Duché de Parme oor Engels
Duché de Parme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Duchy of Parma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la guerre de Castro il commande la cavalerie papale contre le duché de Parme.
You tooka chance with the noblest of motivesWikiMatrix WikiMatrix
Excentrique aux amours aux frontières aussi incertaines que le Duché de Parme divisé entre Espagnols et Français.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis 1796, le duché de Parme est sous occupation française.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callWikiMatrix WikiMatrix
Il fréquente le collège Gallio à Côme et rejoint l'armée duché de Parme en qualité de capitaine de la cavalerie.
Wise men... will my son be human or mutant?WikiMatrix WikiMatrix
Installé dans le duché de Parme en 1847, Luigi Loir étudie à l'école des beaux-arts de Parme en 1853.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
Une partie des biens nationaux situés dans les duchés de Parme et de Plaisance, fut réservée pour la même destination.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Leur savoir-faire est reconnu par le Premier Ministre du duché de Parme et de Plaisance, le français Guillaume Du Tillot.
We' il keep going this wayWikiMatrix WikiMatrix
En outre, conformement à la convention de 1818, Charles-Louis de Bourbon-Parme a en même temps récupéré le duché de Parme.
Everything is forgotten once I' m with youWikiMatrix WikiMatrix
Il faut signaler qu’à cette époque, le duché de Parme était passé pour la juridiction autrichienne à la suite du congrès de Vienne après la défaite de Napoléon à Waterloo.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.WikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit du regroupement des anciens grand-duché de Toscane, duché de Parme, duché de Modène et les Légations, après que leurs monarques ont été évincés par des révoltes populaires.
I could not believe the outrageWikiMatrix WikiMatrix
Le traité de San Ildefonso, signé en secret le 1er octobre 1800, prévoit la cession de la Louisiane occidentale ainsi que de La Nouvelle-Orléans à la France en échange du duché de Parme.
Don' t you ever shut up?WikiMatrix WikiMatrix
En 1759, les jésuites furent expulsés du Portugal, en 1762 du Royaume de France, en 1767 du Royaume d'Espagne et en 1768 du Royaume de Naples, du Royaume de Sicile et du Duché de Parme et de Plaisance.
There are some things I value more than my lifeWikiMatrix WikiMatrix
Bien qu'il soit difficile de retracer les origines précises de la querelle entre le Duché de Parme et de la papauté, ses origines sont issues de manœuvres politiques survenues au cours des années précédant le début d'une action militaire.
He gonna catch the groundWikiMatrix WikiMatrix
Dans le duché de Parme , Marie-Louise d'Autriche , assisté du général Adam Albert de Neipperg maintient la législation napoléonienne à l’exception d’un nouveau code civil . Elle ne fait aucune concession à l’Église et au clergé, s’en tenant aux termes du Concordat .
Could somebody answer that, please?Common crawl Common crawl
L'Empereur et le roi d'Espagne continuent de se revendiquer des titres (exaspérant la France et l'Angleterre autant que Philippe V) et Charles VI refuse de lever les derniers obstacles légaux subsistant pour régler la succession de Don Carlos sur les duchés de Parme et de Toscane.
Where' s Bolger at?WikiMatrix WikiMatrix
L'arbre généalogique de la famille Pamphili de 1574 à 1760 est comme suit Entre 1639 et 1649, les Pamphili s'allièrent avec la famille Barberini lors de la guerre de Castro, contre le Duché de Parme et de Plaisance (famille Farnèse) qui contrôlait la ville de Castro et les territoires environnants.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesWikiMatrix WikiMatrix
En raison de l'ingérence étendue des puissances européennes, le conclave doit déterminer si, et à quelles conditions, le Concile de Trente doit se réunir à nouveau (soutenu par Charles V et désapprouvé par Henri II) mais aussi le sort du Duché de Parme et de Plaisance (revendiqué par Charles V et la Maison Farnèse).
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itWikiMatrix WikiMatrix
Charles VI doit contracter des engagements avec Auguste de Saxe, roi de Pologne, et avec la Russie, d'où sortent deux guerres : la guerre de Succession de Pologne contre la France et l'Espagne qui lui coûte Naples et la Sicile échangées contre le duché de Parme et une guerre avec la Turquie qui lui coûte la Valachie et la Serbie.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Un autre témoignage sur cette production fongique se trouve dans le Vocabulaire topographique du Duché de Parme, Plaisance et Guastalla de Lorenzo Molossi (Parme, 1832-1834) et dans le livre de D. Tommaso Grilli intitulé Manipolo di cognizioni con cenni storici di Albareto e di Borgotaro, édité en 1893, dans lequel il est question des activités menées sur le territoire, et, très explicitement, de la présence et de l’importance dans la zone d’une production fongique, dont les pratiques de récolte et de transformation traditionnelles sont décrites.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
1.7 Vienne et son congrès 1.8 Le règne 1.8.1 La situation du duché de Parme
She' il be by to pick it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- beaucoup des châteaux médiévaux du duché de Parme et de Plaisance,
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La maison est bien située, on peut visiter Parme, Modène, les châteaux du duché de Parme...
We were more like sisters, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J'ai visité les châteaux du duché de Parme et de Plaisance.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 24 décembre suivant, Philippe V, se remarie avec Élisabeth Farnèse, jeune héritière du duché de Parme.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le conflit a été le résultat d'une lutte de pouvoir entre la papauté, représentée par les membres de deux familles romaines et les papes, les Barberini et Pape Urbain VIII et les Pamphili et le pape Innocent X et les ducs Farnèse de Parme, qui contrôlaient le Duché de Castro composé de la ville de Castro et ses territoires environnants.
How can you not smell that?WikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.