Fernando oor Engels

Fernando

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fernando

eienaam

Fernando Flores était dans cet immeuble juste avant explosion.
Fernando Flores was in this building right before it blew up.

voorbeelde

Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.

Fernando a déclaré : «... Le paragraphe 1 c) de l’article 14 est généralement applicable à toutes les formes d’association, y compris les syndicats, et pas seulement à l’acte initial de constitution d’une association ou d’affiliation à celle-ci, mais aussi à l’appartenance continue à cette association et à la participation à ses activités licites».
· The promotion or organisation or financing of strikes or lockouts in any trade or industry or the provision of pay or other benefits for its members during a strike or lockout, and includes any federation of two or more trade unions.

Miria, retournez avec Lucio et Fernando à Brisadulce, rapportez au roi ce qui s’est passé.
“Go with Lucio and Fernando to Brisadulce, tell the king what has happened.

D'après d'anciens rapports sur ce qui pourrait être Fernando de Noronha, écrits à la suite du voyage d'Amerigo Vespucci en 1503, l'île était peuplé par des « lézards à deux queues », une appellation qui pourrait faire référence à Trachylepis atlantica.
In an early account of what may be Fernando de Noronha, purportedly based on a voyage by Amerigo Vespucci in 1503, the island was said to be inhabited by "lizards with two tails", which is thought be a reference to the Noronha skink.

Quelqu’un a de nouveau aperçu L., près de chez Fernando cette fois.
‘Was told L was spotted again, this time near Fernando’s.

Le 9 janvier 1810 il est transporté au château de San Fernando à Figueres, où il trouve la mort le 22 janvier, emporté par la fièvre selon les Français, empoisonné selon les Espagnols.
On 9 January 1809 Álvarez was brought to the castle of San Fernando in Figueres, where he was found dead the following day, of a fever according to the French, poisoned, according to the Spanish.

Amendement déposé par Gerardo Galeote Quecedo et Fernando Fernández Martín Amendement 43 Considérant 9 (9) Une attention particulière doit être réservée aux régions ultrapériphériques, notamment en élargissant de manière exceptionnelle le champ d’intervention du FEDER au financement des aides au fonctionnement liées à la compensation des surcoûts dans certains domaines.
Amendment by Michl Ebner Amendment 42 Recital 8 a (new) (8a) Greater stress should be placed on the ERDF's potential in promoting economic and social integration, especially in multicultural and multilingual areas.

Robson Fernando, sur le blog Acerto de Contas, ajoute [en portugais] :
Robson Fernando, writing for the blog Acerto de Contas, adds [pt]:

Le mouvement a commencé avec une photo (à droite) publiée par les frères Fernando et Gustavo Anitelli, membres du groupe O Teatro Mágico.
The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre).

Le Brésil est un ardent partisan du désarmement, et plus particulièrement du désarmement nucléaire, ainsi que de la préservation et de la scrupuleuse application de tous les traités et accords déjà adoptés en la matière, comme l’a souligné le Président Fernando Henrique Cardoso au cours de sa récente visite à Moscou.
Brazil strongly favours disarmament, in particular nuclear disarmament, with the preservation and full compliance of all treaties and agreements already achieved in this field, as President Fernando Henrique Cardoso highlighted during his recent visit to Moscow.

Ce n’est pas de demander de l’aide à Fernando qu’elle a honte.
It is not the fact that she will ask Fernando for help that makes her ashamed.

Partie requérante: Fernando Brás Messias (représentant: F.
Appellant: Fernando Brás Messias (represented by: F.

Le père Fernando pinça les lèvres et haussa un sourcil.
Father Fernando pursed his lips and raised an eyebrow.

QUESTION ÉCRITE E-0364/98 posée par Fernando Fernández Martín (PPE) au Conseil (19 février 1998)
WRITTEN QUESTION E-0364/98 by Fernando Fernández Martín (PPE) to the Council (19 February 1998)

Fonte a été choisi par le sélectionneur Fernando Santos dans l’équipe lusitanienne pour l’Euro 2016.
Fonte was selected by manager Fernando Santos for his Euro 2016 squad.

Fernando Ulloa − apporte une assistance aux victimes du terrorisme d’État et aux victimes de violations graves des droits de l’homme imputables à des agents de l’État.
Fernando Ulloa Assistance Centre for Victims of Human Rights Violations — provides assistance both to victims of State terrorism and to victims of serious human rights violations perpetrated by State officials.

Pour se faire une idée de la mesure dans laquelle les élèves ont la liberté et la possibilité de participer aux cours, on pourra utilement se référer au tableau établi par Fernando Reimers, portant sur la fréquence avec laquelle les enseignants donnent à leurs élèves la possibilité d’exprimer leurs opinions.
To identify the extent of student freedom and opportunity to participate in the life of the classroom, Fernando Reimers has compiled a useful table indicating how often teachers give their pupils the chance to express their views.

Fernando Alonso était très rapide dans les derniers tours et il a logiquement...
The former double World Champion finished the day slowest of t...

L’ancien député d’État, Jorge Humberto Yeo Gudiño, et le député d’État, Juan Fernando Brand-Ayala, accompagnés de leurs épouses, l’ont escorté au podium lorsqu’il a reçu son prix de meilleur recruteur de l’Ordre lors du congrès suprême.
As a special recruitment incentive, the Order’s Top Recruiter for the fraternal year received a trip to the Supreme Council meeting in Quebec City.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, qui répond également à une question "carton bleu" de Miriam Dalli, Monika Beňová, qui répond également à une question "carton bleu" de Sophia in 't Veld, et Juan Fernando López Aguilar.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, who also replied to a blue-card question by Miriam Dalli, Monika Beňová, who also replied to a blue-card question by Sophia in 't Veld, and Juan Fernando López Aguilar.

J'appelle chez lui, à San Fernando, c'est sa fille qui répond.
I called his house at San Fernando, and it was his daughter who answered.

Les 2 et 3 décembre 2004, le Gouvernement a envoyé une réponse à la communication du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression et du Rapporteur spécial sur la question de la torture du 16 février 2004, précisant qu’une enquête policière était en cours à ce même moment à propos de l’affaire concernant M. Anthony Michael Emanuel Fernando.
On 2 and 3 December 2004, the Government sent a response to the communication of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on the question of torture of 16 February 2004, stating that a police investigation was in progress, at the time the reply was sent, concerning the case of Anthony Michael Emanual Fernando.

Fernando...
Here they are!

Selon les informations reçues, M. Fernando est sorti de l'hôpital le # février
According to the information received, Mr. Fernando was discharged from the hospital on # ebruary