direction du profil oor Engels

direction du profil

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

along-track direction

Soortgelyke frases

direction longitudinale du profil
chordwise direction · edgewise direction

direction transversale du profil
flapwise direction

voorbeelde

Guidi lança à nouveau un coup d’œil en direction du profil de Bora, dont l’immobilité était totale.
Once more Guidi flashed a glance at Bora’s profile, whose immobility was complete.

Elle s’en alla lentement en direction du profil sombre des falaises d’East Cloudy Head arc-boutées contre l’azur.
She wandered slowly east, focusing on the distant dark shadow of East Cloudy Head where it humped against the sky.

Une cavité (13) qui s'étend dans la direction longitudinale du profilé (1) est ménagée dans la base (5).
A recess (13) extending along the profile (1) of the frame is formed in the base (5).

En cours de magnétisation, la direction du décalage du profil dépend de la direction de rotation de l'arbre (20).
The direction of profile shift depends on the rotational direction of the shaft (20) while magnetisation proceeds.

Pièce 1.7 Établissement du profil de risque Les pratiques exemplaires que nous avons relevées incluent l’élaboration et le maintien, avec la participation directe de la haute direction, du profil de risque ministériel en tant que document stratégique important relativement au risque.
Exhibit 1.7 Risk profiling Best practices we identified include the development and maintenance, with direct senior management involvement, of the departmental risk profile as one of the key strategic risk documents.

La troisième articulation pivotante (26) est conçue pour qu'elle puisse être déplacée dans la direction longitudinale du profil (TR) du corps aérodynamique.
The third pivotal articulation (26) is arranged such that it can be moved in the chordwise direction (TR) of the aerodynamic body.

L'installation décrite, qui sert à la détection sur la voie du profil (20, 3) des roues lors du passage d'un train, comprend une unité d'éclairage (6) pourvue d'une source lumineuse (9) comportant des éléments optiques (10, 11) qui transmettent la lumière structurée (12) en direction du profil des roues.
A plant for the track-based detection of the wheel profile (2, 3) on passing train wheels comprises an illumination unit (6) with a light source (9) with optical elements (10, 11) which transmit structured light (12) towards the wheel profile.

C'est pourquoi je ne peux pas conclure que le jury de sélection a commis une erreur en n'accordant à M. Harricharan aucun point pour les éléments de réponse qui, bien qu'ils figurent à la section « Programmes et services par direction » du Profil, ne correspondent pas à la réponse attendue.
Accordingly, I do not find that the selection board erred by not awarding Mr. Harricharan marks for those parts of his answer which, while found in the "Programs & Services by Branch" section of the Profile, did not correspond to the information in the expected answer.

Si les données fournies ne permettent pas d’obtenir ce résultat, ces profils sont combinés avec les profils générés à partir de données provenant de modèles maillés publiés, comme GEBCO et ETOPO, en suivant la direction du profil soumis pour le montrer dans le contexte de l’ensemble de la marge;
If the supplied data does not allow for the above, the profiles are combined with profiles generated from data from publicly available grids, such as the General Bathymetric Chart of the Oceans (GEBCO) and Gridded Global Relief Data (ETOPO), following the direction of the submitted profile to show it in a whole-margin context;

i) Si les données fournies ne permettent pas d'obtenir ce résultat, ces profils sont combinés avec les profils générés à partir de données provenant de modèles maillés publiés, comme GEBCO et ETOPO, en suivant la direction du profil soumis pour le montrer dans le contexte de l'ensemble de la marge
i) If the supplied data does not allow for the above, the profiles are combined with profiles generated from data from publicly available grids, such as the General Bathymetric Chart of the Oceans (GEBCO) and Gridded Global Relief Data (ETOPO), following the direction of the submitted profile to show it in a whole-margin context

• encourager le dialogue au sein de la haute direction sur l'élaboration du profil de risque de l'organisation;
• encourage senior management dialogue related to corporate risk profile development;

Transporteur pas-à-pas comportant un premier profilé fixe (1) et un second profilé (2) monté mobile vers le haut et vers le bas en direction du premier profilé et inversement.
Step conveyor comprising a primary stationary beam (1) and a secondary beam (2) being movable upwards and downwards as well as to and fro relative thereto.

La patte de fixation (2) comporte une partie supérieure (46) dans laquelle est réalisée une partie (58) qui dépasse vers l'extérieur dans la direction du profilé en U (1), de manièe à délimiter une poche (60) dans laquelle peut être introduite et fixée une partie orientée vers le bas de l'autre extrémité (79) de la contre-fiche.
The mounting bracket (2) has an upper part (46) in which there is formed a part (58) which protrudes outwardly towards the channel section (1), in a manner to define a pocket (60) into which a downwardly extending part of the other end (79) of the strut can be inserted and secured.

La présente invention est caractérisée en ce que la bande profilée (3) est reliée au profilé de support (2) à l'aide d'au moins une liaison par soudobrasage (7a, 7b), une liaison par soudage étant réalisée en direction du profilé de support (2) et une liaison par brasage étant réalisée en direction de la bande profilée (3).
The invention is distinguished in that the profile strip (3) is connected to the mount profile (2) via at least one welded/soldered joint (7a, 7b), with a welded joint being formed towards the mount profile (2), and a soldered joint being formed towards the profile strip (3).

L'analyse en composantes principales a permis également de caractériser la différence des reliefs de deux régions corporelles (avant-bras et abdomen) dans les deux directions d'exploration du profil (O0 et 90o).
The PCA also shows the difference between two body sites, the forearm and the abdomen, in two directions of scanning (at 0o and 90o to body or limb axes).

Selon l'invention, un profilé (3) formant ledit profilé de terminaison (1) comporte au moins un conducteur électrique interne (9, 12) noyé dans ledit matériau, lequel conducteur s'étend parallèlement à la direction longitudinale du profilé (3).
In an end profile (1), which is extruded from a non-conductive material and in particular designed as a safety contact strip, a profile (3) also forming the end profile (1) is provided with at least one inner electric conductor (9, 12) that runs in parallel to the longitudinal extension of the profile (3) and is embedded in the material.

Le profilé conique (10; 20) comporte une première couche (11 ; 21) avec des fibres s’étendant dans une direction sensiblement axiale du profilé (10; 20), une seconde couche (12 ; 22) avec des fibres enroulées autour de la première couche (11 ; 21) dans une direction tangentielle du profilé (10; 20) et une résine polymérisée à une matrice qui renferme lesdites fibres et couches de fibres (11, 12; 21, 22).
The conical section (10; 20) comprises a firstlayer (11;21) with fibres extending in substantially axial direction of the section (10; 20),a secondlayer (12; 22) with fibres wound around the firstlayer (11; 21) in a tangential directionof the section (10; 20) and a resin cured to a matrix that encloses said fibres and fibre layers (11, 12; 21, 22).

Selon l'invention, les ailes et l'âme sont renforcées par des fibres majoritairement orientées dans la direction longitudinale du profilé, avec plus de 60 % des fibres orientées suivant un angle compris entre -30° et +30° avec cette direction.
According to the invention, the wings and the core are reinforced by fibres mostly oriented in the longitudinal direction of the profile, with more than 60% of the fibres oriented in a -30° to +30° angle with that direction.

Selon l'invention, les bras en porte-à-faux (38) présentent chacun un arc-boutant (38b), relié à une âme (35) et saillant de cette dernière en biais vers le haut et l'extérieur, ainsi qu'un tirant (38c) formé sur l'arc-boutant et saillant en direction du profilé creux (32), tirant au moyen duquel les bras en porte-à-faux sont reliés aux coiffes (42) et à la membrure supérieure (33).
According to the invention, each cantilever arm (38) has a pressure member (38b) which is connected to a sheet metal strut (35) and projects obliquely upwards and outwards from the latter and a tie (38c) formed on said member which projects towards the hollow profile (32) and by means of which the arms are connected to the metal cover sheets (42) and the top flange (33).

Une partie face (32) fait saillie selon un angle d'environ 90° à partir de la partie arrière (31) du profil en aile, cette extension latérale représentant environ 1 à 2 % de sa distance à l'arbre de direction (36) du profil en aile.
Projecting at an approximately 90° angle from the aft part of one side face (31) of the wing profile is a face portion (32), the lateral extent of which amounts to about 1-2% of its distance to the steering shaft (36) of the wing profile.

La Direction générale tiendra compte du profil de conformité de l'entreprise et de tout effort visant la conformité.
Programmes shall consider the compliance history of the enterprise and any efforts to achieve compliance.

• Utiliser une tribune ou un comité de la direction pour guider l'élaboration du profil de risque de l'organisation.
• Solicit specific information through interviews, call letters, an open forum, or facilitated session.

• Utiliser une tribune ou un comité de la direction pour guider l’élaboration du profil de risque de l’organisation.
• Use the executive forum or committee to guide development of the corporate risk profile.

L'unité de traitement estime une direction pour les prélèvements du profil de retard sur la base d'une direction de réception de la transmission et forme des données de canal radio par association des prélèvements du profil de retard à la direction estimée.
The processing unit estimates direction for the taps of the delay profile on the basis of a reception direction of the transmission, and forms radio channel data by associating the taps of the delay profile with the estimated direction.

Planifier et préparer Faire participer la haute direction à l'élaboration du profil de risque de l'organisation, de même qu'à la mise au point d'un processus.
• Brief and train senior management on integrated risk management and seek input and endorsement of the process model to develop the corporate risk profile.