Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable oor Engels

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Trust Fund for Support of the Work of the Commission on Sustainable Development

voorbeelde

Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable
Trust Fund for Support of the Work of the Commission on Sustainable Development

Invite les gouvernements, institutions et autres organismes donateurs à contribuer au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable ;
Invites donor Governments, institutions and other organizations to provide contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development;

Invite les gouvernements donateurs, les institutions et autres organisations à verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable
Invites donor Governments, institutions and other organizations to contribute to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development

Invite les gouvernements donateurs, les institutions et autres organisations à verser des contributions au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable.
Invites donor Governments, institutions and other organizations to contribute to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development.

Il faudra en revanche que le Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable, dont devront provenir les # dollars nécessaires pour financer les frais de voyage et l'indemnité journalière de subsistance des membres du Bureau, soit suffisamment approvisionné
It is estimated, however, that the resources of $ # required to meet travel and daily subsistence allowance of members of the Bureau would need to be available under the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development in order to implement the terms of the resolution

Il faudra en revanche que le Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable, dont devront provenir les 126 400 dollars nécessaires pour financer les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance des membres du Bureau, soit suffisamment approvisionné.
It is estimated, however, that the resources of $126,400 required to meet travel and daily subsistence allowance of members of the Bureau would need to be available under the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development in order to implement the terms of the resolution.

Il faudra en revanche que le Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable, dont devront provenir les # millions de dollars nécessaires pour financer les frais de voyage des représentants de pays en développement qui participeront à ces travaux, soit suffisamment approvisionné
It is estimated, however, that resources of $ # would need to be available to meet the requirements of participants from developing countries to travel to meetings of the Commission on Sustainable Development under the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development

Que pour que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance, à ceux d’entre eux provenant de pays en développement ou de pays en transition, en utilisant les contributions extrabudgétaires versées à cet effet au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable :
That in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition, through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development;

a) Déciderait que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l'indemnité journalière de subsistance, aux membres du Bureau provenant de pays en développement et de pays en transition, par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable
a) Decide that, in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition, through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development

Décide que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance, aux membres du Bureau provenant de pays en développement et de pays en transition, par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable;
Decides that, in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development;

On estime toutefois que, pour mettre en œuvre les dispositions de ces résolutions, il faudra disposer d’un montant de 1 626 400 dollars pour financer, par le Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable, les frais de voyage et les indemnités de subsistance des membres du Bureau de la Commission du développement durable et des représentants de pays en développement participant à ses réunions.
It is however estimated that, in order to implement the terms of resolutions, resources of $1,626,400 would need to be made available to meet the travel and daily subsistence allowances of members of the Bureau of the Commission on Sustainable Development and the travel of participants from developing countries to meetings of the Commission on Sustainable Development under the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development.

Décide que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance, aux membres du Bureau provenant de pays en développement et de pays en transition, par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable ;
Decides that, in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development;

Décide que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance, aux membres du Bureau provenant de pays en développement et de pays en transition, par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable;
Decides that, in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition, through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development;

Décide que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l'indemnité journalière de subsistance, aux membres du Bureau provenant de pays en développement et de pays en transition, par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable
Decides that, in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition, through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development

a) Que pour que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l'indemnité journalière de subsistance, à ceux d'entre eux provenant de pays en développement ou de pays en transition, en utilisant les contributions extrabudgétaires versées à cet effet au Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable
a) That in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition, through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development

Déciderait que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance, aux membres du Bureau provenant de pays en développement et de pays en transition, par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable;
Decide that, in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition, through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development;

Décide que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier, couvrant les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance, aux membres du Bureau provenant de pays en développement et de pays en transition, par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable;
Decides that in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support consisting of travel and daily subsistence to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition, through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development;

En ce qui concerne le projet de résolution II, par laquelle le Conseil recommanderait à l’Assemblée générale de décider que l’aide aux participants de pays en développement, les pays les moins développés en priorité, et de pays en transition peut être financée par le Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable, on estime, au vu de l’expérience récente, qu’un tel appui financier couvrirait les frais de voyage mais pas l’indemnité journalière d’une centaine de représentants.
Regarding draft resolution II, by which the Council would recommend that the General Assembly decide that support to participants from developing countries, with priority given to the least developed countries, as well as from countries with economies in transition, may be provided from the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development, on the basis of recent experience it is assumed that such financial support would consist of travel costs only and not per diem for up to 100 representatives.

Aux termes du paragraphe 2 du dispositif du projet de résolution II, dont la Commission du développement durable a recommandé l’adoption et qui figure dans le rapport sur les travaux de sa treizième session1, le Conseil recommanderait à l’Assemblée générale de décider que l’aide aux participants de pays en développement, les pays les moins développés en priorité, et de pays en transition peut être financée par le Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable destiné à couvrir les frais de voyage sur des fonds désignés à cet effet.
Under the terms of operative paragraph 2 of draft resolution II, recommended by the Commission on Sustainable Development and contained in the report on its thirteenth session,1 the Council would recommend that the General Assembly decide that support to participants from developing countries, with priority to the least developed countries, as well as from countries with economies in transition, may be provided from the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development for travel from funds designated for that purpose.

Aux termes du paragraphe # du dispositif du projet de résolution II, dont la Commission du développement durable a recommandé l'adoption et qui figure dans le rapport sur les travaux de sa treizième session # le Conseil recommanderait à l'Assemblée générale de décider que l'aide aux participants de pays en développement, les pays les moins développés en priorité, et de pays en transition peut être financée par le Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable destiné à couvrir les frais de voyage sur des fonds désignés à cet effet
Under the terms of operative paragraph # of draft resolution II, recommended by the Commission on Sustainable Development and contained in the report on its thirteenth session # the Council would recommend that the General Assembly decide that support to participants from developing countries, with priority to the least developed countries, as well as from countries with economies in transition, may be provided from the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development for travel from funds designated for that purpose

Prie le Secrétaire général de faire en sorte que le solde du Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable soit transféré à un fonds de contributions volontaires créé pour le forum afin de faciliter la participation des pays en développement, notamment les moins avancés d’entre eux, des représentants des grands groupes, ainsi que des autres parties prenantes, selon le cas, aux travaux du forum et d’apporter un appui aux préparatifs du forum, et invite à cet égard les États Membres, les institutions financières et autres organisations à contribuer au fonds de contributions volontaires du forum ;
Requests the Secretary-General to carry over all the remaining funds from the Trust Fund for Support of the Work of the Commission on Sustainable Development to a voluntary trust fund of the forum in order to facilitate the participation of developing countries, the least developed countries, representatives of major groups and other relevant stakeholders, as appropriate, in the work of the forum and to support the preparations of the forum, and in this regard invites Member States, financial institutions and other organizations to contribute to the voluntary trust fund of the forum;

Prie le Secrétaire général de faire en sorte que le solde du Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable soit transféré à un fonds de contributions volontaires créé pour le forum afin de faciliter la participation des pays en développement, des pays les moins avancés, des représentants des grands groupes, ainsi que d’autres parties prenantes, s’il y a lieu, aux travaux du forum et d’apporter un appui aux préparatifs du forum, et invite à cet égard les États Membres, les institutions financières et autres organisations à contribuer au fonds de contributions volontaires du forum;
Requests the Secretary-General to carry over all the remaining funds from the Trust Fund for Support of the Work of the Commission on Sustainable Development to a voluntary trust fund of the forum in order to facilitate the participation of developing countries, the least developed countries, representatives of major groups and other relevant stakeholders, as appropriate, in the work of the forum and to support the preparations of the forum, and in this regard invites Member States, financial institutions and other organizations to contribute to the voluntary trust fund of the forum;

De septembre # à juin # le secrétariat du Forum intergouvernemental comprenait six postes d'administrateur, un poste d'administrateur auxiliaire et deux postes d'agent des services généraux financés de diverses façons: le coordonnateur du secrétariat et deux agents des services généraux (autres classes) (financés à l'aide du Fonds d'affectation spéciale pour les travaux de la Commission du développement durable); deux # (l'un détaché de la FAO et l'autre du PNUE); un # (détaché de l'Organisation internationale des bois tropicaux); deux # (l'un détaché du Département des affaires économiques et sociales et l'autre du PNUD); et un administrateur auxiliaire (financé par le Gouvernement finlandais
From September # to June # the secretariat of the Intergovernmental Forum on Forests included six professional posts, one junior professional officer and two General Service posts funded from various sources: the coordinator of the secretariat and two General Service (Other level) (funded from the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development); two # s (one seconded from the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the other from the United Nations Environment Programme); one # (seconded from the International Tropical Timber Organization); two # (one seconded from the Department of Economic and Social Affairs and the other from the United Nations Development Programme); and one junior professional officer (JPO) (funded by the Government of Finland