (qui s’occupe des conflits d’intérêts, de l’après‐mandat et du harcèlement), le Programme d’aide aux employés (PAE), la Direction des RH (DRH) de l’ASPC et le site intranet sur les valeurs et l’éthique.
Centre for Workplace Ethics, Ombudsman Service (toll-free number), Internal Disclosure Office (toll-free number), HR Labour Relations Unit (which deals with conflict of interests, post-employment and harassment), Employee Assistance Program (EAP), PHAC HR Directorate (HRD) and the intranet web page on values and ethics.

En outre, elle administre des programmes destinés aux employés, comme le Programme d’aide aux employés, le Programme de stagiaires en gestion, le Programme d’affectations spéciales et les centres de gestion de carrière et d’apprentissage. Par ses programmes et ses services, la Direction cherche à inciter les cadres du Ministère à promouvoir la justice, à reconnaître les compétences et à favoriser la croissance et le perfectionnement personnels.
Through its programs and services, the Human Resources Directorate endeavours to ensure that departmental managers promote fairness, recognize competence and encourage opportunities for growth and development.

En d'autres termes, le comité doit regrouper des employés occupant des postes clés au sein de l'entreprise (direction, superviseurs, secrétaires, personnel d'exécution, etc.). On y inclura des personnes travaillant dans le domaine de la santé (infirmière, coordonnateur du programme d'aide aux employés, représentant de la santé et de la sécurité du travail, directeur des ressources humaines, etc.). Peuvent aussi y prendre part des représentants du service des communications et de la formation.
In other words, it should include workers representing key roles within the organization (e.g., management, supervisors, secretaries, line workers, etc.). Include positions related to health, such as Occupational Health Nurse, Employee Assistance Program Coordinator, Health and Safety Representative, Human Resource Manager, etc. The organization may also want to include someone from the communication or development and training departments.

La mission, de concert avec GMD (Direction générale du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord), devrait également songer à organiser une visite à la mission des représentants de HPDA (Programme d’aide aux employés), dans le but d’éliminer les tensions et d’aider le personnel à mieux faire face à la situation.
Headquarters may wish to consider limiting the posting cycle to two years without extension.

La direction de la GCC a été mise au courant de l'état dépressif du capitaine à son stade initial; apparemment, toutefois, ni la direction ni les agents du Programme d'aide aux employés (PAE) de Transports Canada (TC) n'ont été mis au courant de l'évaluation médicale et du traitement subséquents du capitaine.
The CCG management knew about the master's initial stage of depression; however, apparently neither the management nor the Transport Canada (TC) Employee Assistance Program (EAP) officials were aware of the master's subsequent medical assessment and treatment.

La Direction des ressources humaines donne des conseils et fournit de l'aide relativement aux questions d'accessibilité aux chefs de service concernant les demandes individuelles sur les adaptations des employés au cours du processus d'entrevue, et fournit aux nouveaux chefs de service de l'information sur le Programme de formation à la gestion.
The Human Resources Branch provides advice and assistance on accessibility issues to managers for individual requests on employee accommodation during the interview process and provides information to new managers in the Management Development Training Program.

Tous les rapports statistiques mensuels et annuels du Service d'aide aux employés (SAE) de la Direction des services de santé spécialisés concernant les activités de la ligne d'écoute téléphonique 24 heures sur 24 du programme d'aide aux employés à l'échelle gouvernementale.
All monthly and annual statistical reports by the Employee Assistance Services (EAS) Specialized Health Services Directorate on the operations of the 24 hour crisis line of the government wide employee assistance program.

La prestation de programmes aux employés est essentielle au bien-être en milieu de travail et à cette fin, la Direction des RH offre à tout le personnel de l'Agence des programmes axés sur l'aide aux employés, l'orientation des employés, la reconnaissance des employés, l'apprentissage et le perfectionnement continus, les valeurs et l'éthique, la gestion du rendement, l'équité et la diversité en matière d'emploi; et les langues officielles.
The delivery of employee programs is paramount to workplace wellbeing and, to this end; the HR Directorate delivers corporate programs to all Agency staff in the areas of employee assistance, orientation, recognition, continuous learning and development, values and ethics, performance management, employment equity/diversity and official languages.

Responsabilité La Direction des ressources humaines de la Division de la planification stratégique des ressources humaines, qui se charge principalement des programmes relatifs aux ressources humaines (c.-à-d. les programmes d'apprentissage, de reconnaissance et de perfectionnement ainsi que le programme d'aide aux employés), est responsable de la mise en oeuvre du programme d'orientation à la CIRS.
Responsibility The Human Resources Directorate, Strategic Workforce Development Division, which is an HR identity that primarily responsible for corporate HR programs (e.g., learning, recognition, Employee Assistance Program, developmental programs), is responsible for the implementation of the Orientation Program at IRB.

Bien-être La Défense va continuer de mettre en œuvre le Programme d’aide aux employés (PAE), un programme d’orientation mutuelle appuyé par les syndicats et la direction qui aide les employés à faire face à des problèmes qui touchent leur vie personnelle et professionnelle. La Défense prévoit qu’environ 11 pour 100 de ses employés auront recours aux services des agents orienteurs du PAE.
Department of National Defence: 2005–2006 Report on Plans and Priorities Continuous Learning and Professional development Investing in the Defence Team Defence will promote continuous learning for civilian employees by setting a learning investment target of four percent of departmental salary and a personnel target of approximately 66 percent of employees to receive learning and professional development.

Bien que les politiques générales de l’entreprise, promulguées en vertu des droits réservés de la direction et des obligations statutaires (telles que la politique sur les droits de la personne et sur l’équité en matière d’emploi, les programmes d’aide aux employés et autres politiques des ressources humaines) font légitimement partie d’une recherche de politiques communes des salaires et du personnel dans des lieux de travail syndiqués, cette recherche ne doit pas s’arrêter là.
While general corporate policies promulgated under retained management rights and statutory obligations (such as human rights policies, employment equity policies, employee assistance plans and other human resources policies) are rightfully part of the search for common wage and personnel policies in unionized workplaces, the search cannot stop there.

Aperçu de la fonction des ressources humaines au TCCE (2003-2004) Salaires 175 106 $ Honoraires des experts-conseils 32 405 $ Système d’information sur les ressources humaines (SIRH) 15 000 $ Programme d’aide aux employés (PAE) 6 000 $ Total 228 511 $ 2.0 Observations et recommandations Même si la priorité du Tribunal demeure le respect des délais prescrits par la loi, comme l’exige son mandat, la haute direction a déterminé que la fonction des RH nécessitait un examen plus poussé pour tenir compte des risques perçus dans ce domaine.
Overview of the CITT’s Human Resources Function (2003-04) Salaries $175, 106 Consulting Fees $32,405 Human Resource Information System (HRIS) $15,000 Employee Assistance Program (EAP) $6,000 Total $228,511 2.0 Observations and Recommendations Although the priority of the Tribunal remains meeting statutory deadlines as per its mandate, senior management had identified the HR function as requiring further review to address perceived risks in this area.

Cependant, en soulignant l’offre des services utiles du programme d’aide aux employés (PAE), vous pouvez les pousser doucement dans la bonne direction.
However, communicating the availability of helpful Employee Assistance Program (EAP) services can gently nudge them in the right direction.