Fondation canadienne de la fibrose kystique oor Engels

Fondation canadienne de la fibrose kystique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CCFF

Canadian Cystic Fibrosis Foundation

voorbeelde

• Fondation canadienne de la fibrose kystique (RCRB, Inspiraplex) SPARX Program (RCRB)
• Costello Fund (Inspiraplex)

◦ Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK)
◦ Canadian Lung Association

Rapport du registre canadien des données sur les patients de la Fondation canadienne de la fibrose kystique, 2002
Canadian Cystic Fibrosis Foundation’s Canadian Patient Data Registry Report, 2002.

La Fondation canadienne de la fibrose kystique ne fournit pas de conseils d’ordre médical.
The Canadian Cystic Fibrosis Foundation does not provide medical advice.

• Cathleen Morrison, chef de la direction, Fondation canadienne de la fibrose kystique.
-30- For more information or to schedule interviews, please contact:

Pourquoi la Fondation canadienne de la fibrose kystique appuie-t-elle le dépistage néonatal de la fibrose kystique?
Why do we support newborn screening?

◦ la Fondation Canadienne de la fibrose kystique
◦ The Canadian Cystic Fibrosis Foundation

• Fondation canadienne de la fibrose kystique
• Canadian Cystic Fibrosis Foundation

• La Fondation canadienne de la fibrose kystique / IRSC - Bourses postdoctorales
• Canadian Nurses Foundation (CNF) / Hospital for Sick Children Foundation (HSCF) / CIHR Postdoctoral Fellowships

ANF; atrial natriuretic factor fonction nutritive (n.f.) (du sang) nutrient function (of blood) Fondation canadienne de la fibrose kystique (n.f.)
Care given to patients who require immediate medical intervention.

De plus, il a fait profiter de nombreuses organisations de son savoir-faire, dont la Fondation canadienne de la fibrose kystique.
As well, he has shared his expertise with a number of organizations, including the Canadian Cystic Fibrosis Foundation.

Après son décès, Zellers, son ancien client, a fait un don en son nom à la Fondation canadienne de la fibrose kystique.
After his death, his former client Zellers made a donation in his name, which was directed to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF).

B. Mandat Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK) La mission de la FCFK est d'aider les personnes atteintes de fibrose kystique (FK).
B. Mandate Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF)< A> The mission of the CCFF is to help people with cystic fibrosis (CF).

La Fondation canadienne de la fibrose kystique fournit de l'information sur la FK et du soutien pour les personne qui y sont atteintes.
The mucus can also block the bile duct in the liver, which eventually causes permanent liver damage in some people with CF.

La Fondation canadienne de la fibrose kystique fournit de l'information sur la FK et du soutien pour les personne qui y sont atteintes.
The Canadian Cystic Fibrosis Foundation offers information and support on cystic fibrosis.

J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter la Fondation canadienne de la fibrose kystique et pour lui souhaiter un mois fructueux
Please join me in congratulating the Canadian Cystic Fibrosis Foundation in extending best wishes for a successful Cystic Fibrosis Month

En 2002, la Fondation canadienne de la fibrose kystique a remis à M. Wilkinson sa plus haute distinction honorant un bénévole, le prix Julia.
In 2002, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation honoured Wilkinson with their highest national volunteer tribute, the Julia Award.

En outre, la Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK) s'est engagée financièrement à soutenir les projets ayant un lien direct avec la fibrose kystique.
In addition, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF) has committed funds for projects with a direct relevance to cystic fibrosis.

Il y a des années, la Fondation canadienne de la fibrose kystique a promis aux personnes atteintes de fibrose kystique qu’elles ne seraient jamais seules.
Years ago, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation made a pledge to people with cystic fibrosis - “you’ll never be alone”.

Depuis #, la Fondation canadienne de la fibrose kystique, un organisme national bénévole, travaille à améliorer la vie des Canadiens qui sont touchés par cette maladie mortelle
Since #, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation, a national voluntary health organization, has worked to improve the lives of Canadians who are affected by this fatal disorder

Les personnes qui appuient la Fondation canadienne de la fibrose kystique proviennent de partout au Canada et représentent tous les milieux et tous les groupes d’âge.
People who support the Canadian Cystic Fibrosis Foundation come from across Canada from every walk of life and age group.

» Chaque dollar que vous donnez à la Fondation canadienne de la fibrose kystique nous rapproche de notre objectif de guérir ou de maîtriser la fibrose kystique.
Every dollar you donate to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation moves us one step closer to a cure or control for CF.

Remplissez, imprimez et envoyez par courriel ou par télécopie ce formulaire accompagné de votre don à la Fondation canadienne de la fibrose kystique ou communiquez avec nous .
Complete, print and mail or fax this form with your donation to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation or contact us .

Fondée le 15 juillet 1960, la Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK) est un organisme de bienfaisance à but non lucratif intervenant dans le domaine de la santé.
The CCFF is a national, nonprofit, voluntary health agency established 15 July 1960.

M. Ramage a participé à de nombreuses activités de Centraide, aux œuvres de bienfaisance de MacDonald et aux campagnes de financement de la Fondation canadienne de la fibrose kystique.
A regular blood donor, Mr. Ramage has also volunteered with the Salvation Army, the Canadian Legion and the local nursery school.